Lyrics and translation DJ Fresh - Don't Think About It

Don't Think About It

Well I was raised on cornbread and a lot of high hope
I been workin' like a dog ever since I was five years old
Picking on cotton and pushing a plow
All day a hot sun, just a beating me down

Well I used to worry about them things
But I don't think about it no more
I don't think about it no more

Poking round the garden, just trying to keep the bugs out lord
Don't you know it's kinda hard when your life depends on what you grow
Sweet potatoes, corn, tomatoes, grapes on the vine
Praying for the rain, so my roots don't run dry

Well I used to worry about them things
But now I get my food from the store
Now I get my food from the store
So I don't think about it no more
I don't think about it no more

Well most days now I sit around and drank on the front porch
A fifth of wine, my old hound, and a little bit of good smoke
Chewing tobacco, soda crackers, coffee and pie
It's the simple luxuries that keep me happy in life

Well I use to worry about material things
But I don't think about em no more
I don't think about it no more
I don't think about it no more
I don't think about it no more

Ne pense pas à ça

Eh bien, j'ai été élevé au pain de maïs et à beaucoup d'espoir
Je travaille comme un chien depuis que j'ai cinq ans
Cueillir du coton et pousser une charrue
Toute la journée sous un soleil chaud, qui ne fait que me frapper

Eh bien, j'avais l'habitude de m'inquiéter de ces choses
Mais je n'y pense plus
Je n'y pense plus

Fouiller dans le jardin, juste essayer de garder les insectes à l'écart, mon Dieu
Tu sais que c'est un peu difficile quand ta vie dépend de ce que tu cultives
Patates douces, maïs, tomates, raisins sur la vigne
Prier pour la pluie, afin que mes racines ne se dessèchent pas

Eh bien, j'avais l'habitude de m'inquiéter de ces choses
Mais maintenant j'achète ma nourriture au magasin
Maintenant j'achète ma nourriture au magasin
Alors je n'y pense plus
Je n'y pense plus

Eh bien, la plupart du temps maintenant, je m'assois et je bois sur le perron
Un cinquième de vin, mon vieux chien et un peu de bonne fumée
Du tabac à mâcher, des craquelins, du café et de la tarte
Ce sont les petits luxes qui me rendent heureux dans la vie

Eh bien, j'avais l'habitude de m'inquiéter des choses matérielles
Mais je n'y pense plus
Je n'y pense plus
Je n'y pense plus
Je n'y pense plus