DJ Fastcut, Musteeno, File Toy, Freddie Key & Willie Peyote - La predica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Fastcut, Musteeno, File Toy, Freddie Key & Willie Peyote - La predica




La predica
Le sermon
Mi sono giunte voci, John, di alcuni metodi non ortodossi di insegnamento nella sua classe,
Des rumeurs me sont parvenues, John, concernant certaines méthodes d'enseignement peu orthodoxes dans votre classe,
Non voglio dire che abbiano qualcosa a che fare con Dalton e la sua bravata
Je ne veux pas dire qu'elles ont un rapport avec Dalton et sa petite farce
Ma non credo di doverle rammentare che a quell'età i ragazzi sono molti impressionabili
Mais je ne pense pas avoir besoin de vous rappeler qu'à cet âge-là, les garçons sont très influençables
Beh la sua ramanzina penso che li abbia impressionati
Eh bien je pense que votre remontrance les a impressionnés
Oh noo, non so come potrei dirti no
Oh non, je ne vois pas comment je pourrais te dire non
Ma non chiedermi dei dissing mo', cisti bro, qui è tutto fighissimo
Mais ne me demande pas de clashs maintenant, t'es cool mec, ici tout est génial
Oh noo, non so come potrei dirti no
Oh non, je ne vois pas comment je pourrais te dire non
Ma non chiedermi dei dissing mo', cisti bro qui è tutto fighissimo
Mais ne me demande pas de clashs maintenant, t'es cool mec, ici tout est génial
Dimmi quello che ti pare e gonfiami di botte
Dis-moi ce que tu veux et fais-moi mal
Senza pare ad ascoltare non ci resto anche 'sta notte
Sans faire semblant d'écouter, je ne reste pas là, même cette nuit
Mignotte tappo quelle bocche, lacco le mie nocche
Salopes, je vous ferme vos gueules, je serre mes poings
Taggo mille volte la tua casa con le volte
Je tague mille fois ta maison avec les fois
A volte capita un molosso col discorso lo si educa
Parfois, il arrive qu'un molosse s'éduque avec des paroles
Solo con un osso in cambio, se è notte si eccita
Seulement avec un os en échange, s'il fait nuit, il s'excite
Tira e cade ti fai male medita
Tu tires, tu tombes, tu te fais mal, médite
Mira m'bare la mia ganja è medica
Regarde-moi bien, ma ganja est médicale
Nevica giù in Sud America
Il neige en Amérique du Sud
Prima che il buon senso cambi il senso alla tua etica, scenica
Avant que le bon sens ne change le sens de ton éthique, scénique
E mi chiedi come mi va, mi va male chica
Et tu me demandes comment je vais, ça ne va pas ma belle
Quale cesso m'ha represso e ha preso la mia vita
Quelle merde m'a réprimé et a pris ma vie
Gioco la mia partita fino alla dipartita
Je joue ma partie jusqu'au départ
Solo senza guida guido io tu porti sfiga
Seulement sans guide, je conduis, toi tu portes la poisse
Dici passa, dico tira
Tu dis passe, je dis tire
Dici abbassa, alzo la mira
Tu dis baisse, je lève la mire
Se dici basta, dico rela
Si tu dis ça suffit, je dis relâche
E yo Peyote, Fastcut dj
Et yo Peyote, Fastcut DJ
Socio we got game
Mec, on a ce qu'il faut
Tu aspetti venga il giorno mentre aspetto venga lei
Tu attends que le jour se lève, tandis que j'attends qu'elle vienne
Willie che scemo sei, hai visto mai che insulto i gay
Willie, quel idiot tu fais, tu m'as déjà vu insulter les gays ?
Salti mortali, Fiona may-day
Saltos arrière, Fiona mayday
World play, word up son
Jeux de mots, allez mon gars
Ti senti Rocco se ti filmi mentre scopi con l'iphone
Tu te prends pour Rocco quand tu te filmes en train de baiser avec ton iPhone
La vita che fai non, ne vale la pena
La vie que tu mènes n'en vaut pas la peine
Non guardo in faccia nessuno e a lei la scopo di schiena
Je ne regarde personne en face et je la prends par derrière
Qual'è il problema se vengo e ti pesto i calli?
C'est quoi le problème si je viens et que je te marche sur les pieds ?
Vedo che canti e balli, cazzo ma è l'AalliGalli
Je vois que tu chantes et tu danses, putain mais c'est l'AalliGalli
Socio non è che sbagli, no è che fai proprio ridere
Mec, c'est pas que tu te trompes, non, c'est que tu fais vraiment rire
Vi lascio il rap ma non parlatemi di scrivere, auf wiedersehen
Je vous laisse le rap mais ne me parlez pas d'écriture, au revoir
Just listen
Écoutez juste
Real hip hop music
De la vraie musique hip-hop
Dj Fastcut
DJ Fastcut
On and on this be the zone
Encore et encore, c'est la zone
Ride tracks like the Soul Train
Sur des morceaux comme le Soul Train
Oh noo, non so come potrei dirti no
Oh non, je ne vois pas comment je pourrais te dire non
Ma non chiedermi dei dissing mo', cisti bro, qui è tutto fighissimo
Mais ne me demande pas de clashs maintenant, t'es cool mec, ici tout est génial
Oh noo, non so come potrei dirti no
Oh non, je ne vois pas comment je pourrais te dire non
Ma non chiedermi dei dissing mo', cisti bro qui è tutto fighissimo
Mais ne me demande pas de clashs maintenant, t'es cool mec, ici tout est génial
Che stava succedendo in cortile l'altro giorno
Que se passait-il dans la cour l'autre jour ?
In cortile?
Dans la cour ?
Si, li ho visti marciare, battere le mani
Oui, je les ai vus marcher, taper des mains
Oh già, stavo provando una cosa, i rischi del conformismo
Oh oui, j'étais en train d'essayer quelque chose, les risques du conformisme
Senti la mia voce e dici: "eccolo di nuovo
Tu entends ma voix et tu dis : "le revoilà
La fottuta testa d'uovo che non batte chiodo"
La putain de tête d'œuf qui ne conclut jamais"
Ma che batte le tue chiappe al suolo
Mais qui te met une raclée au sol
Sono solo in questo atlante ma disegno mappe segno tappe come Marco Polo
Je suis seul dans cet atlas mais je dessine des cartes, je marque des étapes comme Marco Polo
Spesso suono distante da casa e dicono che è buono
Souvent, je joue loin de chez moi et on dit que c'est bien
Dicono che se mi manca la mia stanza io non sono un uomo
On dit que si ma chambre me manque, je ne suis pas un homme
Che non mi sfogo abbastanza che a volte affogo nell'ansia
Que je ne me défoule pas assez, que parfois je me noie dans l'anxiété
Ma se calco il palco con le puma te li slogo
Mais si je foule la scène avec mes Puma, je te les démonte
Ambulanza sotto il duomo Dio è caduto
Ambulance sous le Dôme, Dieu est tombé
Ti saluto, baci e sputi, in bocca al lupo
Salutations, bisous et crachats, dans la gueule du loup
Questo tempo è cupo
Ce temps est sombre
Senti il tuono i venti e il liuto
Écoute le tonnerre, les vents et le luth
Il sostituto al tono
Le remplaçant au téléphone
è muto sa del tuo vissuto
est muet, il connaît ton passé
E chiede aiuto come il buco dell'ozono
Et il demande de l'aide comme le trou dans la couche d'ozone
Nodi in gola quando odo questo stuolo di puttane
Des nœuds dans la gorge quand j'entends cette foule de putes
Con il logo accattivante fatto alla cazzo di cane
Avec le logo accrocheur fait à la va-vite
Ti abbandono tu non conti niente in questo luogo
Je t'abandonne, tu ne comptes pour rien dans cet endroit
Nella scena tu sei un calvo che sta più di un anno sotto il phon
Sur la scène, tu es un chauve qui passe plus d'un an sous le sèche-cheveux
Sotto-tono nelle cuffie da una vita, dita calamita
En sourdine dans mes écouteurs depuis toujours, les doigts aimantés
Assolo di basso tasto il calcio della mia matita
Solo de basse, je touche le bout de mon crayon
Scopo mica ti consolo, fotto ti passo lo scolo
Je ne me moque pas, je te console, je baise, je te passe le flambeau
Passo e ci godo se indolo lo stronzo mi passa Ecce homo
Je passe et j'en profite, si je souffre, le connard me traite d'Ecce Homo
I ragazzi sono molto impressionabili
Les garçons sont très influençables
Ahaha cazzo è la nuova stagione di Zelig?
Ahaha putain, c'est la nouvelle saison de Zelig ?
Dovresti mettere sul book i testi di Gino e Michele non credi?
Tu devrais mettre les textes de Gino et Michele dans ton book, tu ne crois pas ?
Siediti qui che non serve che levi l'ossigeno
Assieds-toi là, pas besoin de couper l'oxygène
Effetti speciali nei video e dal vivo, fiato ridicolo
Effets spéciaux dans les clips et en live, un souffle ridicule
Ne vuoi ancora? Pure se fai il tipo con il Porsche e le Hogan
Tu en veux encore ? Même si tu fais le mec avec la Porsche et les Hogan
Io so che è tutta una sola, sei una persona sola
Je sais que c'est du flan, tu es seul
E a giudicare dall'orologio probabilmente sfrutti il lavoro minorile in Angola
Et à en juger par ta montre, tu profites probablement du travail des enfants en Angola
Ma io non valuto la gente da come si veste, onestamente
Mais je ne juge pas les gens sur leur apparence, honnêtement
Me ne sbatto delle apparenze di certa gente
Je me fous de l'apparence de certaines personnes
Per me puoi pure essere iscritto a Scientology
Pour moi, tu peux même être scientologue
Basta che ti levi dal cazzo tra me e i microfoni
Tant que tu te barres entre moi et les micros
(Ciao ciao)
(Ciao ciao)
Oh noo, non so come potrei dirti no
Oh non, je ne vois pas comment je pourrais te dire non
Ma non chiedermi dei dissing mo', cisti bro, qui è tutto fighissimo
Mais ne me demande pas de clashs maintenant, t'es cool mec, ici tout est génial
Oh noo, non so come potrei dirti no
Oh non, je ne vois pas comment je pourrais te dire non
Ma non chiedermi dei dissing mo', cisti bro qui è tutto fighissimo
Mais ne me demande pas de clashs maintenant, t'es cool mec, ici tout est génial





Writer(s): Valerio Alessi


Attention! Feel free to leave feedback.