Lyrics and translation DJ Food - The Illectrik Hoax

The Illectrik Hoax

Where we go.
Where we go.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
Nothing left to show for it,
But the burn marks.
Count your money and count it again.
Count the seconds and the minutes,
And the hours and the days.
The safe and silent bills of serenity I beg you,
All chime,
All please chime,
All please chime,
All please chime,
All please chime.
If there ever was a moment,
Surely now′s the time.
There will be more shocks to follow.
If I can just manage to hold on,
Maybe I won't get scarred.
Where we go.
Don′t pray, don't bother.
Where we go.
Don't pray, don′t bother.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
Just screaming at the sky on that day,
I′m no mad man but I can't be sure of this.
It is a sanctuary to me,
Something is burning,
But for now I keep it tame.
I managed to fool you, yes indeed,
I am a man in motion.
The electric images in my mind,
Never die, never fade,
Never die.
The seasons will become one,
Numbers and other things will get crushed right down to dust,
Right down to dust.
Count your money and count it again.
Count the seconds and the minutes
Where we go.
Don′t pray, don't bother.
Where we go.
Don′t pray, don't bother.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.
This is illectrik,
And then we keep it charged.

Le Canular Électrique

Où allons-nous.
Où allons-nous.
C'est illectrik,
Et puis on le garde chargé.
C'est illectrik,
Et puis on le garde chargé.
C'est illectrik,
Et puis on le garde chargé.
C'est illectrik,
Et puis on le garde chargé.
Rien à montrer pour ça,
Sauf les marques de brûlure.
Compte ton argent et recompte-le.
Compte les secondes et les minutes,
Et les heures et les jours.
Les factures sûres et silencieuses de la sérénité que je te supplie,
Tout sonne,
Tout sonne s'il te plaît,
Tout sonne s'il te plaît,
Tout sonne s'il te plaît,
Tout sonne s'il te plaît.
S'il y a jamais eu un moment,
C'est sûrement le moment.
Il y aura plus de chocs à suivre.
Si je peux juste réussir à tenir bon,
Peut-être que je ne serai pas marqué.
Où allons-nous.
Ne prie pas, ne t'embête pas.
Où allons-nous.
Ne prie pas, ne t'embête pas.
C'est illectrik,
Et puis on le garde chargé.
C'est illectrik,
Et puis on le garde chargé.
Juste en criant au ciel ce jour-là,
Je ne suis pas fou, mais je n'en suis pas sûr.
C'est un sanctuaire pour moi,
Quelque chose brûle,
Mais pour l'instant je le garde apprivoisé.
J'ai réussi à te bercer, oui en effet,
Je suis un homme en mouvement.
Les images électriques dans mon esprit,
Ne meurent jamais, ne s'estompent jamais,
Ne meurent jamais.
Les saisons ne feront plus qu'une,
Les chiffres et autres choses seront écrasés jusqu'à la poussière,
Jusqu'à la poussière.
Compte ton argent et recompte-le.
Compte les secondes et les minutes
Où allons-nous.
Ne prie pas, ne t'embête pas.
Où allons-nous.
Ne prie pas, ne t'embête pas.
C'est illectrik,
Et puis on le garde chargé.
C'est illectrik,
Et puis on le garde chargé.
C'est illectrik,
Et puis on le garde chargé.
C'est illectrik,
Et puis on le garde chargé.