Lyrics and translation 2 Unlimited - The Real Thing

The Real Thing

It′s the real thing that makes your body swing
Open your ears for the techno rap sing
Back on the track, no my name ain't Jack
You try to criticize, so now step back
I travelled the world all round and round
Make a lot of heads go upside down
If it ain′t rough, no, it ain't no thing
Just let yourself go cause you're rolling with the real thing
We′re going for the real thing
Go! Go! Let yourself go
Go! Go! Let yourself go
Searchin′ for the real thing
Do this! Do this!
Come on, come on
Do this! Do this!
No more waiting, anticipating
We're searching for the real thing
No more waiting, anticipating
We′re going for the real thing
I select the thoughts and need from people's minds
Combine it with my own style, I ain′t blind
One of a kind make sure I'll find
A way to gain and win cause it′s the real thing
The music flows, I lay these rhymes
Time for some action, cause it's about time
Pay close attention, are you out, are you in?
'Cause if you roll, you′re rolling with the real thing
Searchin′ for the real thing
Do this! Do this!
Come on, come on
Do this! Do this!
We're going for the real thing
Go! Go! Let yourself go
Go! Go! Let yourself go
No more waiting, anticipating
We′re searching for the real thing
No more waiting, anticipating
We're going for the real thing
And we′re not gonna stop
Until we reach the highest top
We don't need, to stop
We′ll keep on searchin' till we drop
Never stop the real thing
YEAH!
Give me the real thing
Cheer, cheer, cheer
Let yourself go
Let yourself go
Go! Go! Go! Go! Go! Go!
No more waiting, anticipating
We're searching for the real thing
No more waiting, anticipating
We′re going for the real thing
And we′re not gonna stop
Until we reach the highest top
We don't need, to stop
We′ll keep on searchin' till we drop
Go! Go! Go! Go! Go! Go!

La Chose Réelle

C'est la chose réelle qui fait bouger ton corps
Ouvre tes oreilles pour le chant rap techno
De retour sur la piste, non, je ne m'appelle pas Jack
Tu essayes de critiquer, alors maintenant recule
J'ai fait le tour du monde
Faisant tourner beaucoup de têtes à l'envers
Si ce n'est pas brutal, non, ce n'est rien
Laisse-toi aller parce que tu roules avec la chose réelle
Nous allons pour la chose réelle
Vas-y ! Vas-y ! Laisse-toi aller
Vas-y ! Vas-y ! Laisse-toi aller
Recherche de la chose réelle
Fais ça ! Fais ça !
Allez, allez
Fais ça ! Fais ça !
Plus d'attente, d'anticipation
Nous recherchons la chose réelle
Plus d'attente, d'anticipation
Nous allons pour la chose réelle
Je sélectionne les pensées et les besoins dans l'esprit des gens
Les combine avec mon propre style, je ne suis pas aveugle
Unique en son genre, je trouverai
Un moyen de gagner et de gagner parce que c'est la chose réelle
La musique coule, je pose ces rimes
Il est temps d'agir, parce qu'il est temps
Fais attention, es-tu dehors, es-tu dedans ?
Parce que si tu roules, tu roules avec la chose réelle
Recherche de la chose réelle
Fais ça ! Fais ça !
Allez, allez
Fais ça ! Fais ça !
Nous allons pour la chose réelle
Vas-y ! Vas-y ! Laisse-toi aller
Vas-y ! Vas-y ! Laisse-toi aller
Plus d'attente, d'anticipation
Nous recherchons la chose réelle
Plus d'attente, d'anticipation
Nous allons pour la chose réelle
Et nous n'allons pas nous arrêter
Jusqu'à atteindre le plus haut sommet
Nous n'avons pas besoin de nous arrêter
Nous continuerons de chercher jusqu'à ce que nous tombions
N'arrête jamais la chose réelle
OUAIS !
Donne-moi la chose réelle
Hourra, hourra, hourra
Laisse-toi aller
Laisse-toi aller
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Plus d'attente, d'anticipation
Nous recherchons la chose réelle
Plus d'attente, d'anticipation
Nous allons pour la chose réelle
Et nous n'allons pas nous arrêter
Jusqu'à atteindre le plus haut sommet
Nous n'avons pas besoin de nous arrêter
Nous continuerons de chercher jusqu'à ce que nous tombions
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !