DJ Format - Separated at Birth - Fingathing Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Format - Separated at Birth - Fingathing Remix




Separated at Birth - Fingathing Remix
Séparés à la naissance - Remix de Fingathing
Well hello, hey, top of the morn', bonjour
Eh bien, bonjour, salut, bon matin
Bueno Dias, I got the water,
Buenos Dias, j'ai de l'eau,
Heres a teabag
Voilà un sachet de thé
Format we need three cups
Format, il nous faut trois tasses
Plus sugar milk, A few spoons
Plus du sucre et du lait, quelques cuillères
To stir it all up
Pour tout mélanger
But be careful, sh! t is hot, like lava
Mais fais attention, c'est chaud, comme de la lave
Hotter than a fat fuck, jogging in a sauna
Plus chaud qu'un gros mec qui fait du jogging dans un sauna
Hotter than eating a jalapeno pepper
Plus chaud que de manger un piment jalapeño
Straight out the jar, in a flaming car
Tout droit du bocal, dans une voiture en feu
Me and ab diggy be raising bars
Moi et Ab Diggy, on élève la barre
Straight slaughtering snares, kicks, high hats and bass guitars
On massacre carrément les snares, les kicks, les charlestons et les guitares basses
While your record is a waste of paper, ink, and breaks
Alors que ton disque est un gaspillage de papier, d'encre et de pauses
Your getting no play like Clay Aiken's balls
Tu n'as aucun succès, comme les boules de Clay Aiken
No play, similar to self hating hermaphrodites
Aucun succès, comparable aux hermaphrodites qui se détestent eux-mêmes
The slice of abdominal busts raps so tight
La tranche de ventre éclate de rimes si serrées
Borat says: its like innards of young bulls
Borat dit : c'est comme les entrailles de jeunes taureaux
Girls screaming like there vibrating tongue tools
Les filles crient comme si elles vibraient des outils linguaux
Chorus...
Refrain...
We're separated at birth
On est séparés à la naissance
That's demonstrated in the verse
C'est démontré dans le couplet
Its orchestrated and rehearsed
C'est orchestré et répété
Abs and d on stage we go to work
Abs et D sur scène, on se met au travail
The spectators go berserk
Les spectateurs deviennent fous
When we be saying these words
Quand on prononce ces mots
The records playing in the blurb
Le disque tourne dans le résumé
Format with beats that make ya neck turn
Format avec des beats qui te font tourner la tête
Turn the mic's up, turn the lights down
Monte le son des micros, baisse les lumières
Turning wax on the table supplies the sound
Faire tourner la cire sur la table fournit le son
B-boys turning on the ground
Les B-boys tournent sur le sol
Probably keep turning till the earth stops turning around
Ils vont probablement continuer à tourner jusqu'à ce que la terre arrête de tourner
Now I'm guessing
Maintenant, je suppose
Its refreshing
C'est rafraîchissant
To be checking
De vérifier
Emcees of this calibre
Les MCs de cette trempe
Gripping the mic tight like Arthur did Excalibur
Serrent le micro fort comme Arthur a serré Excalibur
Serve format of the round tables
Servir le format des tables rondes
With abs and d its like the stuff found in fables
Avec Abs et D, c'est comme le genre de choses qu'on trouve dans les fables
Fuck entertainment
Merde au divertissement
D and A-B go invade the stage
D et A-B envahissent la scène
And rain more than? Reiner?
Et pleuvoir plus que ? Reiner ?
Fuck rain we're more than rain,
Merde à la pluie, on est plus que de la pluie,
We're hail so hail hip hops hottest pair
On est la grêle, alors salue le duo le plus chaud du hip-hop
Of Canadian rhyme Sages
Des sages du rap canadien
And the UK's hottest beat maker slash
Et le beatmaker le plus chaud du Royaume-Uni slash
The hottest fingertips to ever grace the record player
Les doigts les plus chauds à avoir jamais touché un tourne-disque
Basically the hottest trio
Essentiellement, le trio le plus chaud
Bringing beats and flows
Apportant des beats et des flows
Hotter than a cool walk or steaming toes
Plus chaud qu'une promenade fraîche ou des orteils bouillants
Chorus...
Refrain...
All format wanted was a little ditty
Tout ce que Format voulait, c'était une petite chansonnette
He could spin his shindig
Il pouvait faire tourner son truc
So he said "D-siggy
Alors il a dit "D-siggy
You got anything to give me"
Tu as quelque chose à me donner ?"
So I scribbled on a piece of tissue
Alors j'ai griffonné sur un bout de mouchoir
With a pencil and scripted
Avec un crayon et j'ai écrit
The illest lyric
Les paroles les plus malades
Ever written
Jamais écrites
In the history of fingers
Dans l'histoire des doigts
Over this beat with the flute loop
Sur ce beat avec la boucle de flûte
Get loose
Détends-toi
Shoot the gift of gab
Lance le don de la parole
Abs
Abs
Smooth like a baby in a zoot suit
Lisse comme un bébé en zoot suit
More flavour than a bowl of fruit loops
Plus de saveur qu'un bol de Fruit Loops
Your style's what comes out my poop shoot
Ton style, c'est ce qui sort de mon trou du cul
Played like wearing true boots
Joué comme si tu portais de vraies bottes
And it's a stupid move
Et c'est un geste stupide
To try to foolishly prove
D'essayer de prouver bêtement
Anything to these two super dudes
Quoi que ce soit à ces deux super mecs
Your due to conclude
Tu es censé conclure
Its no use
C'est inutile
Like trying to shoot hoops
Comme essayer de tirer des paniers
Versus midgets
Contre des nains
Zooted off of glue fumes
Défoncés aux vapeurs de colle
Your styles like white people
Ton style, c'est comme les blancs
Wearing moo moo's
Qui portent des robes de chambre
By fubu
Par Fubu
? Wear? pens is praising zoo loo
? Porter ? les stylos louent zoo loo
Confused to
Confus à
Say the least even your crew new
Le moins que l'on puisse dire, même ton équipage le sait
That you'd loose before this tune
Que tu perdrais avant que ce morceau
Was through dude
Ne soit fini, mec
Chorus...
Refrain...






Attention! Feel free to leave feedback.