Lyrics and translation Merlin - outro

outro

共に共に歩いていこう 共に共に
近頃元気ないじゃん over
悩みだらけで「疲れてんだよ over」
俺でいいなら 聞くけど over
いつもの場所に 7時で over
家族 担任 おざなり over
読めない明日の風の行き先 気持ち折れる自分の後先 over
みんなそう 俺だってそうさ over
溢れた 涙は 無駄にすんな
Future もっと感じたい
Future もっと信じたい
Future もっと見上げたい
ピンチはチャンスなんだ my friend
フラついてんなら stand by you
ピンボケ未来なんて good-bye
ほら光が見えたよ 悲しみ it's over
授業中だぞ 泣くなよ over
だって彼女に 「振られたんだ」over
俺でいいなら 聞くけど over
放課後 話 聞いてよ over
誰か笑えば 誰か泣いて over
光と影に 分かれる over
そんなもんだ 俺だってそうさ over
溢れる 涙は 紙一重
Future もっと感じたい
Future もっと信じたい
Future もっと見上げたい
ピンチはチャンスなんだ my friend
フラついてんなら stand by you
ピンボケ未来なんて good-bye
ほら光が見えたよ 悲しみ it's over
ボクラハ イツデモ デキナイ コトナド ヒトツモ ナイノサ
そう 未来が待っている
俺はいつでも味方だから
With you
ピンチはチャンスなんだ my friend
フラついてんなら stand by you
ピンボケ未来なんて good-bye
ほら光が見えたよ そうさ
ピンチはチャンスなんだ my friend
フラついてんなら stand by you
ピンボケ未来なんて good-bye
ほら光が見えたよ 悲しみ it's over
共に共に歩いていこう
共に共に歩んでいこう
共に共に歩いていこう
共に共に
It's over
Love is over

outro

Ensemble, ensemble, marchons ensemble, ensemble
Dernièrement, tu n'as pas l'air en forme, hein ?
Tu es pleine de soucis, tu me dis "Je suis fatiguée, hein ?"
Si tu veux bien, je suis là pour t'écouter, hein ?
On se retrouve à notre endroit habituel à 7 heures, hein ?
Famille, professeur, tu ne t'en soucies plus, hein ?
Le vent du lendemain est imprévisible, tu te décourages, tu ne sais pas où tu vas, hein ?
Tout le monde est comme ça, moi aussi, hein ?
Ne gaspille pas tes larmes qui débordent
Je veux ressentir l'avenir encore plus
Je veux croire en l'avenir encore plus
Je veux regarder l'avenir encore plus
La difficulté est une chance, mon amie
Si tu vacilles, je suis là pour toi
Un avenir flou, c'est bon-bye
Regarde, la lumière est apparue, la tristesse, c'est fini
C'est le cours, ne pleure pas, hein ?
Tu as été "rejetée" par elle, hein ?
Si tu veux bien, je suis là pour t'écouter, hein ?
Après les cours, raconte-moi, hein ?
Quelqu'un rit, quelqu'un pleure, hein ?
La lumière et l'ombre se séparent, hein ?
C'est comme ça, moi aussi, hein ?
Les larmes qui débordent sont à un cheveu d'un papier
Je veux ressentir l'avenir encore plus
Je veux croire en l'avenir encore plus
Je veux regarder l'avenir encore plus
La difficulté est une chance, mon amie
Si tu vacilles, je suis là pour toi
Un avenir flou, c'est bon-bye
Regarde, la lumière est apparue, la tristesse, c'est fini
On ne peut jamais faire des choses qu'on ne peut pas faire, hein ?
Oui, l'avenir nous attend
Je suis toujours de ton côté
Avec toi
La difficulté est une chance, mon amie
Si tu vacilles, je suis là pour toi
Un avenir flou, c'est bon-bye
Regarde, la lumière est apparue, oui
La difficulté est une chance, mon amie
Si tu vacilles, je suis là pour toi
Un avenir flou, c'est bon-bye
Regarde, la lumière est apparue, la tristesse, c'est fini
Ensemble, ensemble, marchons ensemble
Ensemble, ensemble, marchons ensemble
Ensemble, ensemble, marchons ensemble
Ensemble, ensemble
C'est fini
L'amour est fini