On Your Own - DJ Encore translation in German

On Your Own

1. verse

The little girl you're looking for
Is no longer here
She's out of reach out of sight
And slowly disappears
Into the dark
And empty night where we used to lay
So while you sleep
I'm whispering goodnight.
1. bridge

Cause nothing's the same forever
I wish I could change with you
Chorus

Go on (and) leave me
While you still can go on
Without me
You must understand
That's who I am
So goodnight my love
Now you're on your own.
2. verse

The little girl
Who used to say
I'll always be here
Has changed her mind
Or woken up
From her
Endless dreaming
In that dark
And empty place
Where we always go
But when today is yesterday
We'll know
2. bridge

That nothing's the same forever
I wish I change with you
Middle-8
I hope you'll feel better
And maybe one day you will see
That we're alone together
Baby don't
Become like me

Auf Dich Allein

1. Vers

Das kleine Mädchen, das du suchst
Ist nicht mehr hier
Sie ist fern, außer Sicht
Und verschwindet langsam
In die Dunkelheit
Und leere Nacht, wo wir einst lagen
Doch während du schläfst
Flüstere ich Gute Nacht.
1. Überleitung

Denn nichts bleibt für immer gleich
Ich wünschte, ich könnte es mit dir ändern
Refrain

Geh jetzt (und) verlass mich
Solange du noch kannst
Ohne mich
Du musst verstehen
Dass ich so bin
Darum gute Nacht, mein Schatz
Jetzt bist du auf dich allein.
2. Vers

Das kleine Mädchen
Das einst sagte
Ich werde immer hier sein
Hat sich anders entschieden
Oder ist erwacht
Aus ihrem
Endlosen Träumen
In jener dunklen
Und leeren Stätte
Wohin wir immer gingen
Doch wenn heute gestern wird
Dann wissen wir
2. Überleitung

Dass nichts bleibt für immer gleich
Ich wünschte, ich könnte es mit dir ändern
Bridge
Ich hoffe, es geht dir besser
Und vielleicht siehst du eines Tages
Dass wir allein zusammen sind
Baby, werde nicht
Wie ich