DJ Emsy - La niña De Mis sueños - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Emsy - La niña De Mis sueños




La niña De Mis sueños
La niña De Mis sueños
Simplemente gracias por existir.
Tout simplement merci d’exister.
Bendigo el dia que crusamos los caminos
Je bénis le jour nos chemins se sont croisés.
Tropese con tu alma y me rendi.
Je me suis heurté à ton âme et je me suis rendu.
me eh vuelto adicto a ti, se lo devo al destino.
Je suis devenu accro à toi, je le dois au destin.
Que habre echo en la otra vida para mereserte
Qu’ai-je fait dans l’autre vie pour te mériter ?
Tomare tu mano y la estrachere fuerte
Je prendrai ta main et je la serrerai fort.
en oracion al cielo, pedire nunca ya jamas perderte
En prière au ciel, je demanderai de ne jamais te perdre.
Es tu dulce mirada la que me hipnotiza
C’est ton doux regard qui m’hypnotise.
Tu cara bonita y tu linda sonrisa
Ton beau visage et ton joli sourire
son las que me dan fuerza cuando estoy perdido
sont ceux qui me donnent de la force quand je suis perdu
y las que me levantan si alcanso a caer.
et ceux qui me relèvent si je tombe.
Al verte enamorada eso me garantisa
Te voir amoureuse, ça me garantit
y hase mi corazon que aselere de prisa
et fait battre mon cœur plus vite.
pues por tu gran bellesa que cai rendido
C’est par ta grande beauté que je me suis rendu
en ese laberinto que ensierra tu piel.
dans ce labyrinthe qui enferme ta peau.
Cuando beso tus labios puedo comprobar
Quand j’embrasse tes lèvres, je peux constater
que enserio existe un dios
qu’il existe vraiment un dieu.
no cabe duda el fue quien me mando
Il ne fait aucun doute que c’est lui qui m’a envoyé
un angel ya sin alas para que lo nombrara...
un ange sans ailes pour que je le nomme…
La nina de mis suenos
La fille de mes rêves
(y quien la quele mi nina hermosa)
(et qui l’aime, ma belle fille)
(y que se oiga bonito mi energia nortena)
(et que mon énergie du Nord se fasse entendre)
Es tu dulce mirada la que me hipnotiza
C’est ton doux regard qui m’hypnotise.
Tu cara bonita y tu linda sonrisa
Ton beau visage et ton joli sourire
son las que me dan fuerza cuando estoy perdido
sont ceux qui me donnent de la force quand je suis perdu
y las que me levantan si alcanso a caer.
et ceux qui me relèvent si je tombe.
Al verte enamorada eso me garantisa
Te voir amoureuse, ça me garantit
y hase mi corazon que aselere de prisa
et fait battre mon cœur plus vite.
pues por tu gran bellesa que cai rendido
C’est par ta grande beauté que je me suis rendu
en ese laberinto que ensierra tu piel.
dans ce labyrinthe qui enferme ta peau.
Cuando beso tus labios puedo comprobar
Quand j’embrasse tes lèvres, je peux constater
que enserio existe un dios
qu’il existe vraiment un dieu.
no cabe duda el fue quien me mando
Il ne fait aucun doute que c’est lui qui m’a envoyé
un angel ya sin alas para que lo nombrara
un ange sans ailes pour que je le nomme.
La nina de mis suenos
La fille de mes rêves






Attention! Feel free to leave feedback.