Lyrics and translation DJ Fastcut feat. Principe, Aban & Kento - Il ripasso di storia

Il ripasso di storia

Uaioi, se anche voi odiate i nazisti dell'Illinois
Uaioi, se anche voi odiate i nazisti dell'Illinois

L'Italia non è nata né romana né cristiana
E se avessi studiato sapresti che è nata pagana
Dio, patria, famiglia, che vita di merda
Bevetevi più birre e fumate più erba
Non ti han detto che il tuo eroe scappava dalla sua terra
Travestito da tedesco per sfuggire alla guerra
Sui treni non lo so, forse aveva ragione
Ma non serviva farlo Duce, bastava capostazione
Dai non far la figura del coglione (No)
Non posso credеre che abbocchi alla storia della pеnsione
Perché quella entrò in vigore vent'anni prima del Fascio
Bonifiche, paludi, non è vero un cazzo (Ah)
L'ignoranza si cura leggendo, il razzismo viaggiando
Io tolgo la sicura del microfono rimando
Perciò pompa queste rime ogni limite
Ricordati, il Fascismo non è un'opinione, è un crimine

My check, uno due, check, prova
Faccio quello che non hanno fatto i vostri prof a scuola
Mic check, uno due, check, prova
Prendi appunti perché inizia il ripasso di storia
Mic check, uno due, check, prova
Faccio quello che non hanno fatto i vostri prof a scuola
Mic check, uno due, check, prova
Prendi appunti perché inizia il ripasso di storia

Il mio sogno nel cassetto non è stato rimosso
Sappiate tutti che tra noi partigiani c'è ancora posto
Il foglio con l'inchiostro rosso ha ancora il nome nostro
Volete silenziarci? Sparateci piuttosto
Il testo più esposto perché noi non sottostiamo
E siamo un dito medio alzato in faccia al rap italiano
I nomi li sanno da Lampedusa a Bolzano
Chiedi in giro di Francesco, Valerio e Massimiliano
Confondono il presente coi precedenti anni Venti
Il sistema rende automi spenti videodipendenti
Non vuole argomenti ma solo like e commenti
Rifiuta quella merda, odia gli indifferenti
La Storia è memoria, non gloria per falsi eroi
Smaschera, sciogli dai colli i nodi scorsoi
Suono di sirene, sono iene ed avvoltoi
E poi io li odio i nazisti dell'Illinois

Mic check, uno due, check, prova
Faccio quello che non hanno fatto i vostri prof a scuola
Mic check, uno due, check, prova
Prendi appunti perché inizia il ripasso di storia
Mic check, uno due, check, prova
Faccio quello che non hanno fatto i vostri prof a scuola
Mic check, uno due, check, prova
Prendi appunti perché inizia il ripasso di storia

Dopo la Storia passa alla storia di ora
Quanto dura un antifa in questura? Manco un'ora
La storia da allora ma la massa la ignora
Quanto dura un immigrato in un commissariato? Manco un'ora
Quello è Sahid ma non è un film, signora
L'antifascismo l'ho imparato fuori dai banchi di scuola
In mezzo a storie di gazzelle nere, rapine in serie
Dopo le pere di coca nelle vene
Ragazzo bangla massacrato per settanta in cassa
Bambina slava schiava sorride da una bara
Stuprata da quella divisa fiera dell'Italia
Non pensava che ogni abuso si impara
Se la divisa è legge la legge non paga ma
Resta una sostanza il sangue che la bagna, ah
Impara caro caramba un lupo non perdona (Non perdona)
Fiuta il sangue a distanza

Mic check, uno due, check, prova
Faccio quello che non hanno fatto i vostri prof a scuola
Mic check, uno due, check, prova
Prendi appunti perché inizia il ripasso di storia
Mic check, uno due, check, prova
Faccio quello che non hanno fatto i vostri prof a scuola
Mic check, uno due, check, prova
Prendi appunti perché inizia il ripasso di storia

La leçon d'histoire

Uaioi, si vous aussi vous détestez les nazis de l'Illinois
Uaioi, si vous aussi vous détestez les nazis de l'Illinois

L'Italie n'est née ni romaine ni chrétienne
Et si tu avais étudié, tu saurais qu'elle est née païenne
Dieu, patrie, famille, quelle vie de merde
Buvez plus de bières et fumez plus d'herbe
On ne t'a pas dit que ton héros s'est enfui de sa terre
Déguisé en allemand pour échapper à la guerre
Dans les trains je ne sais pas, peut-être qu'il avait raison
Mais il n'avait pas besoin d'être Duce, chef de gare aurait suffit
Allez, ne fais pas l'idiot (Non)
Je ne peux pas croire que tu gobes l'histoire de la retraite
Parce que celle-ci est entrée en vigueur vingt ans avant le fascisme
Assèchement, marais, ce n'est pas vrai du tout (Ah)
L'ignorance se soigne en lisant, le racisme en voyageant
Je retire la sécurité du micro, je répète
Alors pompe ces rimes au-delà de toute limite
Souviens-toi, le fascisme n'est pas une opinion, c'est un crime

Mon chèque, un deux, chèque, test
Je fais ce que vos profs n'ont pas fait à l'école
Mic check, un deux, check, test
Prends des notes car la leçon d'histoire commence
Mic check, un deux, check, test
Je fais ce que vos profs n'ont pas fait à l'école
Mic check, un deux, check, test
Prends des notes car la leçon d'histoire commence

Mon rêve dans le tiroir n'a pas été supprimé
Sachez tous qu'il y a encore de la place parmi nous, les partisans
La feuille à l'encre rouge porte encore notre nom
Vous voulez nous faire taire ? Tirez-nous dessus plutôt
Le texte le plus exposé parce que nous ne nous soumettons pas
Et nous sommes un doigt d'honneur au rap italien
Ils connaissent les noms de Lampedusa à Bolzano
Demande autour de toi pour Francesco, Valerio et Massimiliano
Ils confondent le présent avec les années vingt
Le système rend les automates éteints dépendants de la vidéo
Il ne veut pas d'arguments mais seulement des likes et des commentaires
Rejette cette merde, déteste les indifférents
L'Histoire est mémoire, pas gloire pour de faux héros
Démasque, dénoue les nœuds du passé de ton cou
Le bruit des sirènes, ce sont des hyènes et des vautours
Et puis je déteste les nazis de l'Illinois

Mic check, un deux, check, test
Je fais ce que vos profs n'ont pas fait à l'école
Mic check, un deux, check, test
Prends des notes car la leçon d'histoire commence
Mic check, un deux, check, test
Je fais ce que vos profs n'ont pas fait à l'école
Mic check, un deux, check, test
Prends des notes car la leçon d'histoire commence

Après l'Histoire, passons à l'histoire d'aujourd'hui
Combien de temps dure un antifa au poste de police ? Même pas une heure
L'histoire depuis lors mais la masse l'ignore
Combien de temps dure un immigré dans un commissariat ? Même pas une heure
C'est Sahid mais ce n'est pas un film, madame
J'ai appris l'antifascisme en dehors des bancs de l'école
Au milieu d'histoires de gazelles noires, de vols en série
Après les poires de cocaïne dans les veines
Un jeune Bangladais massacré pour soixante-dix dans la caisse
Une jeune fille slave esclave sourit depuis un cercueil
Violée par cet uniforme fier de l'Italie
Elle ne pensait pas que chaque abus s'apprend
Si l'uniforme est loi, la loi ne paie pas mais
Il reste une substance, le sang qui la baigne, ah
Apprends cher caramba, un loup ne pardonne pas (Il ne pardonne pas)
Il sent le sang à distance

Mic check, un deux, check, test
Je fais ce que vos profs n'ont pas fait à l'école
Mic check, un deux, check, test
Prends des notes car la leçon d'histoire commence
Mic check, un deux, check, test
Je fais ce que vos profs n'ont pas fait à l'école
Mic check, un deux, check, test
Prends des notes car la leçon d'histoire commence