The Real Thing (Trance mix edit) - DJ Flavours translation in German

The Real Thing (Trance mix edit)

Rap 1:
It's the real thing that makes your body swing
Open your ears for the techno rap sing
Back on the track, no my name ain't Jack
You try to criticize, so now step back
I traveled the world all round and round
Make a lot of heads go upside down
If it ain't rough, no, it ain't no thing
Just Let yourself go cause you're rolling with the real thing

We're going for the real thing
Go! Go! Let yourself go!
Go! Go! Let yourself go!
Searchin' for the real thing
Do this! Do this! Come on, come on. Do this! Do this!

CHORUS pt1:
No more waiting, anticipating
We're searching for the real thing
No more waiting, anticipating
We're going for the real thing

Rap 2:
I select the thoughts and need from people's minds
Combine it with my own style, I ain't blind
One of a kind make sure I'll find
A way to gain and win cause it's the real thing
The music flows, I lay these rhymes
Time for some action, cause it's about time
Pay close attention, are you out, are you in?
'Cause if you roll, you're rolling with the real thing

Searchin'for the real thing
Do this do this.Come on come on.Do this do this
We're going for the real thing
Go! Go! Let yourself go!
Go! Go! Let yourself go!

CHORUS pt2:
No more waiting, anticipating
We're searchin' for the real thing
No more waiting, anticipating
We're going for the real thing

CHORUS pt3:
And we're not gonna stop
Until we reach the highest top
We don't need, to stop
We'll keep on searchin' till we drop

Das Wahre (Trance-Mix-Edit)

Rap 1:
Es ist das Wahre, das deinen Körper schwingen lässt
Öffne deine Ohren für den Techno-Rap-Gesang
Zurück auf der Spur, nein, ich heiße nicht Jack
Du kritisierst, also tritt jetzt einen Schritt zurück
Ich reiste rund um die ganze Welt
Ließ viele Köpfe sich umdrehn in dieser Welt
Wenn es nicht hart ist, nein, es ist keine Sache
Lass einfach los, denn du rollst mit dem Wahren

Wir streben nach dem Wahren
Los! Los! Lass dich gehen!
Los! Los! Lass dich gehen!
Auf der Suche nach dem Wahren
Mach das! Mach das! Komm schon, komm schon. Mach das! Mach das!

CHORUS Teil 1:
Kein Warten mehr, kein Erwarten
Wir suchen nach dem Wahren
Kein Warten mehr, kein Erwarten
Wir streben nach dem Wahren

Rap 2:
Ich wähle Gedanken aus den Köpfen der Leute aus
Kombiniere mit meinem Stil, ich bin nicht blind
Ein Einzigartiger, ich finde sicher
Einen Weg zu gewinnen, denn es ist das Wahre
Die Musik fließt, ich lege diese Reime
Zeit für Action, denn es ist an der Zeit
Achte genau, bist du raus oder drin?
Denn wenn du rollst, rollst du mit dem Wahren

Auf der Suche nach dem Wahren
Mach das mach das.Komm schon komm schon.Mach das mach das
Wir streben nach dem Wahren
Los! Los! Lass dich gehen!
Los! Los! Lass dich gehen!

CHORUS Teil 2:
Kein Warten mehr, kein Erwarten
Wir suchen nach dem Wahren
Kein Warten mehr, kein Erwarten
Wir streben nach dem Wahren

CHORUS Teil 3:
Und wir werden nicht aufhören
Bis wir das höchste Ziel erreichen
Wir müssen nicht anhalten
Wir suchen weiter, bis wir fallen