Lyrics and translation DJ Fastcut feat. Moder, Brenno & Kyodo - Carpe diem

Carpe diem

Carpe... carpe diem, cogliete l′attimo ragazzi, rendete straordinaria la vostra vita

Non ho mai avuto sconti
Ho usato la mia vita per dare pane ai corvi
E per pagarmi questa fame ho speso troppe notti
Cane mangia cane io sbranerò i tuoi occhi
Sotto l'albero a natale mi hanno regalato solo morti
Relegato a stare ai bordi ingoiare stronzi rende folli
Se non hai niente rubi tutti compresi i sogni
Per pareggiare i conti ho reso la penna assassina
Ho sciolto le catene ai polsi, il fuoco è con me che cammina
Sei mai stato tra i derelitti in fondo alla fila
Lancio macigni sui ritmi scritti con mitra
Che a saperlo prima tagliavo la corda
Rammendo un altro pezzo di vita, il mio tempo si accorcia
(Lei) vuole un altra rima la fa sentire donna
Quando si avvicina, tu, prendi il toro per le corna
La febbre dell′oro, il sangue diventa pioggia
Per prendermi il podio ho solo pugni di roccia, Jake la motta

C'è tutta una vita da vivere solo un istante per partire
C'è un tempo per scrivere ed uno per stare a sentire
C′è un momento per distruggere ed anni interi per ricostruire
C′è un istante da prendere al volo non è il tempo di dormire
C'è tutta una vita da vivere solo un istante per partire
C′è un tempo per decidere ed uno per farsi sentire
C'è un momento per distruggere ed anni interi per ricostruire
C′è un istante da prendere al volo non è il tempo di dormire

Taglio veloce come fastcut
Bresco baby fra è crack
Tu living dai marsta
Cresciuti insieme ai cogli' e paesà′
Con più bombe di Assad
Compra il fumo da Hassan
As-salamu alaykum
Che non hai idea di quanti mostri c'ho nel cranio sono a posto finché sarò vecchio
Ho la coscienza a posto un paio d'etti sotto il letto
Ho colto l′attimo ed il fiore, fra, senza un fioretto
Ah, così capisci come gira a Bolo
Io li scarrello questi rapper come il tiro al volo
Non te la tiri a Bolo a patto che non giri a Bolo
Parli di pacche ma son quelle che ti pigli al volo
Ah, call me Nino meraviglia
Capisci un po′ il tenore se sto con la mia famiglia
Yeah, c'ho più di un frate in queste vie
Bresco baby fastcut bella rega carpe diem!

C′è tutta una vita da vivere solo un istante per partire
C'è un tempo per scrivere ed uno per stare a sentire
C′è un momento per distruggere ed anni interi per ricostruire
C'è un istante da prendere al volo non è il tempo di dormire
C′è tutta una vita da vivere solo un istante per partire
C'è un tempo per decidere ed uno per farsi sentire
C'è un momento per distruggere ed anni interi per ricostruire
C′è un istante da prendere al volo non è il tempo di dormire

Vedo i miei volti allo specchio non li riconosco
Figli di un nome che disconosco
Ogni scelta ha un costo
Sfata il pronostico resta al tuo posto
Le storie che vivi rimangono addosso son brividi sotto la pelle
Generazione cresciuta nel fango con gli occhi di piombo vorrebbe toccare le stelle
L′anima può sfiorarle chi cerca il podio non può possederle
Scegli la spada o la croce, corone di spine o collane di perle
Carpe diem, colgo fiori dal cemento dalle vie
La vita schizza a cento all'ora su una strada a tre corsie
Carpe diem, scorgo il sole tra le scie
Strani segni sulle nubi si fan profezie, disegna le tue vie
La vita è un quadro, il mondo un ladro
Succhia il tuo significato, resto con il mic alzato
Finché non cadrò, colgo geometri negli astri
Che riverso negli incastri
Finché ho fiato in gola
E se il destino ingrato vola
Oltre i palazzi le maschere amare le avare utopie
Di chi non sa amare se tu sei davvero disposto a cambiare carpe diem

Carpe diem

Carpe... carpe diem, лови момент, девочка, сделай свою жизнь необыкновенной

Мне никогда не делали скидок
Я использовал свою жизнь, чтобы кормить ворон
И чтобы утолить этот голод, я потратил слишком много ночей
Собака ест собаку, я вырву твои глаза
Под елкой на Рождество мне дарили только мертвецов
Быть обреченным на обочину, глотать дерьмо сводит с ума
Если у тебя ничего нет, ты крадешь всё, включая мечты
Чтобы свести счеты, я превратил перо в убийцу
Я разорвал цепи на запястьях, огонь идет со мной
Ты когда-нибудь был среди отверженных в конце очереди?
Я бросаю булыжники в ритмы, написанные автоматом
Если бы я знал раньше, я бы перерезал веревку
Я латаю еще один кусок жизни, мое время сокращается
(Она) хочет еще одну рифму, это заставляет ее чувствовать себя женщиной
Когда она приближается, ты, бери быка за рога
Золотая лихорадка, кровь превращается в дождь
Чтобы взять пьедестал, у меня есть только кулаки из камня, Джейк Ламотта

Вся жизнь впереди, но лишь миг, чтобы начать
Есть время писать и время слушать
Есть время разрушать и годы, чтобы восстанавливать
Есть момент, который нужно поймать на лету, не время спать
Вся жизнь впереди, но лишь миг, чтобы начать
Есть время решать и время быть услышанным
Есть время разрушать и годы, чтобы восстанавливать
Есть момент, который нужно поймать на лету, не время спать

Режу быстро, как Fastcut
Свежий, детка, это крэк
Ты живешь на Марсе
Мы выросли вместе с корешами и земляками
С большим количеством бомб, чем у Асада
Покупай дурь у Хасана
Ас-саляму алейкум
Ты понятия не имеешь, сколько монстров у меня в черепе, я в порядке, пока не состарюсь
У меня чистая совесть, пара грамм под кроватью
Я ухватил момент и цветок, брат, без рапиры
А, вот так ты понимаешь, как это происходит в Болонье
Я укладываю этих рэперов, как в тире
Ты не выделываешься в Болонье, если не крутишься в Болонье
Ты говоришь о пощечинах, но это те, которые ты получаешь на лету
А, зови меня Нино Чудо
Ты немного понимаешь суть, если я со своей семьей
Да, у меня больше одного брата на этих улицах
Свежий, детка, Fastcut, красивая девчонка, carpe diem!

Вся жизнь впереди, но лишь миг, чтобы начать
Есть время писать и время слушать
Есть время разрушать и годы, чтобы восстанавливать
Есть момент, который нужно поймать на лету, не время спать
Вся жизнь впереди, но лишь миг, чтобы начать
Есть время решать и время быть услышанным
Есть время разрушать и годы, чтобы восстанавливать
Есть момент, который нужно поймать на лету, не время спать

Я вижу свои лица в зеркале, я их не узнаю
Дети имени, которое я не признаю
У каждого выбора есть своя цена
Опровергни прогноз, оставайся на своем месте
Истории, которые ты проживаешь, остаются на тебе, это мурашки под кожей
Поколение, выросшее в грязи, со свинцовыми глазами, хочет коснуться звезд
Душа может прикоснуться к ним, тот, кто ищет пьедестал, не может ими обладать
Выбери меч или крест, терновые венцы или жемчужные ожерелья
Carpe diem, я собираю цветы из бетона, с улиц
Жизнь мчится со скоростью сто миль в час по трехполосной дороге
Carpe diem, я вижу солнце сквозь следы
Странные знаки на облаках становятся пророчествами, рисуй свои пути
Жизнь - это картина, мир - вор
Он высасывает твой смысл, я остаюсь с поднятым микрофоном
Пока я не упаду, я улавливаю геометрию в звездах
Которую я изливаю в рифмах
Пока у меня есть дыхание в горле
И если неблагодарная судьба летит
За пределы зданий, горькие маски, жадные утопии
Тех, кто не умеет любить, если ты действительно готов измениться, carpe diem