DJ Dutchmaster - All I Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Dutchmaster - All I Need




All I Need
Tout Ce Dont J'ai Besoin
All I need is more love
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de plus d'amour
Just a little more love
Juste un peu plus d'amour
All I need is more time
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de plus de temps
Just a little more time
Juste un peu plus de temps
All I need, is all I need
Tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin
All I need, is all I need
Tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin
All I need, all I need is a little more love
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus d'amour
Just a little more love
Juste un peu plus d'amour
All I need, all I need is a little more time
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus de temps
Just a little more time
Juste un peu plus de temps
All I need, all I need is a little more love
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus d'amour
And maybe then things will turn out just fine
Et peut-être qu'alors les choses s'arrangeront
And things will turn out fine
Et les choses s'arrangeront
Oh baby, baby!
Oh bébé, bébé !
Refrain 2: (repeat)
Refrain 2: (répéter)
All I need is all I need
Tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin
All I need is all I need
Tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin
All I need, all I need is a little more love
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus d'amour
Just a little more love
Juste un peu plus d'amour
All I need, all I need is a little more time
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus de temps
Just a little more time
Juste un peu plus de temps
All I need, all I need is a little more love
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus d'amour
And maybe then things will turn out just fine
Et peut-être qu'alors les choses s'arrangeront
And things will turn out fine
Et les choses s'arrangeront
Oh baby, baby
Oh bébé, bébé
Girl you know you're bad
Chérie, tu sais que tu es canon
How do you walk around with that stuff?
Comment fais-tu pour te promener avec ça ?
I got your phone ringing strong
Je fais exploser ton téléphone
I know I'm blowing it up
Je sais que je l'arrose de messages
I can pick you out from a crowd, girl
Je peux te reconnaître dans une foule, ma belle
You're showing them up
Tu leur fais de l'ombre
And when we get together
Et quand on est ensemble
Ain't no fightin' or fuss
Il n'y a pas de disputes ou d'histoires
You know I'm long and I'm strong
Tu sais que je suis grand et fort
And I'm going to tear that stuff up
Et je vais tout déchirer
Moisten that muffin love, but for me it's not enough
Humidifie ce muffin d'amour, mais pour moi, ce n'est pas assez
I ain't trying to be lying alone with pillows cuddling up
Je n'ai pas envie de me retrouver seul à câliner des oreillers
Or whining and dining, grinding some strange chick at the club
Ou de pleurnicher et de dîner, en draguant une inconnue au club
I need a little more time
J'ai besoin d'un peu plus de temps
I need a little more love
J'ai besoin d'un peu plus d'amour
Refrain 2: (repeat)
Refrain 2: (répéter)
All I need is all I need
Tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin
All I need is all I need
Tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin
All I need, all I need is a little more love
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus d'amour
Just a little more love
Juste un peu plus d'amour
All I need, all I need is a little more time
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus de temps
Just a little more time
Juste un peu plus de temps
All I need, all I need is a little more love
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus d'amour
And maybe then things will turn out just fine
Et peut-être qu'alors les choses s'arrangeront
And things will turn out fine
Et les choses s'arrangeront
Oh baby, baby!
Oh bébé, bébé !
Can you get away from everything for a second?
Peux-tu t'éloigner de tout pendant une seconde ?
Clear your plans for today and let me take you to heaven
Annule tes projets pour aujourd'hui et laisse-moi t'emmener au paradis
I got a thing for you girl, and this is no question
J'ai un faible pour toi, ma belle, et ce n'est pas une question
To me it's been confirmed now that you are a blessing
Pour moi, il est confirmé que tu es une bénédiction
All I need is one queen
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une reine
There's no need for a second
Pas besoin d'une seconde
When those other chicks approach I tell them nicely
Quand ces autres filles approchent, je leur dis gentiment
Keep steppin'
Continuez votre chemin
Maybe I'm old fashioned or even country
Peut-être que je suis vieux jeu ou même ringard
You reckon?
Tu crois ?
I'm about to take you out on the town
Je vais t'emmener en ville
Then have a love making session
Puis on aura une séance de câlins
I'm sayin'!
Je dis ça comme ça !
Refrain 2: (repeat)
Refrain 2: (répéter)
All I need is, all I need
Tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin
All I need is, all I need
Tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin
All I need, all I need is a little more love
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus d'amour
Just a little more love
Juste un peu plus d'amour
All I need, all I need is a little more time
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus de temps
Just a little more time
Juste un peu plus de temps
All I need, all I need is a little more love
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus d'amour
Then maybe I can get you off my mind
Alors peut-être que je pourrai t'oublier
Oh baby, baby
Oh bébé, bébé
Refrain 2: (repeat)
Refrain 2: (répéter)
All I need is all I need
Tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin
All I need is
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
All I need is all I need
Tout ce dont j'ai besoin, c'est tout ce dont j'ai besoin
All I need is
Tout ce dont j'ai besoin, c'est
All I need, all I need is a little more love
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus d'amour
Just a little more love
Juste un peu plus d'amour
All I need, all I need is a little more time
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus de temps
Just a little more time
Juste un peu plus de temps
All I need, all I need is a little more love
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus d'amour
And maybe then I can get you off my mind
Et peut-être qu'alors je pourrai t'oublier
And things will turn out fine
Et les choses s'arrangeront
All I need is, all I needed
Tout ce dont j'avais besoin, c'est tout ce dont j'avais besoin
All I need is, all I needed
Tout ce dont j'avais besoin, c'est tout ce dont j'avais besoin
All I need is, all I needed
Tout ce dont j'avais besoin, c'est tout ce dont j'avais besoin
All I need is, all I need is more time---!
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de plus de temps---!
Just a little more love---!
Juste un peu plus d'amour---!
Just a little more time---!
Juste un peu plus de temps---!
Just a little more love---!
Juste un peu plus d'amour---!
Just a little more time---!
Juste un peu plus de temps---!
All I need is, all I needed
Tout ce dont j'avais besoin, c'est tout ce dont j'avais besoin
All I need is, all I needed
Tout ce dont j'avais besoin, c'est tout ce dont j'avais besoin
All I need is, all I needed
Tout ce dont j'avais besoin, c'est tout ce dont j'avais besoin
All I need is, all I needed
Tout ce dont j'avais besoin, c'est tout ce dont j'avais besoin
All I need!
Tout ce dont j'ai besoin!





Writer(s): Lemuel R. Reaves


Attention! Feel free to leave feedback.