Lyrics and translation DJ Fresh - Don't Think About It

Don't Think About It

Well I was raised on cornbread and a lot of high hope
I been workin' like a dog ever since I was five years old
Picking on cotton and pushing a plow
All day a hot sun, just a beating me down

Well I used to worry about them things
But I don't think about it no more
I don't think about it no more

Poking round the garden, just trying to keep the bugs out lord
Don't you know it's kinda hard when your life depends on what you grow
Sweet potatoes, corn, tomatoes, grapes on the vine
Praying for the rain, so my roots don't run dry

Well I used to worry about them things
But now I get my food from the store
Now I get my food from the store
So I don't think about it no more
I don't think about it no more

Well most days now I sit around and drank on the front porch
A fifth of wine, my old hound, and a little bit of good smoke
Chewing tobacco, soda crackers, coffee and pie
It's the simple luxuries that keep me happy in life

Well I use to worry about material things
But I don't think about em no more
I don't think about it no more
I don't think about it no more
I don't think about it no more

Не думай об этом

Знаешь, милая, меня растили на кукурузном хлебе и больших надеждах,
я работал как пёс с пяти лет.
Собирал хлопок и толкал плуг,
весь день под палящим солнцем, которое просто сбивало меня с ног.

Раньше я беспокоился об этом,
но теперь я не думаю об этом,
я больше не думаю об этом.

Копался в саду, просто пытался не пускать туда жуков, Господи.
Ты же знаешь, это довольно тяжело, когда твоя жизнь зависит от того, что ты выращиваешь -
сладкий картофель, кукурузу, помидоры, виноград на лозе.
Молился о дожде, чтобы мои корни не высохли.

Раньше я беспокоился об этом,
но теперь я покупаю еду в магазине,
теперь я покупаю еду в магазине,
поэтому я не думаю об этом больше,
я больше не думаю об этом.

Теперь большую часть времени я сижу на крыльце и пью,
бутылочка вина, мой старый пёс и немного хорошего дымка.
Жую табак, крекеры, кофе и пирог -
это простые радости, которые делают меня счастливым в жизни.

Раньше я беспокоился о материальных вещах,
но я больше не думаю о них,
я больше не думаю об этом,
я больше не думаю об этом,
я больше не думаю об этом.