Lyrics and translation DJ Fresh - Lookout

Lookout

Yeah turn my shit up mayne
Haha you better be on the look out boy
Keep your eyes wide at every moment yeah
You know head on a swivel nah mean
It gets real gritty, grimy, and funky out in these streets full of beef mayne
I like this mob shit right here
Lil' Mando good looking out

You know I want the beef but bitch this ain't a cookout
Just cuz you paid me doesn't mean you off the hook now
Life is a chess game let me show you what this rook 'bout
You never saw me comin' homeboy you better look out
Double crossin' people in these streets you better look out
Snakes being so discreet you better look out
The people who didn't listen are the ones who got took out
Its grimy round here best believe you better look out

My first time riden' 14 I was the lookout
The big homies tryna turn me to a crook now
We was hittin' houses so my eyes they kinda shook round
Yeah head on a swivel cuz we ain't tryna get booked down town
A sad day like when a persons buried
The street life had me turned into a mercenary
My thoughts and heart was unhealthy I needed Persian berries
With no restraint I was no saint not like the Virgin Mary
Racism is the plague it's an abomination
Like when snitches give the feds their full cooperation
Yeah keep a lookout when done given lots of statements
I knew this dude that didn't make it they shot 'em in his face and
Now their checkin' on the ground for all the bullet casings
Yeah I was easily provoked but now I'm full of patience
I remember when I was young pullin' out this .38 and
It got you runnin' like a stampede when bulls are racing, cuz

You know I want the beef but bitch this ain't a cookout
Just cuz you paid me doesn't mean you off the hook now
Life is a chess game let me show you what this rook 'bout
You never saw me comin' homeboy you better look out
Double crossin' people in these streets you better look out
Snakes being so discreet you better look out
The people who didn't listen are the ones who got took out
Its grimy round here best believe you better look out

Oh yeah he should kept his eyes wide but he was clueless
A marked target like what Jesus was for Judas
A rap beef that's Star Wars like George Lucas
And I'm fina force it to you boy I'm so ruthless
Just understand I'm cut from a different cloth
Armani jacket got me warm just like some chicken broth
Got my hamma inside of it just watch who you pissin' off
We sittin' here at the bosses table you can forget the cost
Peppercorn and truffle butter that's a different sauce
I'm eating every single piece ain't nutin' gettin' tossed
And yeah I'll take care of the bill ain't nobody splittin' cost
My money long while you cryin' bout the shit you lost
I'm too different your not like me yeah I said it
Your life can crash if you ain't watchin' where you headed
Think of me as a lion and how you don't wanna upset it
And you should be on THE LOOKOUT like Joseph Gordon Levitt, cuz

You know I want the beef but bitch this ain't a cookout
Just cuz you paid me doesn't mean you off the hook now
Life is a chess game let me show you what this rook 'bout
You never saw me comin' homeboy you better look out
Double crossin' people in these streets you better look out
Snakes being so discreet you better look out
The people who didn't listen are the ones who got took out
Its grimy round here best believe you better look out

Surveiller

Ouais monte le son ma belle
Haha tu ferais mieux de surveiller tes arrières mon pote
Garde les yeux grands ouverts à chaque instant ouais
Tu sais, la tête sur les épaules, tu vois ce que je veux dire ?
Ça devient vraiment rude, sale et funky dans ces rues pleines de conflits tu sais
J'aime bien cette ambiance de la rue ici
Petit Mando, bon travail de vigilance

Tu sais que je veux du steak mais bébé ce n'est pas un barbecue
Ce n'est pas parce que tu m'as payé que tu es tiré d'affaire maintenant
La vie est un jeu d'échecs, laisse-moi te montrer ce que cette tour peut faire
Tu ne m'as jamais vu venir mon pote, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Faire des coups bas aux gens dans ces rues, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Les serpents sont si discrets, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Ceux qui n'ont pas écouté sont ceux qui ont été éliminés
C'est chaud ici, crois-moi, tu ferais mieux de surveiller tes arrières

La première fois que j'ai roulé à 14 ans, j'étais la sentinelle
Les grands frères essayaient de faire de moi un voyou
On cambriolait des maisons, alors mes yeux étaient un peu effrayés
Ouais, la tête sur les épaules parce qu'on n'essayait pas de se faire coffrer en ville
Un jour triste comme quand une personne est enterrée
La vie de la rue m'avait transformé en mercenaire
Mes pensées et mon cœur étaient malsains, j'avais besoin de baies persanes
Sans retenue, je n'étais pas un saint, pas comme la Vierge Marie
Le racisme est un fléau, c'est une abomination
Comme quand les balances donnent aux fédéraux leur pleine coopération
Ouais, reste vigilant quand tu as fait beaucoup de déclarations
Je connaissais ce type qui n'a pas survécu, ils lui ont tiré dessus en pleine tête et
Maintenant ils fouillent le sol à la recherche de toutes les douilles
Ouais j'étais facilement provoqué mais maintenant je suis plein de patience
Je me souviens quand j'étais jeune, je sortais ce .38 et
Ça te faisait courir comme une ruée de taureaux pendant une course, parce que

Tu sais que je veux du steak mais bébé ce n'est pas un barbecue
Ce n'est pas parce que tu m'as payé que tu es tiré d'affaire maintenant
La vie est un jeu d'échecs, laisse-moi te montrer ce que cette tour peut faire
Tu ne m'as jamais vu venir mon pote, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Faire des coups bas aux gens dans ces rues, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Les serpents sont si discrets, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Ceux qui n'ont pas écouté sont ceux qui ont été éliminés
C'est chaud ici, crois-moi, tu ferais mieux de surveiller tes arrières

Oh ouais il aurait dû garder les yeux ouverts mais il était inconscient
Une cible désignée comme Jésus l'était pour Judas
Un clash de rap qui est Star Wars comme George Lucas
Et je vais te le faire subir mon pote, je suis si impitoyable
Comprends bien que je suis d'une autre trempe
La veste Armani me tient chaud comme un bouillon de poulet
J'ai mon flingue dedans, alors fais gaffe à qui tu cherches des noises
On est assis à la table des patrons, tu peux oublier le prix
Poivre en grains et beurre de truffe, c'est une sauce différente
Je mange chaque morceau, rien ne se jette
Et ouais je vais m'occuper de l'addition, personne ne partage les frais
Mon argent coule à flots pendant que tu pleures pour ce que tu as perdu
Je suis trop différent, tu n'es pas comme moi, ouais je l'ai dit
Ta vie peut basculer si tu ne regardes pas où tu vas
Vois-moi comme un lion et comment tu ne veux pas le mettre en colère
Et tu devrais ÊTRE SUR LE QUI-VIVE comme Joseph Gordon Levitt, parce que

Tu sais que je veux du steak mais bébé ce n'est pas un barbecue
Ce n'est pas parce que tu m'as payé que tu es tiré d'affaire maintenant
La vie est un jeu d'échecs, laisse-moi te montrer ce que cette tour peut faire
Tu ne m'as jamais vu venir mon pote, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Faire des coups bas aux gens dans ces rues, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Les serpents sont si discrets, tu ferais mieux de surveiller tes arrières
Ceux qui n'ont pas écouté sont ceux qui ont été éliminés
C'est chaud ici, crois-moi, tu ferais mieux de surveiller tes arrières