Lyrics and translation DJ Encore - On Your Own

On Your Own

1. verse

The little girl you're looking for
Is no longer here
She's out of reach out of sight
And slowly disappears
Into the dark
And empty night where we used to lay
So while you sleep
I'm whispering goodnight.
1. bridge

Cause nothing's the same forever
I wish I could change with you
Chorus

Go on (and) leave me
While you still can go on
Without me
You must understand
That's who I am
So goodnight my love
Now you're on your own.
2. verse

The little girl
Who used to say
I'll always be here
Has changed her mind
Or woken up
From her
Endless dreaming
In that dark
And empty place
Where we always go
But when today is yesterday
We'll know
2. bridge

That nothing's the same forever
I wish I change with you
Middle-8
I hope you'll feel better
And maybe one day you will see
That we're alone together
Baby don't
Become like me

Seule

1. couplet

La petite fille que tu cherches
N'est plus là
Elle est hors de portée, hors de vue
Et disparaît lentement
Dans l'obscurité
Et la nuit vide où nous nous couchions autrefois
Alors que tu dors
Je murmure bonne nuit.
1. pont

Car rien ne reste le même pour toujours
J'aimerais changer avec toi
Refrain

Va-t'en (et) laisse-moi
Tant que tu peux partir
Sans moi
Tu dois comprendre
C'est qui je suis
Alors bonne nuit mon amour
Maintenant tu es seule.
2. couplet

La petite fille
Qui avait l'habitude de dire
Je serai toujours là
A changé d'avis
Ou s'est réveillée
De son
Rêve sans fin
Dans cette obscurité
Et cet endroit vide
Où nous allions toujours
Mais quand aujourd'hui est hier
Nous saurons
2. pont

Que rien ne reste le même pour toujours
J'aimerais changer avec toi
Middle-8
J'espère que tu te sentiras mieux
Et peut-être qu'un jour tu verras
Que nous sommes seuls ensemble
Chérie, ne
Deviens pas comme moi