DJ Fastcut, Wiser, Mr. Mine & Warez - La morte dei poeti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Fastcut, Wiser, Mr. Mine & Warez - La morte dei poeti




La morte dei poeti
La mort des poètes
Oh dici sempre che vieni a Milano e poi non vieni mai
Oh tu dis toujours que tu viens à Milan et puis tu ne viens jamais
Io ti aspetto eccheccazzo
Je t'attends putain
Per Fastcut la morte dei poeti
Pour Fastcut, la mort des poètes
Guastaf3st3
Guastaf3st3
Un abbraccio forte boys
Une grosse embrassade les gars
Lambrate nel posto
Lambrate dans la place
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
I do what I gotta do
Je fais ce que j'ai à faire
Non sanno che fare in bocca mani
Ils ne savent pas quoi faire, les mains dans la bouche
Han perso la mano e non spingono più
Ils ont perdu la main et ne poussent plus
Vedi a furia di fare la manicure
Tu vois, à force de faire la manucure
Man a pay do and you may lose
L'homme paie et tu risques de perdre
Gin & Juice ma quale grey goose
Gin & Juice mais quelle grey goose
Hai anche fatto money ma non sei cool
Tu t'es aussi fait de l'argent mais tu n'es pas cool
Bello il personaggio ma non sei tu
Le personnage est cool mais ce n'est pas toi
Se hai le palle tu non ritrattare
Si tu as des couilles, tu ne te rétracteras pas
Sulle spalle pesi da portare
Sur tes épaules, des poids à porter
Avere money da contare
Avoir de l'argent à compter
Tutti che han voglia di scappare
Tout le monde veut s'enfuir
Parti, torni ed è tutto uguale
Tu pars, tu reviens et tout est pareil
Più che il posto in cui non vuoi stare
Plus que l'endroit tu ne veux pas être
Il problema sei tu e non lo vuoi accettare
Le problème c'est toi et tu ne veux pas l'accepter
FastCut
FastCut
Scivolo sul beat con le pattine
Je glisse sur le beat avec mes patins
Non ci servi se non hai cartine
Tu ne nous sers à rien si tu n'as pas de feuilles
Cosa prendi il mic salta le puntine
Qu'est-ce que tu prends le micro, tu sautes les points
Ai morti i poeti sono nati i
Aux morts les poètes sont nés les
Son diversi ma fan la stessa fine
Ils sont différents mais ils finissent tous pareil
Tu che sei una pussy non puoi far le rime
Toi qui es une chatte tu ne peux pas faire de rimes
C'è un filo che lega le poesie coi miei testi
Il y a un fil qui relie les poèmes à mes textes
Gli autori sono entrambi innamorati di una bad bitch
Les auteurs sont tous les deux amoureux d'une mauvaise garce
Metti a paragone le poesie coi miei testi
Compare les poèmes à mes textes
Vedi che in comune abbiamo la solita bad bitch
Tu vois qu'en commun on a la même mauvaise garce
Noi siamo già poeti defunti
Nous sommes déjà des poètes décédés
Questo è scontato
C'est évident
Per questo penso che non si deva sprecare il tempo
C'est pourquoi je pense qu'il ne faut pas perdre de temps
Un giorno lascerò un ricordo a chi mi avrà ascoltato
Un jour, je laisserai un souvenir à ceux qui m'auront écouté
Grazie al sangue che verso nelle rime che sto scrivendo
Grâce au sang que je verse dans les rimes que j'écris
Ed è, come una grande partita a Monopoly
Et c'est comme une grande partie de Monopoly
Dove non domini, ma non ci sta differenza morale
tu ne domines pas, mais il n'y a pas de différence morale
Tra ricchi e poveri, in quanto entrambi uomini
Entre riches et pauvres, car tous deux hommes
La c'era un sit comedy che
Il y avait une sitcom que
La si guarda comodi e
On la regarde confortablement et
Guarda che vomiti se
Regarde, tu vomis si
Vedi le celebrity man
Tu vois les célébrités mec
Questi si dicono re
Ceux-là se disent rois
Saltando tutti gli step
En sautant toutes les étapes
Ma non me sembra del rap, si presenta come cabaret
Mais ça ne me semble pas du rap, ça se présente comme du cabaret
E vuoi vedere quanto cazzo spingo?
Et tu veux voir à quel point je pousse ?
Il tuo ritratto è alquanto finto
Ton portrait est assez faux
Penso a come rapperà un giorno mio figlio
Je pense à la façon dont mon fils rappera un jour
Se come il papà non avrà neanche un appiglio
Si, comme son père, il n'a pas la moindre prise
Ed è tardi, corro come bianconiglio petardi
Et il est tard, je cours comme un lapin blanc pétards
No che non m'assottiglio, diamanti
Non, je ne m'affine pas, diamants
Se guardi il cielo splendo tra gli astri
Si tu regardes le ciel, je brille parmi les étoiles
Con i miei bro saremo giganti
Avec mes frères, nous serons des géants
E me lo prometto fa la gavetta del bravo cadetto
Et je me le promets, fais l'apprentissage du bon cadet
Non ho capito perdona che hai detto?
Je n'ai pas compris, excuse-moi, qu'as-tu dit ?
Meglio se infili di fretta l'elmetto
Tu ferais mieux de mettre ton casque en vitesse
Levati dalle palle viso pallido
Lève-toi de là, visage pâle
Dal tuo sorrido squallido
De ton sourire minable
Intanto rappo come d'incanto, sbando
Pendant ce temps, je rappe comme par enchantement, en sirotant
Al vino bianco
Du vin blanc
Con quel sorriso che sa di magico
Avec ce sourire qui a un goût de magie
Da fine al regime tragico molotov a terra
En finir avec le régime tragique molotov au sol
Uno nella fossa, l'altro nel campo di guerra
L'un dans la fosse, l'autre sur le champ de bataille
Cosa vuoi da me? dimmi quello che pensi
Qu'attends-tu de moi ? Dis-moi ce que tu penses
C'è chi fa da se, non c'è chi fa da re
Il y a ceux qui se débrouillent seuls, il n'y a pas de roi
Schiaccio e fai Ka-boom
J'écrase et tu fais Ka-boom
Se pensi di comprare diversi
Si tu penses en acheter plusieurs
Tipo un mc
Genre un mc
Prototipi gangsta
Prototypes de gangsters
Conosco scompensi mentali
Je connais les troubles mentaux
Reazioni a catena
Réactions en chaîne
Divulgazioni di opzioni in cancrena
Divulgation d'options gangrénées
Ho l'alma nera
J'ai l'âme noire
Brò calispera
Yo mec bonsoir
Mo s'è fatta sera, ho una brutta cera
Maintenant il se fait tard, j'ai mauvaise mine
Me la vedo nera
Je le sens mal
Mangiati la foglia che mangio la mela
Mange la feuille pendant que je mange la pomme
Amo come adamo ed eva
J'aime comme Adam et Eve
Amo bleffare, compare, vederti twerkare
J'aime bluffer, mon pote, te voir twerker
Per tutta quanta la sera
Toute la soirée
Guastafeste
Trouble-fête
Repellente per le vostre creste
Répulsif pour vos crêtes
Un martello per le vostre teste
Un marteau pour vos têtes
Ingerisco persone in-digeste
J'ingère des personnes indigestes
Percepisco persone di-soneste
Je perçois des personnes dissonantes
Non mi diverto in mezzo a tanta gente
Je ne m'amuse pas au milieu de tant de monde
Perché l'ansia prende e tende
Parce que l'anxiété prend et tend
Colpi bassi, torna sui suoi passi
Coups bas, il revient sur ses pas
E tornerà sempre
Et il reviendra toujours





Writer(s): Valerio Alessi


Attention! Feel free to leave feedback.