The Power - DJ Fresh , Dizzee Rascal translation in German

The Power

To go minute after minute, to go hour after hour
We can't get this party started, until we have got the power

I wanna party 'till my last breath
'Till there ain't no air in my lungs left
I wanna party to death
In the club 'till I'm old like Hugh Heff
Switching other girls like "Who's next?"
I get a rise, switch it up like brunette
Look at Michelle, Kerrie-Ann and Juliette
Do I get involved? Yeah I buss a lil' 2-step, you bet
I'm just getting started, I ain't through yet
I'm looking for a girl with a body like an hour glass
She can shake her body on my body while I tap her's
She ain't gotta be a high class, just a nice arse
I just wanna see her rock her hips around the beat fast
Now I need a top up, gimme something for my beer glass
I don't give a ras', anything to make the night last
Now I'm feeling high on my rocket, ain't no stopping when I fly past
Money in my pocket, you ain't gotta ask

How we feeling?
Now everybody put your hands in the air
Clap those hands and sing it with me

Girls on the right, fellas on the left
Party 'till the death, party 'till your last breath
Finger in the air if you couldn't care less
We're gonna party all night, we don't want no rest
Fellas on the right, girls on the left
Party 'till the death, party 'till your last breath
Finger in the air if you couldn't care less
We're gonna party all night, everything will be fresh

Die Kraft

Um Minute für Minute weiterzumachen, um Stunde für Stunde weiterzumachen
Wir können diese Party nicht starten, bis wir die Kraft haben

Ich will feiern bis zu meinem letzten Atemzug
Bis keine Luft mehr in meinen Lungen ist
Ich will bis zum Tod feiern
Im Club, bis ich alt bin wie Hugh Heff
Wechsle andere Mädels wie "Wer ist die Nächste?"
Ich krieg 'nen Kick, wechsle ab zur Brünetten
Schau dir Michelle, Kerrie-Ann und Juliette an
Ob ich mitmache? Yeah, ich leg 'nen kleinen 2-Step hin, aber sicher
Ich fange gerade erst an, ich bin noch nicht fertig
Ich suche ein Mädel mit einer Figur wie eine Sanduhr
Sie kann ihren Körper an meinem reiben, während ich ihren Hintern klopfe
Sie muss nicht aus gutem Hause sein, nur einen schönen Arsch haben
Ich will nur sehen, wie sie ihre Hüften schnell zum Beat kreisen lässt
Jetzt brauch ich Nachschub, gib mir was für mein Bierglas
Ist mir scheißegal, irgendwas, damit die Nacht andauert
Jetzt fühl ich mich high auf meiner Rakete, kein Halten, wenn ich vorbeifliege
Geld in der Tasche, du brauchst nicht zu fragen

Wie fühlen wir uns?
Jetzt alle Hände in die Luft
Klatscht in die Hände und singt es mit mir

Mädels nach rechts, Jungs nach links
Feiern bis zum Tod, feiern bis zum letzten Atemzug
Finger in die Luft, wenn es dir scheißegal ist
Wir werden die ganze Nacht feiern, wir wollen keine Pause
Jungs nach rechts, Mädels nach links
Feiern bis zum Tod, feiern bis zum letzten Atemzug
Finger in die Luft, wenn es dir scheißegal ist
Wir werden die ganze Nacht feiern, alles wird fresh sein