Lyrics and translation 2 Unlimited - Twilight Zone

Twilight Zone

First to the bass in to the jam
Then let the music take command
Back to back to another dimension
Stop the force and pay some attention
Music to party, music to dance
The new follow-up of public demand
Slick as five da la megaphone
Take you down to the twilight zone

Enter the clock and turn the body upside down
Grab the microphone, it's upon the sound
You want more, more you get
We're 2 Unlimited in effect
Check up the sound and stop this distortion
When we get the fittest, here's another portion
Just lay back as we take control
Take you down into the twilight zone

This is the twilight zone
And you're not on your own
We'll take you to the twilight zone
It is the twilight zone
You better shake your bones
And come on down the twilight zone

Come on baby
I'm gonna take you to the twilight zone
Have a good time, take a break

Hang with another first of the chapter
Straight to the heavyweight for worst or better
Fishes in the way, found in the vicinity
Slaming DJ's with the rhyme capability
Listen to the jam as we go wild
Check your MC's versatile
Me and the lady, howl megatone
Walk you up in the twilight zone

This is the twilight zone
And you're not on your own
We'll take you to the twilight zone
It is the twilight zone
You better shake your bones
And come on down the twilight zone

Hey, yeah, yeah
I'm gonna take you to the twilight zone

Zone crépusculaire

D'abord, le son du basse, puis le rythme
Laisse la musique prendre le contrôle
Retour à l'autre dimension
Arrête tout et prête attention
Musique pour faire la fête, musique pour danser
La nouvelle version que le public réclamait
Aussi cool que "Five da la megaphone"
Je t'emmène dans la zone crépusculaire

Entre dans la boucle et retourne le corps à l'envers
Prends le micro, c'est le son qui prend le dessus
Tu en veux plus, plus tu en auras
On est 2 Unlimited et ça se voit
Vérifie le son et arrête la distorsion
Quand on a le meilleur, il y a toujours plus à venir
Détende-toi, on prend les commandes
Je t'emmène dans la zone crépusculaire

C'est la zone crépusculaire
Et tu n'es pas seule
Je vais t'emmener dans la zone crépusculaire
C'est la zone crépusculaire
Faut bouger ton squelette
Et descends dans la zone crépusculaire

Viens, mon cœur
Je vais t'emmener dans la zone crépusculaire
Amuse-toi, prends une pause

On poursuit avec le premier chapitre
Direct vers les poids lourds, pour le meilleur ou pour le pire
Des poissons dans le chemin, trouvés dans les environs
Des DJ qui défoncent tout avec leurs rimes
Écoute le rythme, on devient fous
Vérifie tes MCs, ils sont polyvalents
Moi et ma belle, on crie à pleins poumons
Je te fais entrer dans la zone crépusculaire

C'est la zone crépusculaire
Et tu n'es pas seule
Je vais t'emmener dans la zone crépusculaire
C'est la zone crépusculaire
Faut bouger ton squelette
Et descends dans la zone crépusculaire

Hey, ouais, ouais
Je vais t'emmener dans la zone crépusculaire