Lyrics and translation DJ Fastcut feat. Caparezza, Mattak, Funky Nano & Roy Paci - Smackdown

Smackdown

Okay, qui Caparezza per DJ Fastcut
Dead Poets, Poche Spanne, Roy Paci (Yeah)
Poeti Estinti sul ring

Ormai lo sanno tutti quanti
Vogliono tutti fare rap ai concerti, sì, ma senza background
Se vai a vedere sotto i palchi
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown
Non lo faccio per il clout
Tanto 'sta moda prima o poi sparirà
Qua conta il sound
Non sei mainstream o underground
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown

(Yao) Tutti capaci nel rap game che vogliono vincere la rat race
Ma sono le solite band fake che fanno una sedici in tre take
Se pensi di far delle canzoni belle
Il giorno di critiche è un bad day
Ho un pubblico che non sta più nella pelle, come le vittime di Ed Gein
Sparo al gaggio, l'ho centrato (Bang)
Non ho mai fatto il personaggio quindi, se non piaccio, l'ho accettato
Però taccio sconcertato perché è estremo il mio livello
Tanto che se spremo il mio cervello faccio il concentrato (Uoh)
A questi non vengono bei trick
Vogliono solo smazzar chili che vedono nei film
Il risultato? Ragazzini che seguono un movimento
E anche se vanno fuori tempo si sentono dei kings (Sei cringe)
(Uh-uh) Che amarezza, se puoi taci
Per la musica vera adesso scoccate frecce in aria
Poche Spanne, Caparezza, Roy Paci
È come una carezza coi baci dopo una scopata leggendaria

Ormai lo sanno tutti quanti
Vogliono tutti fare rap ai concerti, sì, ma senza background
Se vai a vedere sotto i palchi
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown
Non lo faccio per il clout
Tanto 'sta moda prima o poi sparirà
Qua conta il sound
Non sei mainstream o underground
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown

Vogliono tutti fare i rapper però non mi tocca
Fanno i live ma muovono la bocca, sembran marionette
Noi siamo i gatti che non parlano (Parlano)
Parlano i fatti, infatti quando non ci siamo i ratti ballano
Mi piacciono i boom bap, mi fanno volare anche i beat trap
Ma quando li danno a te mi pare una cosa un po' cringe, trash
E fate come vi pare, a me datemi funk, jazz
Tanto alla fine si sa che tutti voglion fare il cash
Yes, yes, yo, via lo stress, il canto che diffonde
Fonde come l'amianto a star sotto un prato di bombe
Io tremo, anzi, vibro, seguo le onde
Trovo equilibrio con te in questo delirio
Poi mi elevo al giro di trombe
Mando il provino a Fastcut, mi dice che spacca 'sta traccia
E vedi che faccia che fa e mi becco con Mattak
Gli dico che dobbiam farne un'altra
Perché in testa ho una canzone che fa "babasciubidubidubabba"

Ormai lo sanno tutti quanti
Vogliono tutti fare rap ai concerti, sì, ma senza background
Se vai a vedere sotto i palchi
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown
Non lo faccio per il clout
Tanto 'sta moda prima o poi sparirà
Qua conta il sound
Non sei mainstream o underground
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown

Arrivo qui da un altro evo, un po' più complicato
Salgo sul ring col Matto vero e con il Funky Nano
Capelli bianchi ma vi prendo per i fianchi, guardami
Sembro Chabib Nurmagomedov con il copricapo
L'opera è priva della trama e sulla scena ognuno fa il primo attore
Zero benzina, solo aria è la miscela di ogni carburatore
La stima me l'han data e per la scena sarò un grande oratore
Ma mollerò prima che la fama mi preceda come un deambulatore
Tanto per me va bene uguale, che me ne frega
Se qualcuno non è più reale, Harry e Meghan
Se non c'è match, non c'è quarterback né meta
E non capisco i testi tipo logo band death metal
Quindi mi dico: "Perché no? Perché sputare veleno
Per difendere il rap con le flebo?"
Meglio cambiare band come Dave Grohl
Ci dissiamo ma nei camerini facciamo i carini chiamandoci "Ehi, bro"
Sono incontri fake per il jackpot
Siamo dei bro ma di Jake Paul

Ormai lo sanno tutti quanti
Vogliono tutti fare rap ai concerti, sì, ma senza background
Se vai a vedere sotto i palchi
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown
Non lo faccio per il clout
Tanto 'sta moda prima o poi sparirà
Qua conta il sound
Non sei mainstream o underground
La gente paga per vedere uno che fa finta, sembra Smackdown

Poeti Estinti sul ring

Smackdown

Okay, voici Caparezza pour DJ Fastcut
Dead Poets, Poche Spanne, Roy Paci (Yeah)
Poètes éteints sur le ring

Maintenant, tout le monde le sait
Tout le monde veut rapper en concert, oui, mais sans background
Si tu vas voir sous les scènes
Les gens paient pour voir quelqu'un faire semblant, on dirait Smackdown
Je ne le fais pas pour le clout
De toute façon, cette mode finira par disparaître
Ici, c'est le son qui compte
Tu n'es ni mainstream ni underground
Les gens paient pour voir quelqu'un faire semblant, on dirait Smackdown

(Yao) Tout le monde dans le rap game veut gagner la course aux rats
Mais ce sont les mêmes groupes fake qui font seize mesures en trois prises
Si tu penses faire de belles chansons
Le jour des critiques est un mauvais jour
J'ai un public qui n'en peut plus, comme les victimes d'Ed Gein
Je tire sur le mec, je l'ai eu (Bang)
Je n'ai jamais joué un rôle, donc si je ne plais pas, je l'accepte
Mais je me tais, déconcerté, car mon niveau est extrême
Tellement que si je presse mon cerveau, j'en fais du concentré (Uoh)
Ceux-là n'ont pas de bons trucs
Ils veulent juste écouler des kilos qu'ils voient dans les films
Le résultat ? Des gamins qui suivent un mouvement
Et même s'ils sont à côté de la plaque, ils se prennent pour des rois (C'est cringe)
(Uh-uh) Quelle amertume, si tu peux te taire
Pour la vraie musique, maintenant, tirez des flèches en l'air
Poche Spanne, Caparezza, Roy Paci
C'est comme une caresse avec des baisers après une engueulade légendaire

Maintenant, tout le monde le sait
Tout le monde veut rapper en concert, oui, mais sans background
Si tu vas voir sous les scènes
Les gens paient pour voir quelqu'un faire semblant, on dirait Smackdown
Je ne le fais pas pour le clout
De toute façon, cette mode finira par disparaître
Ici, c'est le son qui compte
Tu n'es ni mainstream ni underground
Les gens paient pour voir quelqu'un faire semblant, on dirait Smackdown

Tout le monde veut rapper mais ça ne me touche pas
Ils font des concerts mais ils remuent la bouche, on dirait des marionnettes
Nous sommes les chats qui ne parlent pas (Ils parlent)
Ce sont les actes qui comptent, en fait, quand on n'est pas là, les rats dansent
J'aime le boom bap, les beats trap me font aussi planer
Mais quand on te les donne, ça me paraît un peu cringe, trash
Et faites comme bon vous semble, moi donnez-moi du funk, du jazz
De toute façon, on sait que tout le monde veut se faire du fric
Yes, yes, yo, pas de stress, le chant qui se répand
Fond comme l'amiante à rester sous un champ de bombes
Je tremble, ou plutôt, je vibre, je suis les ondes
Je trouve l'équilibre avec toi dans ce délire
Puis je m'élève au son des trompettes
J'envoie la maquette à Fastcut, il me dit que ce morceau déchire
Et tu vois sa tête qu'il fait et je me retrouve avec Mattak
Je lui dis qu'on doit en faire une autre
Parce que j'ai une chanson en tête qui fait "babasciubidubidubabba"

Maintenant, tout le monde le sait
Tout le monde veut rapper en concert, oui, mais sans background
Si tu vas voir sous les scènes
Les gens paient pour voir quelqu'un faire semblant, on dirait Smackdown
Je ne le fais pas pour le clout
De toute façon, cette mode finira par disparaître
Ici, c'est le son qui compte
Tu n'es ni mainstream ni underground
Les gens paient pour voir quelqu'un faire semblant, on dirait Smackdown

J'arrive ici d'une autre époque, un peu plus compliquée
Je monte sur le ring avec le vrai Matto et Funky Nano
Cheveux blancs mais je vous prends par la taille, regardez-moi
On dirait Khabib Nurmagomedov avec sa coiffe
L'œuvre est dépourvue d'intrigue et sur scène, chacun joue le premier rôle
Zéro essence, seulement de l'air est le mélange de chaque carburateur
L'estime m'a été donnée et pour le milieu, je serai un grand orateur
Mais j'abandonnerai avant que la gloire ne me précède comme un déambulateur
De toute façon, ça me va très bien, je m'en fiche
Si quelqu'un n'est plus réel, Harry et Meghan
S'il n'y a pas de match, il n'y a ni quarterback ni touchdown
Et je ne comprends pas les paroles du genre logo de groupe de death metal
Alors je me dis : "Pourquoi pas ? Pourquoi cracher du venin
Pour défendre le rap sous perfusion ?"
Mieux vaut changer de groupe comme Dave Grohl
On se déteste mais dans les loges on fait les gentils en s'appelant "Hé, bro"
Ce sont des rencontres fake pour le jackpot
On est des bros mais de Jake Paul

Maintenant, tout le monde le sait
Tout le monde veut rapper en concert, oui, mais sans background
Si tu vas voir sous les scènes
Les gens paient pour voir quelqu'un faire semblant, on dirait Smackdown
Je ne le fais pas pour le clout
De toute façon, cette mode finira par disparaître
Ici, c'est le son qui compte
Tu n'es ni mainstream ni underground
Les gens paient pour voir quelqu'un faire semblant, on dirait Smackdown

Poètes éteints sur le ring