Lyrics and translation DJ Fresh - Foreigner

Foreigner

I used to love foreign gents
They made up my heart
I used to fall for actors with accents
I considered them to be total works of art
But then I realized a different country
Well, it doesn't really mean like anything
And it certainly doesn't make up for a total lack of a personality

Cuz yeah you're tall and you're handsome
But that's about it
Though you mocked mine, where was your quirkiness
Yeah, you're tall and you're handsome
You speak a different language
Oh, you foreigners get such an unfair advantage
Advantage

So, you're not some dumb American who can only speak English (Wow)
But guess what? I'm learning French (Tu es minable)
I'm gonna get my dual citizenship
Said I shouldn't act like I was fourteen
Cuz I was five years older than that (Ha)
Well, I'm just sorry your boring brain
Couldn't diminish me like some Mussolini autocrat

Cuz yeah you're tall and you're handsome
But that's about it
Though you mocked mine, where was your quirkiness
Yeah, you're tall and you're handsome
You speak a different language
Oh, you foreigners get such an unfair advantage
Advantage

Yeah, you had a cool name that was hard to pronounce
Made me leave behind all those "Jacks" and "Jeremies" I used to tell you about
And yeah, that accent could stop an American girl in her tracks
Make her never want to look back
Even if nothing else was there
She'd forever be ensnared

Cuz yeah you're tall and you're handsome
But that's about it
Though you mocked mine, where was your quirkiness
Yeah, you're tall and you're handsome
You speak a different language
Oh, you foreigner get such an unfair advantage

Yeah, you're tall and you're handsome
Not an American
You Europeans can't let a girl be indifferent
You remind me of Paris
Just so damn romantic
Oh, you foreigner, get such an unfair advantage (advantage)
Advantage (advantage)
Advantage (advantage)
Advantage

Étranger

J'adorais les mecs étrangers
Ils me faisaient chavirer
Je tombais amoureuse des acteurs avec des accents
Je les considérais comme des œuvres d'art totales
Mais j'ai ensuite réalisé qu'un pays différent
Eh bien, cela ne veut pas vraiment dire quelque chose
Et ce n'est certainement pas un substitut à un manque total de personnalité

Parce que oui, tu es grand et beau
Mais c'est tout
Même si tu te moquais de la mienne, où était ta bizarrerie?
Oui, tu es grand et beau
Tu parles une autre langue
Oh, vous les étrangers avez un tel avantage injuste
Avantage

Alors, tu n'es pas un Américain stupide qui ne parle que l'anglais (Wow)
Mais devine quoi? J'apprends le français (Tu es minable)
Je vais obtenir ma double nationalité
Il a dit que je ne devrais pas agir comme si j'avais quatorze ans
Parce que j'avais cinq ans de plus que ça (Ha)
Eh bien, je suis désolée que ton cerveau ennuyeux
Ne pouvait pas me diminuer comme un autocrate de Mussolini

Parce que oui, tu es grand et beau
Mais c'est tout
Même si tu te moquais de la mienne, où était ta bizarrerie?
Oui, tu es grand et beau
Tu parles une autre langue
Oh, vous les étrangers avez un tel avantage injuste
Avantage

Oui, tu avais un nom cool qui était difficile à prononcer
Je me suis laissée tomber tous ces "Jacks" et "Jeremies" dont je te parlais
Et oui, cet accent pouvait arrêter une fille américaine dans ses pas
La faire ne jamais vouloir regarder en arrière
Même si rien d'autre n'était là
Elle serait à jamais ensorcelée

Parce que oui, tu es grand et beau
Mais c'est tout
Même si tu te moquais de la mienne, où était ta bizarrerie?
Oui, tu es grand et beau
Tu parles une autre langue
Oh, tu les étrangers avez un tel avantage injuste

Oui, tu es grand et beau
Pas un Américain
Vous les Européens ne pouvez pas laisser une fille être indifférente
Tu me rappelles Paris
Tellement romantique
Oh, tu es étranger, tu as un tel avantage injuste (avantage)
Avantage (avantage)
Avantage (avantage)
Avantage