Lyrics and translation DJ Fastcut feat. Murubutu & Mattak - Sindrome di Stendhal

Sindrome di Stendhal

Fastcut
Uno (uno), due (due), tre (tre)

Da quest'altezza sento tutto più forte
Conto le forme, copro il calore
Bellezza come indizio dell'inizio del terrore
Arte che conquista, paralizza la vista, la vizia
Dove l'occhio s'ipnotizza, fissa l'olio del colore
Sotto effetto del riflesso di 'sta linea livellante
Tutte queste opere d'arte sono parte di me (giuro)
Mi rifletto nello specchio, Las Meninas di Velázquez
E sei tu che guardi loro, loro che guardano te
Osserva, ma 'sta stella sembra
Di perla, ma rimembra Rembrandt
È immersa, ma la testa è persa
Va dalla sacra sindone alla sindrome di Stendhal
Ora perso fra 'ste balze
In quest'immensa massa d'arte
'Sta bellezza massacrante
Io matto e martire
Stare sveglio qua fa male
Si passa da parte a parte
Stavo meglio fra le stanze sul mare di Massagrande

Un giorno capirò il senso ed il perché
Tu sai guardarmi dentro anche molto meglio di me
Dammi un respiro che ho disimparato come si fa
Mi dai la chiave per capire cosa c'è che non va
Anche stanotte sto sveglio ed è per te
Perché mi sai guardare come lo sa fare un Monet
È sempre quest'opera a tormentarmi
Emerge come un pensiero quando sto per addormentarmi

Fa fresco, gelo
Spesso cedo se quando parte
'Sto beat caccio emozioni che fuori da un testo celo
Son nato cercando l'arte
Come il fato una cartomante
Gli occhi volti verso il cielo
Ed ho pianto guardando Marte
Ti vedo e mi stordisco, poiché è bellissimo
Il mio equilibrio si butta nel vuoto, ma vortica altissimo
Ben nascosto nella tua pupilla c'è un discorso che brilla

E parla una lingua che solo gli occhi capiscono (io)
Turista nel tuo cuore, non mi fermerò tanto
Ma avrò un orgasmo sondando la profondità del tuo sguardo
Rubavo con una maschera da ladro di Dalì
Dissociazione per neurone a specchio a un quadro di Magritte
Quindi resterò vittima della mostra di Firenze
Che sia in un testo o in un beat io non conosco differenze
Proprio perché la vita mia è nascosta in diffidenze
Che piango di un'opera quand'è composta di finezze

Un giorno capirò il senso ed il perché
Tu sai guardarmi dentro anche molto meglio di me
Dammi un respiro che ho disimparato come si fa
Mi dai la chiave per capire cosa c'è che non va
Anche stanotte sto sveglio ed è per te
Perché mi sai guardare come lo sa fare un Monet
È sempre quest'opera a tormentarmi
Emerge come un pensiero quando sto per addormentarmi

Синдром Стендаля

Fastcut
Один (один), два (два), три (три)

С этой высоты я чувствую все острее
Считаю формы, укрываю тепло
Красота как признак начала ужаса
Искусство, которое покоряет, парализует взгляд, порочит его
Где глаз загипнотизирован, всматривается в масляную краску
Под воздействием отражения этой выравнивающей линии
Все эти произведения искусства - часть меня (клянусь)
Я отражаюсь в зеркале, "Менины" Веласкеса
И ты смотришь на них, они смотрят на тебя
Наблюдай, но эта звезда кажется
Жемчужной, но вспомни Рембрандта
Она погружена, но голова потеряна
От святой плащаницы до синдрома Стендаля
Теперь затерялся в этих дебрях
В этой огромной массе искусства
Этой убийственной красоте
Я безумец и мученик
Не спать здесь вредно
Проходишь насквозь
Мне было лучше в комнатах на берегу моря в Массагранде

Когда-нибудь я пойму смысл и причину
Ты умеешь заглядывать мне в душу даже лучше, чем я сам
Дай мне вдохнуть, потому что я разучился, как это делать
Ты даешь мне ключ, чтобы понять, что не так
Я снова не сплю этой ночью, и это из-за тебя
Потому что ты умеешь смотреть на меня так, как это умеет делать Моне
Это все та же работа мучает меня
Возникает как мысль, когда я собираюсь заснуть

Холодно, мороз
Часто уступаю, когда он начинается
'Этот ритм вызывает эмоции, которые я скрываю за пределами текста
Я родился, ища искусство
Как судьба гадалки
Глаза обращены к небу
И я плакал, глядя на Марс
Я вижу тебя и опьяняюсь, потому что это прекрасно
Мое равновесие сбивается, но кружится очень высоко
Хорошо спрятанный в твоем зрачке есть сверкающий дискурс

И говорит на языке, который понимают только глаза (я)
Турист в твоем сердце, я не задержусь надолго
Но у меня будет оргазм, исследуя глубину твоего взгляда
Я воровал в маске Дали, как вор
Диссоциация по зеркальным нейронам на картине Магритта
Так что я стану жертвой выставки во Флоренции
Будь то в тексте или в ритме, я не знаю разницы
Именно потому, что моя жизнь скрыта в недоверии
Что я плачу над произведением, когда оно состоит из тонкости

Когда-нибудь я пойму смысл и причину
Ты умеешь заглядывать мне в душу даже лучше, чем я сам
Дай мне вдохнуть, потому что я разучился, как это делать
Ты даешь мне ключ, чтобы понять, что не так
Я снова не сплю этой ночью, и это из-за тебя
Потому что ты умеешь смотреть на меня так, как это умеет делать Моне
Это все та же работа мучает меня
Возникает как мысль, когда я собираюсь заснуть