Lyrics and translation DJ Fatte feat. Rest & Tono Suchota - Milujem túto dobu (feat. Tono Suchota, Rest)

Milujem túto dobu (feat. Tono Suchota, Rest)

TONO S.:
Ah, milujem túto dobu,
Nechápem zúfalca čo by sa do mňa za to obul.
Vstávam na obed - všetko je ideálne,
Až na tú žeravú guľu čo mi denne svieti do spálne.

Noc asi bola ťažká, (čo?)
Premýšľam čo mi pri vankúši robí počítač a fľaška.
Uh-hm, asi som niečo prespal,
Včera som bol s kamošmi opili sme sa cez Skype!

Sú to super chalani,
A neveril by si s akými sa poznám babami.
Hovoríme tomu parťáci na smrť aj na život,
Dúfam že tých ľudí jedného dňa uvidím aj naživo.

Pichal by som tie ženy jak kaktusy,
No jediné čo som opáčil boli ich statusy.
Pýtaš sa či ma tie veci neserú?
Dajte pokoj s blbosťami, musím si odfotiť večeru.

Zverejním ju na sociálnej sieti,
Hneď jak si dopíšem status o tom jak idem vysypať smeti.
Len keby sa mi chcelo,
Desí ma predstava jak pri tej činnosti zapájam svoje telo.

Nezanedbávam ho - dôkazom sú mozole,
Hodiny športu denne na ľubovolnej konzole.
Vitálny jak starí rodičia no nejde o vek,
Takto si žijem, volaj ma moderný mladý človek.

*SCRATCHE*
Doba je jenom jedna, a nemá obdoby. (BPM - Doba je jenom jedna)
Proč spolu mluvit, když můžem do sítě vstoupit (Chaozz - Milénium)

Ráno som vykadil hovno jako balvan,
Tak sem ho vyfotil a jebnul na Instagram.
Aby uvěřili tomu že sem to byl fakt já,
Přidal sem i fotku mejch oholenejch varlat.

Chlou, bez lajků by život byl tak nudnej,
Tak nahazuji statusy ať viděj můj den.
Zatahuji rolety abych nedostal ůžeh,
A čekám na to kdo dá lajk za to že mám průjem.

A když zrovna, neřešíme hovna,
Rád si zajdu na pokr do vedlejšího vokna.
O vokno dál hledám virtuální poklad,
A přes webkameru pozoruju co delá můj potkan.

Když někdo zavolá "kdy už se uvidíme?!"
řeknu "stáhni Skype more, a pak uvidíme!"
Když se někdo zeptá "kurva kdy už dáme fotbal?!"
řeknu "zapni Fifu more, já jsem pořád online!"

Offline jsem jenom když nejde net,
A PS 3 znám líp než svý SPZ.
Mý kámoši se ptají "proč nejdeš ven?!"
Dyť já na monitoru přece vidím celej svět.

Takže - kam chodiť, dyť bydlím na síti,
Dám slunce do Googlu a vidím jak svíti.
Není pro mně důležitý jak mě vidí okolí,
Miluje tudle dobu, žijú se svou konzolí.

*SCRATCHE*
Doba je jenom jedna, a nemá obdoby. (BPM - Doba je jenom jedna)
Proč spolu mluvit, když můžem do sítě vstoupit (Chaozz - Milénium)

Люблю это время (feat. Tono Suchota, Rest)

ТОНО С.:
Ах, люблю это время,
Не понимаю неудачника, который бы на меня за это наехал.
Встаю на обед - всё идеально,
Кроме этого раскалённого шара, который ежедневно светит мне в спальню.

Ночь, наверное, была тяжёлая, (что?)
Думаю, что у меня на подушке делает компьютер и бутылка.
Ух-хм, наверное, я что-то проспал,
Вчера был с друзьями, мы напились через Skype!

Они супер парни,
И ты бы не поверила, с какими я знаком девушками.
Мы называем это "друзья на смерть и на жизнь",
Надеюсь, что этих людей однажды увижу и вживую.

Я бы трахал этих женщин, как кактусы,
Но единственное, что я осилил, это их статусы.
Спрашиваешь, не бесит ли меня это?
Отстань с глупостями, мне нужно сфотографировать ужин.

Опубликую его в социальной сети,
Как только допишу статус о том, как иду выносить мусор.
Только бы захотелось,
Меня пугает представление о том, как при этом задействую своё тело.

Не забросил его - доказательством служат мозоли,
Часы спорта ежедневно на любой консоли.
Бодр, как старики, но дело не в возрасте,
Так и живу, называй меня современным молодым человеком.

*СКРЭТЧИ*
Время только одно, и ему нет равных. (BPM - Время только одно)
Зачем говорить друг с другом, когда можно войти в сеть (Chaozz - Миллениум)

Утром высрал говно как валун,
Так сфоткал его и ебанул в Instagram.
Чтобы поверили, что это был реально я,
Добавил ещё фотку своих бритых яиц.

Блин, без лайков жизнь была бы такой скучной,
Так выкладываю статусы, пусть видят мой день.
Задвигаю шторы, чтобы не получить солнечный удар,
И жду, кто поставит лайк за то, что у меня понос.

А когда, как раз, не решаем проблемы с говном,
Люблю зайти на покер в соседнее окно.
На окно дальше ищу виртуальный клад,
И через веб-камеру наблюдаю, что делает моя крыса.

Когда кто-то звонит: "когда уже увидимся?!"
говорю: "скачай Skype, чувак, и тогда увидимся!"
Когда кто-то спрашивает: "блин, когда уже сыграем в футбол?!"
говорю: "включи FIFA, чувак, я всегда онлайн!"

Оффлайн я только когда нет интернета,
А PS 3 знаю лучше, чем свои номера.
Мои друзья спрашивают: "почему не идёшь гулять?!"
Ведь я на мониторе, в конце концов, вижу весь мир.

Так что - куда ходить, ведь я живу в сети,
Забью солнце в Google и вижу, как оно светит.
Для меня не важно, как меня видит окружение,
Люблю это время, живу со своей консолью.

*СКРЭТЧИ*
Время только одно, и ему нет равных. (BPM - Время только одно)
Зачем говорить друг с другом, когда можно войти в сеть (Chaozz - Миллениум)