Lyrics and translation Dj Ecs feat. Mika Mendes & Rui Orlando - Porque Te Amei

Porque Te Amei

ahhhhhh
baby eu nao sei o que se passa
quando o assunto es tu
nao consigo entender
se tens algo para me dizer
é melhor falar agora
uhhhhhhh
baby eu sei que tu, comigo estas a brincar
fala que eu vou superar
tu escondes, mas estou a sentir
me iludir tu nao vais conseguir
porque te amei
acreditei mas nao devia
tudo era falso e nao sabia
adivinhar eu nao podia
porque te amei
acreditei e nao devia
tudo era falso mas nao sabia
era so mentira
te amava tanto
sem limites e sem noção do tempo
pra mim, tu eras metade de mim metade de tudo que eu construi
baby, tu eras tudo
tu escondes mas eu estou a sentir
me iludir tu nao vais conseguir
porque te amei
acreditei mas nao devia
tudo era falso e nao sabia
adivinhar eu nao podia
porque te amei
acreditei mas nao devia
tudo era falso e nao sabia
era só mentira
as vezes amamos muito uma pessoa e demoramos acordar
amei tudo que valia e perdi apenas o que no fundo nunca foi meu
porque te amei
acreditei mas nao devia
tudo era falso e nao sabia
adivinhar eu nao podia
porque te amei
acreditei mas nao devia
tudo era falso e nao sabia
era so mentira
porque te amei
porque te amei
baby aceito nao da
e nunca iria dar certo
baby aceito nao da
nao da nao da
baby aceito nao da
e nunca iria dar certo
baby aceito nao da
nao da nao da
(end)

Pourquoi Je T'ai Aimée

ahhhhhh
bébé, je ne sais pas ce qui se passe
quand il s'agit de toi
je ne comprends pas
si tu as quelque chose à me dire
c'est mieux de parler maintenant
uhhhhhhh
bébé, je sais que tu joues avec moi
tu dis que je vais aller de l'avant
tu caches, mais je sens
tu ne pourras pas me bercer
parce que je t'ai aimée
j'ai cru, mais je n'aurais pas dû
tout était faux et je ne le savais pas
je ne pouvais pas deviner
parce que je t'ai aimée
j'ai cru, mais je n'aurais pas dû
tout était faux, mais je ne le savais pas
c'était juste un mensonge
je t'aimais tellement
sans limites et sans notion du temps
pour moi, tu étais la moitié de moi, la moitié de tout ce que j'ai construit
bébé, tu étais tout
tu caches, mais je sens
tu ne pourras pas me bercer
parce que je t'ai aimée
j'ai cru, mais je n'aurais pas dû
tout était faux et je ne le savais pas
je ne pouvais pas deviner
parce que je t'ai aimée
j'ai cru, mais je n'aurais pas dû
tout était faux et je ne le savais pas
c'était juste un mensonge
parfois, on aime beaucoup une personne et on met du temps à se réveiller
j'ai aimé tout ce qui valait la peine et j'ai perdu seulement ce qui, au fond, n'a jamais été mien
parce que je t'ai aimée
j'ai cru, mais je n'aurais pas dû
tout était faux et je ne le savais pas
je ne pouvais pas deviner
parce que je t'ai aimée
j'ai cru, mais je n'aurais pas dû
tout était faux et je ne le savais pas
c'était juste un mensonge
parce que je t'ai aimée
parce que je t'ai aimée
bébé, j'accepte, ça ne marche pas
et ça n'aurait jamais marché
bébé, j'accepte, ça ne marche pas
ça ne marche pas, ça ne marche pas
bébé, j'accepte, ça ne marche pas
et ça n'aurait jamais marché
bébé, j'accepte, ça ne marche pas
ça ne marche pas, ça ne marche pas
(end)