Lyrics and translation DJ Gengis feat. Coez & Danno - Sembra un film

Sembra un film

Ci trovi fuori sotto al temporale
Per raccontare in tempo reale
′Sta vita a volte prende, a volte prende male, te
Hai solo voglia di scappare e voglia di stappare
Fuggivo via dalle sirene blu
Sognavo la voce in un nastro a loop
Invece casco su problemi che non vedo
Ai primi colpi scopri che non siamo mai di vetro e giù

Nella foschia, nella follia lucida
Dove ogni via non sembra mia pure se è l'unica
Ed ho afferrato il messaggio
Se non era amore, amore, grazie per il passaggio
Prima avevo un cuore vero, ora s′è fatto di ghiaccio
Ero uno zero, però avevo coraggio, coraggio
Siamo solo di passaggio
Quindi spendo tutti i soldi che faccio

Baby, I got your money
Girava un pezzo in testa e mi mandava fuori
Vedi, siamo soli
Sembra un film dove non vincono mai i buoni
Però racconta la verità

Togli i filtri, desatura i colori
C'era un tempo e c'era un disco che mi mandava fuori
Ora che non gareggio manco più pe′ gli ori
Mi trovi dove senti questi suoni
E ancora cerco un modo per salvarmi e darmi
Ma non so più come esorcizzarmi, darling
Ho solo giorni dai contorni scarni
Mo, armi spiegate fino a che non mi spiegate come amarmi

Ho messo il genio dentro la bottiglia
Ma l′ho scolata prima di mangiare
Sto affogando dentro una conchiglia
Non chiedermi quant'è profondo il mare
Qua tutto passa e sfuma nella bruma
Non resta che il bianco della schiuma
È una luna che non sorride
Perché la vita a volte qui ci uccide, sì, ci uccide

Baby, I got your money
Girava un pezzo in testa e mi mandava fuori
Vedi, siamo soli
Sembra un film dove non vincono mai i buoni
Però racconta la verità
Baby, I got your money
Girava un pezzo in testa e mi mandava fuori

Semble un film

On te retrouve dehors sous l'orage
Pour raconter en temps réel
Cette vie parfois prend, parfois prend mal, toi
Tu n'as qu'envie de t'échapper et envie de déboucher
J'ai fui les sirènes bleues
Je rêvais de la voix dans une boucle
Au lieu de ça, je tombe sur des problèmes que je ne vois pas
Aux premiers coups, tu découvres que nous ne sommes jamais en verre et en bas

Dans le brouillard, dans la folie lucide
Où chaque chemin ne me semble pas mien même si c'est le seul
Et j'ai saisi le message
Si ce n'était pas l'amour, l'amour, merci pour le passage
Avant j'avais un cœur vrai, maintenant il est devenu de glace
J'étais un zéro, mais j'avais du courage, du courage
Nous ne sommes que de passage
Alors je dépense tout l'argent que je fais

Baby, j'ai ton argent
Il tournait un morceau dans ma tête et me faisait sortir
Vois, nous sommes seuls
Semble un film où les gentils ne gagnent jamais
Mais raconte la vérité

Enlève les filtres, désature les couleurs
Il était une fois et il y avait un disque qui me faisait sortir
Maintenant que je ne rivalise même plus pour les ors
Tu me trouves où tu entends ces sons
Et je cherche encore un moyen de me sauver et de me donner
Mais je ne sais plus comment exorciser, mon chéri
J'ai seulement des jours aux contours maigres
Maintenant, armes déployées jusqu'à ce que vous m'expliquiez comment m'aimer

J'ai mis le génie dans la bouteille
Mais je l'ai vidée avant de manger
Je me noie dans un coquillage
Ne me demande pas quelle est la profondeur de la mer
Ici, tout passe et se fond dans le brouillard
Il ne reste que le blanc de l'écume
C'est une lune qui ne sourit pas
Parce que la vie parfois ici nous tue, oui, nous tue

Baby, j'ai ton argent
Il tournait un morceau dans ma tête et me faisait sortir
Vois, nous sommes seuls
Semble un film où les gentils ne gagnent jamais
Mais raconte la vérité
Baby, j'ai ton argent
Il tournait un morceau dans ma tête et me faisait sortir