Lyrics and translation DJ Gengis feat. Neffa & Franco126 - Come e quando

Come e quando

Metto un piede dopo l'altro e avanzo
Meglio non guardare verso il basso
Tanto si è capito qual è il trick, mo
Ci fidiamo solo dell'istinto
Questo filo teso sopra il nulla
Questo po' di vento che ci culla
Questa storia scritta sulla pelle
Siamo nelle mani delle stelle

È troppo piccolo il mondo
Corre via il tempo, stiamo volando, stiamo cadendo
Dimmi tu, io non capisco più
E tutto quello che ho in testa
Quello che sento
Quello che ho in tasca
Quello che ho perso
Serve solo se lo prendi tu

Non pensiamo sempre come e quando
Non devi dirmi, "Il mondo sta crollando"
Camminando coi tuoi passi nei miei passi
Dimmi dove stiamo andando (dove stiamo andando)
E portiamoci un ombrello casomai venisse a piovere
Anche se ora non ci sono nuvole
Quelle ormai si sono perse già
Come i nostri pensieri

Un tuono scuote il cielo dell'aurora
È Dio che alla buonora si schiarisce la gola
Tu dormi e non c'è nulla che ti sfiora
Il mondo è sottosopra e sogni chissà cosa
Io sto qua seduto al buio
E un fondo di bicchiere è un dubbio
Forse ci trovo un fondo di verità
Pensa se il nostro futuro fosse scritto dentro al fumo
Di una sigaretta lasciata a metà

Costretti a girare in tondo come in un lento
Senza saperlo stiamo vivendo
Nello stesso eterno déja-vu
E forse c'è una finestra
Che non ho aperto
Posso affacciarmi e guardarti dentro
Per sapere cosa pensi tu

Non pensiamo sempre come e quando
Non devi dirmi, "Il mondo sta crollando"
Camminando coi tuoi passi nei miei passi
Dimmi dove stiamo andando (dove stiamo andando)
E portiamoci un ombrello casomai venisse a piovere
Anche se ora non ci sono nuvole
Quelle ormai si sono perse già (perse già)

Non pensiamo sempre come e quando
Non devi dirmi, "Il mondo sta crollando"
Camminando coi tuoi passi nei miei passi
Dimmi dove stiamo andando (dove stiamo andando)
E portiamoci un ombrello casomai venisse a piovere
Anche se ora non ci sono nuvole
Quelle ormai si sono perse già
Come i nostri pensieri

Как и когда

Ставлю одну ногу за другой и иду
Лучше не смотреть вниз
Все и так понятно, мой дорогой
Мы верим только своему инстинкту
Это натянутая над пустотой нить
Это легкий ветер, который нас качает
Эта история написана на коже
Мы в руках звезд

Мир слишком мал
Время бежит, мы летим, мы падаем
Скажи мне, я больше ничего не понимаю
И все, что у меня в голове
То, что я чувствую
То, что у меня в кармане
То, что я потерял
Нужно только, чтобы ты это взяла

Мы не всегда думаем как и когда
Не нужно говорить мне: "Мир рушится"
Идя вместе со мной, следуя моим шагам
Куда мы идем (куда мы идем)?
И возьмем с собой зонтик, если пойдет дождь
Даже если сейчас нет ни облачка
Они уже улетели далеко-далеко
Как и наши мысли

Гром сотрясает утреннее небо
Это Бог прочищает глотку
Ты спишь, и ничто тебя не тревожит
Мир перевернулся с ног на голову, а ты снишь невесть что
Я сижу здесь в темноте
И донышко стакана - это сомнение
Может быть, в нем я найду немного правды
Представь, что наше будущее написано в дыму
Сигареты, которую я оставил наполовину докуренной

Мы вынуждены кружиться, как в медленном танце
Не зная об этом, мы живем
В одном и том же вечном дежавю
И, возможно, есть окно
Которое я не открыл
Я могу заглянуть в него и увидеть тебя
Чтобы узнать, что ты думаешь

Мы не всегда думаем как и когда
Не нужно говорить мне: "Мир рушится"
Идя вместе со мной, следуя моим шагам
Куда мы идем (куда мы идем)?
И возьмем с собой зонтик, если пойдет дождь
Даже если сейчас нет ни облачка
Они уже улетели далеко (далеко)

Мы не всегда думаем как и когда
Не нужно говорить мне: "Мир рушится"
Идя вместе со мной, следуя моим шагам
Куда мы идем (куда мы идем)?
И возьмем с собой зонтик, если пойдет дождь
Даже если сейчас нет ни облачка
Они уже улетели далеко
Как и наши мысли