Dj Fastcut , Brain , Sgravo - Demoni
Lyrics and translation DJ Fastcut feat. Cui Prodest, Sgravo & Brain - Demoni
Dj
(dead
poets)
Dj
(dead
poets)
FastCut
(dead
poets)
FastCut
(dead
poets)
FastCut
(dead
poets)
FastCut
(dead
poets)
Ehy
ehy
ehy
Ehy
ehy
ehy
Ehy
ehy
ehy
Ehy
ehy
ehy
Inside
my
brain,
chico
c'è
la
guerra
dei
mondi
Dans
mon
cerveau,
mec,
c'est
la
guerre
des
mondes
Prendono
vite
sepolcri,
sepolti
Ils
prennent
des
vies,
des
tombeaux,
des
enterrés
Quei
cinque
ne
nascono
dieci
Pour
cinq
qui
tombent,
dix
renaissent
Così
da
una
vita
dei
primi
racconti
Ainsi
va
la
vie
depuis
les
premiers
récits
Li
prendono
ad
uno
volta
alla
volta
Ils
les
prennent
un
par
un,
encore
et
encore
Non
è
l'abilità,
ma
raduno
la
mio
fotta
Ce
n'est
pas
une
question
d'habileté,
mais
je
rassemble
ma
rage
La
merda
materiale
con
un
pugno
d'umiltà
La
merde
matérielle
avec
un
poing
d'humilité
La
butto
giù
come
Sugar
contro
Jake
la
Motta
Je
l'abats
comme
Sugar
contre
Jake
la
Motta
Avanti
il
prossimo,
resto
qui,
non
mollo
ma
spingo
Allez,
au
suivant,
je
reste
là,
je
ne
lâche
rien,
je
pousse
Ti
faccio
capire
con
le
rime
che
dal
seno
Je
te
fais
comprendre
avec
mes
rimes
que
du
sein
Di
una
madre
qui
ci
mangia
solo
suo
figlio
D'une
mère,
ici,
seul
son
fils
se
nourrit
La
testa
che
parla,
dice,
battilo,
lasciagli
solamente
la
scorza,
La
tête
qui
parle,
dit,
bats-le,
ne
lui
laisse
que
la
peau,
La
forza,
il
coraggio,
La
force,
le
courage,
L'amore
di
chi
ti
è
vicino
se
hai
una
para
L'amour
de
tes
proches
si
tu
as
une
protection
Fino
per
la
presa
di
un
destino
troppo
finto
Jusqu'à
la
prise
d'un
destin
trop
fini
Fatevi
sotto,
la
penna
e
la
setta
è
sempre
dalla
mia
Soumettez-vous,
la
plume
et
la
secte
sont
toujours
de
mon
côté
Rapperò
crudo
tipo
Snak
The
Ripper
Je
rapperai
cru
comme
Snak
The
Ripper
E
manderò
chi
che
non
ha
chicchessia
Et
j'enverrai
balader
celui
qui
n'a
rien
Sono
per
l'ostentazione,
Je
suis
pour
l'ostentation,
Mia
madre
ha
il
tumore,
qualunque
demone
esso
sia
Ma
mère
a
un
cancer,
quel
que
soit
le
démon
L'essere
superficiale
è
scordare
Être
superficiel,
c'est
oublier
Che
questo
è
il
concime
dell'ipocrisia
Que
c'est
l'engrais
de
l'hypocrisie
Quindi
fanculo,
sto
con
lo
Psycho,
Sgravo,
dei
fottuti
Navy
Seal
Alors
va
te
faire
foutre,
je
suis
avec
Psycho,
Sgravo,
ces
putains
de
Navy
Seal
Ci
fotte
sega
dei
titoli,
On
s'en
fout
des
titres,
Il
verbo
per
noi
è
come
per
i
siculi
Santa
Rosalia
Le
verbe
pour
nous
est
comme
Sainte
Rosalie
pour
les
Siciliens
Spade
e
groppone
potente
perché
senti
qua
non
si
cambia
la
via
Épées
et
dos
puissants
parce
qu'écoute
bien,
on
ne
change
pas
de
voie
Il
nome
della
setta,
Le
nom
de
la
secte,
Lo
spirito
degli
adepti,
per
sempre
proteggi
la
compagnia
L'esprit
des
adeptes,
protège
à
jamais
la
compagnie
La
vivi
meglio
quando
stai
con
lei
Tu
la
vis
mieux
quand
tu
es
avec
elle
Chiedilo
a
Sgravo,
Cui
Prodest,
FastCut
o
Psycho
Brain
Demande
à
Sgravo,
Cui
Prodest,
FastCut
ou
Psycho
Brain
La
fotta
da
dinamite
qua
è
guerra,
Saigon
way
La
rage
de
la
dynamite
ici,
c'est
la
guerre,
à
la
Saigon
La
setta
stringe
l'accetta,
demoni
out
of
my
way
La
secte
serre
la
hache,
démons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Gli
scheletri
dentro
l'armadio
Les
squelettes
dans
le
placard
Sono
dei
demoni
che
ho
già
ammazzato
Sont
des
démons
que
j'ai
déjà
tués
Cranio
mozzata
Crâne
tranché
E
lande
Indiane
e
la
reminiscenza
che
va
potenziato
Et
terres
indiennes
et
la
réminiscence
qui
doit
être
renforcée
Mollato
l'aspetto
qua
sopra
la
porta
J'ai
laissé
l'apparence
au-dessus
de
la
porte
Ma
non
abbomba,
nel
letto
una
sorca
Mais
ça
n'explose
pas,
une
souris
dans
le
lit
Sapere
che
sei
tu
la
tua
scorta
rende
viva
'sta
vita
già
morta
Savoir
que
tu
es
ton
propre
garde
du
corps
rend
cette
vie
déjà
morte
vivante
Le
merde,
gli
infami,
parenti
più
cari
Les
merdes,
les
infâmes,
les
proches
les
plus
chers
Non
sai
quali
mani
stringono
pugnali
Tu
ne
sais
pas
quelles
mains
serrent
les
poignards
Come
col
poker
do'
su
tutti
pari
Comme
au
poker,
je
fais
jeu
égal
avec
tout
le
monde
Poi
solo
rialzato
ogni
volta
che
cadi
Puis
je
me
relève
à
chaque
fois
que
je
tombe
La
botta,
la
fotta
che
scotta
che
abbotta
Le
coup,
la
rage
qui
secoue
qui
s'abat
Un
sistema
che
ti
blocca
senza
che
ti
tocca
Un
système
qui
te
bloque
sans
te
toucher
L'alternativa
alla
boccia
è
la
botta
L'alternative
à
la
bouteille,
c'est
la
violence
Produce
quindicenni
con
la
figa
già
rotta
Elle
produit
des
gamines
de
quinze
ans
avec
la
chatte
déjà
défoncée
Non
vuol
dir
esser
svegli,
bro
Ça
ne
veut
pas
dire
être
malin,
frérot
Vedi
de
datte
taglio
senza
tara
Essaie
de
te
tailler
sans
pitié
O
tiri
fuori
le
palle
e
la
bava
Ou
tu
sors
les
couilles
et
la
bave
O
resti
piantato
nel
tuo
samsara
Ou
tu
restes
planté
dans
ton
samsara
Fai
la
zanzara,
fra',
nel
Sahara
Fais
le
moustique,
frère,
dans
le
Sahara
O
cambi
te,
fra',
o
cambi
l'aria
Soit
tu
changes,
frère,
soit
tu
changes
d'air
Tanto
chi
bara
si
prepara
la
bara
De
toute
façon,
celui
qui
triche
se
prépare
sa
tombe
E
chi
non
cambia
fra
la
fossa
si
scava
Et
celui
qui
ne
change
pas,
frère,
se
creuse
la
fosse
Giro
coi
rapper,
non
con
la
fanfara
Je
traîne
avec
des
rappeurs,
pas
avec
la
fanfare
Con
la
gente
vera
non
solo
di
strada
Avec
des
gens
vrais,
pas
seulement
de
la
rue
Chi
ci
affianca
è
la
tua
luce
ridata
Celui
qui
nous
soutient
est
ta
lumière
rendue
E
se
non
ti
riflette
è
una
ruota
bucata
Et
si
ça
ne
se
reflète
pas
sur
toi,
c'est
une
roue
crevée
Frate',
prendi
atto
e
coscienza,
non
c'è
una
sola
via
Frère,
prends
acte
et
conscience,
il
n'y
a
pas
qu'un
seul
chemin
Costanza,
attitudine,
onore,
rispetto
e
messia
Constance,
attitude,
honneur,
respect
et
messie
E
per
sempre
proteggo
la
compagnia
Et
je
protège
la
compagnie
pour
toujours
La
vivi
meglio
quando
stai
con
lei
Tu
la
vis
mieux
quand
tu
es
avec
elle
Chiedilo
a
Sgravo,
Cui
Prodest,
FastCut
o
Psycho
Brain
Demande
à
Sgravo,
Cui
Prodest,
FastCut
ou
Psycho
Brain
La
fotta
da
dinamite
qua
è
guerra,
Saigon
way
La
rage
de
la
dynamite
ici,
c'est
la
guerre,
à
la
Saigon
La
setta
stringe
l'accetta,
demoni
out
of
my
way
La
secte
serre
la
hache,
démons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Dadena
sfonda
vasi
sanguigni
Dadena
fracasse
les
vaisseaux
sanguins
Ma
da
fachiro
sputo
gli
spilli
Mais
en
fakir
je
crache
les
aiguilles
Spettino
cigni,
poeti
estinti
J'observe
les
cygnes,
les
poètes
disparus
Spinte
dal
fondo,
lascio
sigilli
Poussé
du
fond,
je
laisse
des
sceaux
Troppo
pirata,
non
mi
somigli
Trop
pirate,
tu
ne
me
ressembles
pas
Una
tua
rima
sette
sbadigli
Une
de
tes
rimes,
sept
péchés
Una
mia
rima
e
chiami
gli
sbirri
Une
de
mes
rimes
et
tu
appelles
les
flics
Vuoi
un
goccio
d'acqua
che
ti
ripigli?
Tu
veux
une
gorgée
d'eau
pour
te
remettre
?
Fammi
due
squilli
e
mi
trovi
spento
Fais-moi
deux
sifflements
et
tu
me
trouveras
éteint
Sono
sul
filo
del
laser
al
centro
della
tua
Je
suis
sur
le
fil
du
laser
au
centre
de
ton
Fronte
che
ti
va
male
Percentuale
del
cento
per
cento
Front
qui
va
mal,
un
pourcentage
de
cent
pour
cent
Non
è
cambiato
un
cazzo
nel
rap
Rien
n'a
changé
dans
le
rap
Quando
per
caso
butto
l'orecchio
Quand
par
hasard
je
tends
l'oreille
I
soliti
che
fanno
i
soldi
e
spingono
i
soliti
senza
talento
Les
mêmes
qui
se
font
de
l'argent
et
poussent
les
mêmes
sans
talent
Io
taglio
il
vento,
con
la
katana
che
suona
Je
coupe
le
vent,
avec
le
katana
qui
sonne
La
mia
roba
è
da
una
decade
che
tuona
Mon
truc
résonne
depuis
une
décennie
La
mia
voce
vola
nelle
vie
di
Bolo,
Gotham
Ma
voix
s'envole
dans
les
rues
de
Bologne,
Gotham
Ora
e
per
sempre,
uomo
è
la
zona
Maintenant
et
pour
toujours,
mec,
c'est
la
zone
È
la
mia
scuola
C'est
mon
école
Gela
l'aria,
bora
L'air
gèle,
la
bora
Sullo
scatto
sulla
luna,
maratona
Au
sprint
sur
la
lune,
marathon
Sparo
barre
che
di
fuori
vedi
la
madonna
come
Russia,
Maradona
Je
tire
des
barres
qui
te
font
voir
la
vierge
comme
la
Russie,
Maradona
Volo-vo-vo-volo
via,
non
mi
fotti
con
la
magia
Je
m'envole,
tu
ne
me
tromperas
pas
avec
ta
magie
Ogni
mio
testo
una
liturgia
Chacun
de
mes
textes
est
une
liturgie
Vuoi
fare
a
gara
a
chi
è
più
real?
Tu
veux
faire
un
concours
de
celui
qui
est
le
plus
vrai
?
Spia
la
vibra
insana
della
mia
follia
Espionne
la
vibration
folle
de
ma
folie
Bolo
loggia
urbana,
psycho
simmetria
Bologne
loggia
urbaine,
psycho
symétrie
Perché
così
è
Parce
que
c'est
comme
ça
Perché
così
sia
Parce
qu'il
en
est
ainsi
Uomo,
sempre
proteggi
la
compagnia
Mec,
protège
toujours
la
compagnie
La
vivi
meglio
quando
stai
con
lei
Tu
la
vis
mieux
quand
tu
es
avec
elle
Chiedilo
a
Sgravo,
Cui
Prodest,
FastCut
o
Psycho
Brain
Demande
à
Sgravo,
Cui
Prodest,
FastCut
ou
Psycho
Brain
La
fotta
da
dinamite
qua
è
guerra,
Saigon
way
La
rage
de
la
dynamite
ici,
c'est
la
guerre,
à
la
Saigon
La
setta
stringe
l'accetta,
demoni
out
of
my
way
La
secte
serre
la
hache,
démons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Out
of
my
way
Out
of
my
way
Demoni
out
of
my
way
Demons
out
of
my
way
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.