Lyrics and translation 2 Unlimited - Tuning Into Something Wild

Tuning Into Something Wild

Tuning into something wild
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You're feeling something wild now!
You're feeling something wild now!
Hey precious, hey burning child
Time to tune to something wild
It's new, it's hot, it's all you're not
Don't turn back, it's all we've got
You're breathless, you're out of step
Time to learn just what is hip
If you think you're in a jumble
That's the way the cookie crumbles
Tuning into something wild
Tuning into something wild
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You're feeling something wild now!
Wilder and wilder
You can feel it coming!
Well, maybe so we're in a mess
World gone wrong but don't forget
There's a groove that makes you wonder
How the hell they sample thunder
It's glorious, it's boom, boom, boom
Bless the noise that shakes the room
If you think we're getting milder
Brace yourself for something wilder
Tuning into something wild
Tuning into something wild
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You're feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You're feeling something wild now!
Hey yeah
Brace yourself, brace yourself!
Tuning into something wild
Tuning into something wild
Tuning into something wild
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You're feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face
You can feel it coming
Like a push in the back
Turning white into black
You're feeling something wild now!
Like a comet from space
Like a slap in the face

Настройся на что-то дикое

Настройся на что-то дикое,
Словно комета из космоса,
Словно пощечина,
Ты чувствуешь, как это приближается,
Словно толчок в спину,
Превращая белое в черное,
Ты чувствуешь что-то дикое сейчас!
Ты чувствуешь что-то дикое сейчас!
Эй, дорогой, эй, пылкий,
Время настроиться на что-то дикое,
Это новое, это горячее, это всё, чем ты не являешься,
Не оборачивайся, это всё, что у нас есть,
Ты задыхаешься, ты не в ритме,
Время узнать, что сейчас модно,
Если ты думаешь, что ты в замешательстве,
Так вот как крошится печенье,
Настройся на что-то дикое,
Настройся на что-то дикое,
Словно комета из космоса,
Словно пощечина,
Ты чувствуешь, как это приближается,
Словно толчок в спину,
Превращая белое в черное,
Ты чувствуешь что-то дикое сейчас!
Все более и более дикое,
Ты можешь почувствовать, как это приближается!
Что ж, возможно, мы и в беспорядке,
Мир сошел с ума, но не забывай,
Есть ритм, который заставляет тебя задуматься,
Как, черт возьми, они семплируют гром,
Это великолепно, это бум, бум, бум,
Благослови шум, который сотрясает комнату,
Если ты думаешь, что мы становимся мягче,
Приготовься к чему-то более дикому,
Настройся на что-то дикое,
Настройся на что-то дикое,
Словно комета из космоса,
Словно пощечина,
Ты чувствуешь, как это приближается,
Словно толчок в спину,
Превращая белое в черное,
Ты чувствуешь что-то дикое сейчас!
Словно комета из космоса,
Словно пощечина,
Ты чувствуешь, как это приближается,
Словно толчок в спину,
Превращая белое в черное,
Ты чувствуешь что-то дикое сейчас!
Эй, да!
Приготовься, приготовься!
Настройся на что-то дикое,
Настройся на что-то дикое,
Настройся на что-то дикое,
Словно комета из космоса,
Словно пощечина,
Ты чувствуешь, как это приближается,
Словно толчок в спину,
Превращая белое в черное,
Ты чувствуешь что-то дикое сейчас!
Словно комета из космоса,
Словно пощечина,
Ты чувствуешь, как это приближается,
Словно толчок в спину,
Превращая белое в черное,
Ты чувствуешь что-то дикое сейчас!
Словно комета из космоса,
Словно пощечина,