Lyrics and translation DJ Genki & ヒゲドライバー feat. NU-KO - ハーコーでいこう!

ハーコーでいこう!

ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
たとえ世界が終わっても
ハーコーでいこう！

まずはテンポを決めましょ
やっぱ早い方がいいでしょう
BPMでいうとこの 170、それ以上
それじゃリズムはどうしよ
基本4つ打ちがいいでしょ
わかりやすくて テンション上がる

なるべく早くて激しく
つまり
これってアレじゃん！ それってアレじゃん！
そう！ そう！ ハーコーじゃん！！

だから
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
頭空っぽになって 楽しくて サイコー！

ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
たとえ時代が変わっても
ハーコーでいこう！

まあ ここらで落ち着こう
早いとちょっと疲れるし
BPM180って けっこう早いよね
とはいえ手を抜けると
なんだか物足りなくて
やっぱりもっとキックちょうだい

とにかく強くてうるさく
ていうか
これってアレじゃん！ それってアレじゃん！
Yes! Yes! ハーコーじゃん！！

だから
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
細かい派生ジャンルも ひっくるめて サイコー！

ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
たとえ世界が終わっても
ハーコーでいこう！

みんなでいっしょに
スピードコア！
(スピードコア！)
ブレイクコア！
(ブレイクコア！)
フレンチコア！
(フレンチコア！)
ハードスタイル！
(ハードスタイル！)

(もう一回！)

スピードコア！
(スピードコア！)
ブレイクコア！
(ブレイクコア！)
フレンチコア！
(フレンチコア！)
ハードスタイル！
(ハードスタイル！)

ガバ?
(ガバ?)
ガバ?
(ガバ!)

ガバ?
(ガバ?)
ガバ?
(ガバ?)
ガバ?
(ガバ?)
ガバ?
(ガバ?)

ガバ！！

ああ心は 移ろいやすく
だけど確かなこと 爆音って サイコー！
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
ハーコーでいこう！
(ハーコーでいこう！)
たとえ時代が変わっても
ハーコーでいこう！

Allons-y avec du hardcore !

Allons-y avec du hardcore !
(Allons-y avec du hardcore !)
Allons-y avec du hardcore !
(Allons-y avec du hardcore !)
Même si le monde prend fin,
Allons-y avec du hardcore !

Définissons d'abord le tempo,
Il est préférable d'avoir un tempo rapide,
En BPM, disons 170, ou plus,
Et la rythmique, comment la faire ?
Le 4/4 est le meilleur, n'est-ce pas ?
C'est clair et ça fait monter l'adrénaline.

Le plus vite et le plus intense possible,
C'est-à-dire,
C'est comme ça, c'est comme ça !
Oui ! Oui ! C'est du hardcore !!

Donc,
Allons-y avec du hardcore !
(Allons-y avec du hardcore !)
Allons-y avec du hardcore !
(Allons-y avec du hardcore !)
Videz votre tête, c'est amusant, c'est génial !

Allons-y avec du hardcore !
(Allons-y avec du hardcore !)
Allons-y avec du hardcore !
(Allons-y avec du hardcore !)
Même si les temps changent,
Allons-y avec du hardcore !

Bon, calmons-nous un peu,
C'est un peu fatiguant à la longue,
180 BPM, c'est vraiment rapide.
Mais si on relâche un peu la pression,
On se sent un peu frustré,
On veut encore plus de kick.

Toujours fort et bruyant,
En fait,
C'est comme ça, c'est comme ça !
Oui ! Oui ! C'est du hardcore !!

Donc,
Allons-y avec du hardcore !
(Allons-y avec du hardcore !)
Allons-y avec du hardcore !
(Allons-y avec du hardcore !)
Tous les sous-genres sont géniaux !

Allons-y avec du hardcore !
(Allons-y avec du hardcore !)
Allons-y avec du hardcore !
(Allons-y avec du hardcore !)
Même si le monde prend fin,
Allons-y avec du hardcore !

Tous ensemble,
Speedcore !
(Speedcore !)
Breakcore !
(Breakcore !)
Frenchcore !
(Frenchcore !)
Hardstyle !
(Hardstyle !)

(Encore une fois !)

Speedcore !
(Speedcore !)
Breakcore !
(Breakcore !)
Frenchcore !
(Frenchcore !)
Hardstyle !
(Hardstyle !)

Gabber ?
(Gabber ?)
Gabber ?
(Gabber !)

Gabber ?
(Gabber ?)
Gabber ?
(Gabber ?)
Gabber ?
(Gabber ?)
Gabber ?
(Gabber ?)

Gabber !!

Oh, le cœur est changeant,
Mais une chose est certaine, le son fort, c'est génial !
Allons-y avec du hardcore !
(Allons-y avec du hardcore !)
Allons-y avec du hardcore !
(Allons-y avec du hardcore !)
Même si les temps changent,
Allons-y avec du hardcore !