Don't Think About It - DJ Fresh translation in German

Don't Think About It

Well I was raised on cornbread and a lot of high hope
I been workin' like a dog ever since I was five years old
Picking on cotton and pushing a plow
All day a hot sun, just a beating me down

Well I used to worry about them things
But I don't think about it no more
I don't think about it no more

Poking round the garden, just trying to keep the bugs out lord
Don't you know it's kinda hard when your life depends on what you grow
Sweet potatoes, corn, tomatoes, grapes on the vine
Praying for the rain, so my roots don't run dry

Well I used to worry about them things
But now I get my food from the store
Now I get my food from the store
So I don't think about it no more
I don't think about it no more

Well most days now I sit around and drank on the front porch
A fifth of wine, my old hound, and a little bit of good smoke
Chewing tobacco, soda crackers, coffee and pie
It's the simple luxuries that keep me happy in life

Well I use to worry about material things
But I don't think about em no more
I don't think about it no more
I don't think about it no more
I don't think about it no more

Denk nicht drüber nach

Tja, ich wuchs auf mit Maisbrot und viel großer Hoffnung
Ich hab' geschuftet wie ein Tier, seit ich fünf Jahre alt war
Baumwolle gepflückt und den Pflug geschoben
Den ganzen Tag die heiße Sonne, die mich einfach fertiggemacht hat

Tja, früher hab' ich mir Sorgen um diese Dinge gemacht
Aber ich denk' nicht mehr drüber nach
Ich denk' nicht mehr drüber nach

Im Garten rumgestochert, versucht, die Käfer fernzuhalten, Herrgott
Weißt du denn nicht, es ist verdammt schwer, wenn dein Leben davon abhängt, was du anbaust?
Süßkartoffeln, Mais, Tomaten, Trauben am Rebstock
Gebetet, dass es regnet, damit meine Wurzeln nicht vertrocknen

Tja, früher hab' ich mir Sorgen um diese Dinge gemacht
Aber jetzt krieg' ich mein Essen aus dem Laden
Jetzt krieg' ich mein Essen aus dem Laden
Also denk' ich nicht mehr drüber nach
Ich denk' nicht mehr drüber nach

Tja, meistens sitz' ich jetzt rum und trink' auf der Veranda
Eine Flasche Wein, mein alter Jagdhund, und ein bisschen was Gutes zu rauchen
Kautabak, Salzcracker, Kaffee und Kuchen
Es sind die einfachen Luxusdinge, die mich im Leben glücklich halten

Tja, früher hab' ich mir Sorgen um materielle Dinge gemacht
Aber ich denk' nicht mehr drüber nach
Ich denk' nicht mehr drüber nach
Ich denk' nicht mehr drüber nach
Ich denk' nicht mehr drüber nach