Lyrics and translation DJ Gengis feat. Soul Sinner - Mi sa di no

Mi sa di no

Ehi, yah, yeah

Ormai l'amore mi fa schifo (Ehi)
Ma sono il primo che ha tradito
In fondo quando sputi in alto, ti ritorna in viso
E che dire? Ora ho trovato un equilibrio
Prima credevo di essere un fallito
Ma tu dimmi che ne sai
Hai mai rincorso l'impossibile?
Hai mai sentito quell'impulso di non vivere? (Mai)
Ci stavo sotto, mesi al pronto soccorso
Un ragazzo così giovane al dolore non è pronto
E mi dicono che me la tiro quando parlo
E mi dicono: "Non sei lo stesso, sembri un altro"
E scrivono cattiverie sul mio conto
Li lascio fare, non rispondo, fuck you

Hai mai sentito gli spari? Mi sa di no
Amato gli infami? Mi sa di no
Hai mollato il lavoro? Mi sa di no
Hai chiesto perdono? Mi sa di no
Hai mai sentito gli spari? Mi sa di no
Amato gli infami? Mi sa di no
Hai mollato il lavoro? Mi sa di no
Hai chiesto perdono? Mi sa di no

Mi sono sentito così piccolo
Fuoriluogo e anche ridicolo
Non sono come gli altri, loro fingono
Io passo la mia vita sul patibolo, ma sono libero
Ho sofferto più per te che per il cancro
Se mi chiedono perché, provo a spiegarlo
Perché tu mi hai tolto il cuore e lui mi ha tolto un anno
Sarebbe stato più indolore perfino un infarto
Io mangio merda da vent'anni, sono un sommelier
Tu prova a metterti nei panni di uno come me
Che non dorme mai la notte, non è mai stato forte
Non ha mai chiesto niente a questa vita, tranne te

Hai mai sentito gli spari? Mi sa di no
Amato gli infami? Mi sa di no
Hai mollato il lavoro? Mi sa di no
Hai chiesto perdono? Mi sa di no

Hai mai sentito gli spari? Mi sa di no
Amato gli infami? Mi sa di no
Hai mollato il lavoro? Mi sa di no
Hai chiesto perdono? Mi sa di no
Hai mai sentito gli spari? Mi sa di no
Amato gli infami? Mi sa di no
Hai mollato il lavoro? Mi sa di no
Hai chiesto perdono? Mi sa di no

Mi sa di no

Eh, ouais, ouais

L'amour me dégoûte maintenant (Eh)
Mais je suis le premier à avoir trahi
En fin de compte, quand tu craches en l'air, ça te revient en pleine face
Et que dire ? J'ai trouvé un équilibre maintenant
Avant, je pensais être un raté
Mais dis-moi, qu'est-ce que tu en sais ?
As-tu déjà couru après l'impossible ?
As-tu déjà ressenti cet élan de ne pas vouloir vivre ? (Jamais)
J'étais au plus mal, des mois aux urgences
Un garçon aussi jeune n'est pas prêt à souffrir
Et ils me disent que je me la pète quand je parle
Et ils me disent : "Tu n'es plus le même, tu ressembles à un autre"
Et ils écrivent des méchancetés sur mon compte
Je les laisse faire, je ne réponds pas, fuck you

As-tu déjà entendu des coups de feu ? Je ne crois pas
Aimé des voyous ? Je ne crois pas
As-tu démissionné de ton travail ? Je ne crois pas
As-tu demandé pardon ? Je ne crois pas
As-tu déjà entendu des coups de feu ? Je ne crois pas
Aimé des voyous ? Je ne crois pas
As-tu démissionné de ton travail ? Je ne crois pas
As-tu demandé pardon ? Je ne crois pas

Je me suis senti si petit
Hors de propos et même ridicule
Je ne suis pas comme les autres, ils font semblant
Je passe ma vie sur le gibet, mais je suis libre
J'ai souffert plus pour toi que pour le cancer
Si on me demande pourquoi, j'essaie de l'expliquer
Parce que tu m'as arraché le cœur et lui m'a arraché un an
Même une crise cardiaque aurait été moins douloureuse
Je mange de la merde depuis 20 ans, je suis un sommelier
Essaie de te mettre à la place de quelqu'un comme moi
Qui ne dort jamais la nuit, n'a jamais été fort
N'a jamais rien demandé à cette vie, à part toi

As-tu déjà entendu des coups de feu ? Je ne crois pas
Aimé des voyous ? Je ne crois pas
As-tu démissionné de ton travail ? Je ne crois pas
As-tu demandé pardon ? Je ne crois pas

As-tu déjà entendu des coups de feu ? Je ne crois pas
Aimé des voyous ? Je ne crois pas
As-tu démissionné de ton travail ? Je ne crois pas
As-tu demandé pardon ? Je ne crois pas
As-tu déjà entendu des coups de feu ? Je ne crois pas
Aimé des voyous ? Je ne crois pas
As-tu démissionné de ton travail ? Je ne crois pas
As-tu demandé pardon ? Je ne crois pas