Lyrics and translation DJ Flavours - The Magic Friend (Extended Version)

The Magic Friend (Extended Version)

(Ray:) 1-2-3-4!
(Ray:) Don′t just stand there, let's get loose.
I am Ray, I′ve got the juice.
Straight to your heart and back again
I tell you I am just your friend
Nice and slow, that's how we'll go
My love to you, I′ll let it flow
You want me? Come on think again
Because the magic friend, that′s what I am!
(Ray:) 'Cause the magic friend is what I am!
(Anita:) The magic friend is what he is!
(Ray:) ′Cause the magic friend is what I am!
(Anita:) The magic friend is what he is!
(Ray:) Yo yo yo yo taste that music
Real loose, you've got to use it
Don′t be afraid for magic friends
'Cause that magic friend is what I am!
(Anita:) The magic friend is what he is!
The magic friend is what he is!
The magic friend is what he is!
(Ray:) ′Cause the magic friend is what I am!
(Ray:) Don't just stand there, let's get loose
I am Ray, I′ve got the juice
Straight to your heart, and back again
I tell you I am just your friend
Nice and slow, that′s how we'll go
My love to you, I′ll let it flow
You want me? Come on think again
'Cause the magic friend is what I am!
(Ray:) ′Cause the magic friend is what I am!
(Anita:) The magic friend is what he is!
The magic friend is what he is!
The magic friend is what he is!
The magic friend is what he is!
The magic friend is what he is!
The magic friend is what he is!
The magic friend is what he is!
(Anita:) Don't be afraid, he′s just the magic friend!

L'ami Magique (Version étendue)

(Ray:) 1-2-3-4!
(Ray:) Ne reste pas là, on va se lâcher.
Je suis Ray, j'ai le jus.
Direct vers ton cœur et retour.
Je te dis que je suis juste ton ami.
Doucement, c'est comme ça qu'on va y aller.
Mon amour pour toi, je le laisserai couler.
Tu me veux ? Vas-y, réfléchis bien.
Parce que l'ami magique, c'est ce que je suis !
(Ray:) Parce que l'ami magique, c'est ce que je suis !
(Anita:) L'ami magique, c'est ce qu'il est !
(Ray:) Parce que l'ami magique, c'est ce que je suis !
(Anita:) L'ami magique, c'est ce qu'il est !
(Ray:) Yo yo yo yo goûte cette musique.
Détente totale, tu dois l'utiliser.
N'aie pas peur des amis magiques.
Parce que l'ami magique, c'est ce que je suis !
(Anita:) L'ami magique, c'est ce qu'il est !
L'ami magique, c'est ce qu'il est !
L'ami magique, c'est ce qu'il est !
(Ray:) Parce que l'ami magique, c'est ce que je suis !
(Ray:) Ne reste pas là, on va se lâcher.
Je suis Ray, j'ai le jus.
Direct vers ton cœur, et retour.
Je te dis que je suis juste ton ami.
Doucement, c'est comme ça qu'on va y aller.
Mon amour pour toi, je le laisserai couler.
Tu me veux ? Vas-y, réfléchis bien.
Parce que l'ami magique, c'est ce que je suis !
(Ray:) Parce que l'ami magique, c'est ce que je suis !
(Anita:) L'ami magique, c'est ce qu'il est !
L'ami magique, c'est ce qu'il est !
L'ami magique, c'est ce qu'il est !
L'ami magique, c'est ce qu'il est !
L'ami magique, c'est ce qu'il est !
L'ami magique, c'est ce qu'il est !
L'ami magique, c'est ce qu'il est !
(Anita:) N'aie pas peur, c'est juste l'ami magique !