Čistá pohoda (feat. Reset) - Reset , DJ Fatte translation in German

Čistá pohoda (feat. Reset)

Nemam auto ani motorku
Byvam u matky, s brachou, mame ze seba ponorku.
Včera ma zase vyhodili z prace,
Zajtra zas na urad prace, už tam mam svoj placek.
Už ma tam poznaju, že si z viděnia
Ty co ma vydaju, radi vyzvídaju.
Rikam dovidenia, nemožem sa vykecavat,
Ponahlam dom, venovat sa textom.
Moj život je, jedna velka katastrofa,
Vypovida o tom každa jedna strofa.
Radši než makat, sa vyvelebim do sofa,
Obklopim žradlem, a žijem štylem grofa.
Ked ju skonči tento bohapusty život,
Raz ked budem tata mi za nim bude clivo.
Ajs tak mi každy den, dojde taky nudny,
Chcem si ho užit než dojde muj den sudny.

Refren 2x
Jedine co si prajem čistů pohodu,
Jedněho krasneho dna byt za vodu.
Nechovat si na hrudi hada ale vychovat
Syna se ženou čo ma bude mit rada.

Nemam uver nemam dluhy nemam nic
Nemam ani žadne prachy doprčic.
Ked hledaš pracu nikto ti nevyjde vstric,
Jedině že by to byl tvoj vlastny stryc.
Najdem si škaredu, bohatu ženu
Nech si žijem jak princ, co ma furt plne brucho.
Už vim co znamena byt skoro panic,
Chlap sa citi nanic ked mu chyba aj vinne rucho.
Žijem na sucho, dostavam od života za ucho.
Sem mlady člověk no citim sa jak dědek co čeká na duchod.
Mam obdobi, ked nechcem vidět žadne osoby.
Zase sem nasral všetk okolo mna
Lebo nejsem dokonaly kamoš o jakem sna.
Netreba zbytečně draždit kobru,
Snad sa všechno zase obrati k dobru.

Refren 2x
Jedine co si prajem čistů pohodu,
Jedněho krasneho dna byt za vodu.
Nechovat si na hrudi hada ale vychovat
Syna se ženou čo ma bude mit rada.

Každy z vas to určitě zažil chlapy.
Tvarime se tvrdě aj ked nas něco trapi.
Či je to kvuli depke, depka kvuli slepke.
Ideme to zapit.
Na druhy den je problemu moc neni o kocovinu.
Treba si přiznat na rovinu
že ked se ocitaš na šikme ploše
Ideš do baru a kašleš na rodinu.
Takyto sem nikdy nechcel byt.
Chcel sem mat vlastni byt abych mal klid.
Robotu bez pocenia, v ktere ta ocenia.
Založit rodinu mat čisty štit.
Naivně verim, že ona si mna najde,
Lebo ja som ju hledal, no zatial marně.
Asi si podam inzerat na seznamku,
Značka: nehledam princeznu ze zamku.

Refren 2x
Jedine co si prajem čistů pohodu,
Jedněho krasneho dna byt za vodu.
Nechovat si na hrudi hada ale vychovat
Syna se ženou čo ma bude mit rada.

Reine Gemütlichkeit (feat. Reset)

Ich hab kein Auto, kein Motorrad
Ich wohn bei meiner Mutter, mit meinem Bruder, wir gehen uns auf die Nerven.
Gestern wurde ich wieder von der Arbeit gefeuert,
Morgen wieder zum Arbeitsamt, ich hab da schon meinen Stammplatz.
Die kennen mich da schon vom Sehen,
Die, die mich dort antreffen, fragen gerne nach.
Ich sag Auf Wiedersehen, kann nicht quatschen,
Ich eile nach Hause, um mich den Texten zu widmen.
Mein Leben ist eine einzige große Katastrophe,
Davon erzählt jede einzelne Strophe.
Lieber als zu schuften, mach ich's mir auf dem Sofa bequem,
Umgib mich mit Futter und lebe wie ein Graf.
Wenn dieses gottverlassene Leben endet,
Wenn ich mal Vater bin, werde ich es vermissen.
Trotzdem kommt mir jeder Tag so langweilig vor,
Ich will ihn genießen, bevor mein jüngster Tag kommt.

Refrain 2x
Das Einzige, was ich mir wünsche, ist reine Gemütlichkeit,
Eines schönen Tages im Trockenen zu sein.
Keine Schlange an der Brust nähren, sondern erziehen
Einen Sohn mit einer Frau, die mich lieben wird.

Ich hab keinen Kredit, keine Schulden, ich hab nichts
Ich hab auch kein Geld, verdammt noch mal.
Wenn du Arbeit suchst, kommt dir keiner entgegen,
Außer es wäre dein eigener Onkel.
Ich such mir eine hässliche, reiche Frau
Damit ich wie ein Prinz lebe, der immer einen vollen Bauch hat.
Ich weiß schon, was es heißt, fast noch Jungfrau zu sein,
Ein Mann fühlt sich elend, wenn ihm selbst die weibliche Zuneigung fehlt.
Ich lebe auf dem Trockenen, kriege vom Leben eins auf die Ohren.
Ich bin ein junger Mensch, aber fühle mich wie ein Opa, der auf die Rente wartet.
Ich hab Phasen, da will ich keine Menschen sehen.
Wieder hab ich alle um mich herum angepisst,
Weil ich nicht der perfekte Kumpel bin, von dem sie träumen.
Man muss die Kobra nicht unnötig reizen,
Hoffentlich wendet sich alles wieder zum Guten.

Refrain 2x
Das Einzige, was ich mir wünsche, ist reine Gemütlichkeit,
Eines schönen Tages im Trockenen zu sein.
Keine Schlange an der Brust nähren, sondern erziehen
Einen Sohn mit einer Frau, die mich lieben wird.

Jeder von euch Männern hat das sicher schon erlebt.
Wir tun hart, auch wenn uns etwas quält.
Ob es wegen Depressionen ist, Depressionen wegen einer Tussi.
Wir gehen es ertränken.
Am nächsten Tag sind die Probleme zu viel, es geht nicht um den Kater.
Man muss es sich ehrlich eingestehen,
dass wenn man auf die schiefe Bahn gerät,
man in die Bar geht und auf die Familie scheißt.
So wollte ich nie sein.
Ich wollte eine eigene Wohnung haben, um meine Ruhe zu haben.
Einen Job ohne Schwitzen, bei dem man geschätzt wird.
Eine Familie gründen, eine weiße Weste haben.
Ich glaube naiv daran, dass sie mich finden wird,
Denn ich habe sie gesucht, doch bisher vergeblich.
Vielleicht gebe ich eine Anzeige auf einer Dating-Seite auf,
Stichwort: Suche keine Prinzessin aus dem Schloss.

Refrain 2x
Das Einzige, was ich mir wünsche, ist reine Gemütlichkeit,
Eines schönen Tages im Trockenen zu sein.
Keine Schlange an der Brust nähren, sondern erziehen
Einen Sohn mit einer Frau, die mich lieben wird.