DJ Format - Ill Culinary Behaviour (DJ Format remix) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation DJ Format - Ill Culinary Behaviour (DJ Format remix)




Ill Culinary Behaviour (DJ Format remix)
Неподобающее кулинарное поведение (DJ Format remix)
[VERSE 1: Abdominal]
[КУПЛЕТ 1: Abdominal]
Well hello and welcome
Что ж, приветствую тебя, добро пожаловать!
If you could wipe your feet on the doormat
Будь добра, вытри ножки о коврик.
Please, come in - oh Format...
Проходи, дорогая, о, Format...
We got company, where's my manners, let me take your coats
У нас гости. Куда же мои манеры? Позволь, я приму твоё пальто.
I hope you're hungry for some flavorful quotes
Надеюсь, ты голодна до моих вкусных рифм,
Which I whipped up myself, I'm really hopin that you like it
Которые я приготовил сам. Очень надеюсь, тебе понравится.
I call it the Abdominal Special, I eat a hype dish
Я называю это "Фирменное блюдо от Abdominal". Я ем хайповые блюда.
Format? I think he's still in the kitchen
Format? Кажется, он всё ещё на кухне,
Slavin over platters, you know, cooking rhythms
Корпит над тарелками, ну, ты понимаешь, готовит ритмы.
Come again? Oh, he said that the beats are finished
Что-что? А, он говорит, что биты готовы.
I guess all that's left to do is just remix it
Думаю, всё, что осталось сделать, это просто сделать ремикс.
You say you wanna help, okay, how about you set the table
Ты говоришь, хочешь помочь? Хорошо, как насчёт того, чтобы накрыть на стол?
And what's this, a beautiful patch cable, for me?
А что это? Прекрасный патч-корд, для меня?
Really, you shouldn't have
Ну, ты не должна была.
Please excuse me, I'ma just go and grab
Прошу прощения, я просто схожу и возьму
A spare apron to keep your gear fresh
Запасной фартук, чтобы твоя аппаратура оставалась чистой.
Format, where's the food, it's rude, we have guests
Format, где еда? Это невежливо, у нас гости.
[CHORUS: Abdominal]
[ПРИПЕВ: Abdominal]
Dinner's served, so yo, come and get it
Ужин подан, так что подходи и бери.
Abdominal and Format cookin up the splendid
Abdominal и Format приготовили роскошное угощение,
Concoctions, explosions of flavor
Взрыв вкуса!
Check the ill culinary behaviour
Взгляни на это неподобающее кулинарное поведение!
You need seconds? Yo, come and get it
Хочешь добавки? Подходи и бери.
Abdominal and Format whippin up the splendid
Abdominal и Format взбили роскошное угощение,
Delicacies, explosions of flavor
Лакомства, взрыв вкуса!
Check the ill culinary behaviour
Взгляни на это неподобающее кулинарное поведение!
[VERSE 2: Abdominal]
[КУПЛЕТ 2: Abdominal]
Okay, you're right here, and if you could sit there
Так, ты садись сюда, а ты, будь добра, сядь вот сюда.
Format needs the chair closest to the kitchen
Format нужен стул поближе к кухне,
In case he needs to fix the snare
На случай, если ему понадобится подправить рабочий барабан.
Which I'm sure will be crispy enough
Который, я уверен, будет достаточно чётким.
Ah-ah-ah, we're all hungry, but before we tuck
Ах-ах-ах, мы все голодны, но прежде чем мы набросимся
In and stuff our faces, we really must say graces
На еду и набьём животы, мы должны воздать хвалу.
My turn, so here goes, Lord, thank you for bangin beats we lace
Моя очередь, так что слушай. Господи, благодарим тебя за крутые биты, которые мы создаем,
And of course the microphones that we rap into
И, конечно же, за микрофоны, в которые мы читаем рэп.
Amen, that's through, so let's eat, pass the loops, bro
Аминь, на этом всё. Давайте есть, передай лупы, брат.
Soup? No, I said loops, so
Суп? Нет, я сказал: лупы. Так...
Delicious with the fishes, nutritious
Вкуснятина с рыбкой, питательно.
Servin roasted rapper, that's the first dish on my wish list
Подаю жареного рэпера, это первое блюдо в моем списке желаний.
Just gobble it up, then proceed to lick the plate clean
Просто съешь его, а затем вылижи тарелку.
Taste the cuisine whipped up by the great team
Попробуй кухню, приготовленную великой командой
Of culinary experts, Ab and a digit
Кулинарных экспертов, Аб и цифрой
Between 3 and 5 followed by a non-shiny finish
Между 3 и 5, а затем неблестящая отделка.
For-mat for the punchline-inept
Формат для тех, кто не умеет придумывать панчлайны.
Keep eating cause there's tons of food left
Продолжай есть, потому что еды ещё много.
Really, you just have to taste some home-cooked
Серьёзно, ты просто обязана попробовать домашней кухни.
[CHORUS]
[ПРИПЕВ]
[DJ Format cuts up]
[DJ Format на скретчах]
(Actin ill)
(Плохое поведение)
(Actin ill)
(Плохое поведение)
(Actin ill)
(Плохое поведение)
(The behaviour)
(Поведение)
(Actin ill)
(Плохое поведение)
(Actin ill)
(Плохое поведение)
(Actin ill)
(Плохое поведение)
(Watch your behaviour)
(Следи за своим поведением)
[VERSE 3: Abdominal]
[КУПЛЕТ 3: Abdominal]
I got the feeling that everybody is ready for dessert to be served
У меня такое чувство, что все ждут десерта.
But before I bring it out I got somethin to say first
Но прежде чем я его вынесу, я должен кое-что сказать.
Abdominal Junior, you will get nothing, young man
Abdominal-младший, ты ничего не получишь, молодой человек,
Until you finish those breaks on your plate
Пока не закончишь эти биты в своей тарелке.
Cause all across the land there be starvin MC's
Потому что по всей земле есть голодные MC,
Who'd be happy to rock to beats like these
Которые были бы рады зачитать под такие биты.
You should be a little bit more considerate
Ты должен быть немного внимательнее
And think of this before pushing your dish away without finishing it
И думать об этом, прежде чем отодвигать тарелку, не доев.
And while I'm at it, get your elbows off the damn console
И раз уж на то пошло, убери локти с чёртовой консоли!
Really, where's your manners?
Ну правда, где твои манеры?
I'm ashamed to have to scold you right in front of our guests
Мне стыдно, что приходится ругать тебя прямо перед гостями,
But you leave me no choice
Но ты не оставляешь мне выбора.
I'm truly sorry that I had to raise my voice
Мне очень жаль, что мне пришлось повысить голос,
But my son's behaviour simply inexcusable
Но поведение моего сына просто непростительно.
And if I don't see some improvement soon, my fuse'll blow
И если я скоро не увижу улучшений, я выйду из себя.
Is that clear, mister? Good, I'm glad we understand one another
Тебе ясно, молодой человек? Хорошо, я рад, что мы поняли друг друга.
Now go help your brother Little Format
А теперь иди помоги своему брату, маленькому Format'у,
Clear the table, put the leftovers in some Tupperware
Убрать со стола, сложить остатки в контейнеры,
So tomorrow we'll have supper prepared
Чтобы завтра у нас был готов ужин.
Oh what's that, you say you must be leaving?
О, что ты говоришь? Ты уже уходишь?
Such a pity, what a lovely evening
Очень жаль, какой чудесный вечер.
Well, thanks for coming, we must do it again sometime
Что ж, спасибо, что пришли, мы должны как-нибудь повторить.
I hope you ate enough - of our beats and rhymes
Надеюсь, ты наелась досыта... нашими битами и рифмами.
[CHORUS]
[ПРИПЕВ]
(Ill) (behaviour)
(Плохое) (поведение)
(This mornin for breakfast I had bacon, egg and chips
(Сегодня утром на завтрак у меня были бекон, яичница и картофель фри,
Three cups of tea, a man to smack me lips
Три чашки чая, мужчина, чтобы целовать меня в губы.
I said to John me husband, "Ain't I gettin fat?"
Я сказала Джону, моему мужу: не толстею?"
He said, "Not really, love, I like ya like like that"
Он сказал: "Не очень, дорогая, мне ты нравишься такой, какая ты есть".
But he's kiddin, you know?
Но он же шутит, понимаешь?
Why do I got to be fat?
Почему я должна быть толстой?
Why have I got to be fat?
Почему я должна быть толстой?
And then for lunch I had...)
А потом на обед я съела...)






Attention! Feel free to leave feedback.