Lyrics and translation DJ Gengis feat. Neffa & Franco126 - Come e quando

Come e quando

Metto un piede dopo l'altro e avanzo
Meglio non guardare verso il basso
Tanto si è capito qual è il trick, mo
Ci fidiamo solo dell'istinto
Questo filo teso sopra il nulla
Questo po' di vento che ci culla
Questa storia scritta sulla pelle
Siamo nelle mani delle stelle

È troppo piccolo il mondo
Corre via il tempo, stiamo volando, stiamo cadendo
Dimmi tu, io non capisco più
E tutto quello che ho in testa
Quello che sento
Quello che ho in tasca
Quello che ho perso
Serve solo se lo prendi tu

Non pensiamo sempre come e quando
Non devi dirmi, "Il mondo sta crollando"
Camminando coi tuoi passi nei miei passi
Dimmi dove stiamo andando (dove stiamo andando)
E portiamoci un ombrello casomai venisse a piovere
Anche se ora non ci sono nuvole
Quelle ormai si sono perse già
Come i nostri pensieri

Un tuono scuote il cielo dell'aurora
È Dio che alla buonora si schiarisce la gola
Tu dormi e non c'è nulla che ti sfiora
Il mondo è sottosopra e sogni chissà cosa
Io sto qua seduto al buio
E un fondo di bicchiere è un dubbio
Forse ci trovo un fondo di verità
Pensa se il nostro futuro fosse scritto dentro al fumo
Di una sigaretta lasciata a metà

Costretti a girare in tondo come in un lento
Senza saperlo stiamo vivendo
Nello stesso eterno déja-vu
E forse c'è una finestra
Che non ho aperto
Posso affacciarmi e guardarti dentro
Per sapere cosa pensi tu

Non pensiamo sempre come e quando
Non devi dirmi, "Il mondo sta crollando"
Camminando coi tuoi passi nei miei passi
Dimmi dove stiamo andando (dove stiamo andando)
E portiamoci un ombrello casomai venisse a piovere
Anche se ora non ci sono nuvole
Quelle ormai si sono perse già (perse già)

Non pensiamo sempre come e quando
Non devi dirmi, "Il mondo sta crollando"
Camminando coi tuoi passi nei miei passi
Dimmi dove stiamo andando (dove stiamo andando)
E portiamoci un ombrello casomai venisse a piovere
Anche se ora non ci sono nuvole
Quelle ormai si sono perse già
Come i nostri pensieri

Comment et quand

Je fais un pas après l'autre et j'avance
Mieux vaut ne pas regarder vers le bas
De toute façon, on a compris quel est le truc, maintenant
On ne se fie qu'à notre instinct
Ce fil tendu au-dessus du néant
Ce peu de vent qui nous berce
Cette histoire écrite sur notre peau
On est entre les mains des étoiles

Le monde est trop petit
Le temps s'enfuit, on vole, on tombe
Dis-moi, je ne comprends plus
Et tout ce que j'ai en tête
Ce que je ressens
Ce que j'ai dans ma poche
Ce que j'ai perdu
Ne sert que si tu le prends

On ne pense pas toujours à comment et quand
Tu n'as pas besoin de me dire "Le monde s'effondre"
En marchant avec tes pas dans mes pas
Dis-moi où on va (où on va)
Et on va prendre un parapluie au cas où il pleuve
Même s'il n'y a pas de nuages maintenant
Ils se sont déjà perdus
Comme nos pensées

Un tonnerre secoue le ciel de l'aube
C'est Dieu qui se racle la gorge à l'aube
Tu dors et rien ne te touche
Le monde est à l'envers et tu rêves qui sait quoi
Je suis assis ici dans l'obscurité
Et un fond de verre est un doute
Peut-être y trouverai-je un fond de vérité
Imagine si notre avenir était écrit dans la fumée
D'une cigarette laissée à moitié

Contraints de tourner en rond comme dans une valse lente
Sans le savoir, on vit
Dans le même éternel déjà-vu
Et peut-être y a-t-il une fenêtre
Que je n'ai pas ouverte
Je peux me pencher et regarder à l'intérieur
Pour savoir ce que tu penses

On ne pense pas toujours à comment et quand
Tu n'as pas besoin de me dire "Le monde s'effondre"
En marchant avec tes pas dans mes pas
Dis-moi où on va (où on va)
Et on va prendre un parapluie au cas où il pleuve
Même s'il n'y a pas de nuages maintenant
Ils se sont déjà perdus (perdus)

On ne pense pas toujours à comment et quand
Tu n'as pas besoin de me dire "Le monde s'effondre"
En marchant avec tes pas dans mes pas
Dis-moi où on va (où on va)
Et on va prendre un parapluie au cas où il pleuve
Même s'il n'y a pas de nuages maintenant
Ils se sont déjà perdus
Comme nos pensées