Lyrics and translation DJ Gollum feat. Felixx - Fairytale Gone Bad

Fairytale Gone Bad

This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can't stand
I've had it to the limit, I can't be your man
I ain't more than a minute away from walking
We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
I slowly realized there's nothing on our side
Out of my life, out of my mind
Out of the tears that we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
This is the end
You know
This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can't stand
I've had it to the limit, I can't be your man
I ain't more than a minute away from walking
We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
I slowly realized there's nothing on our side
Out of my life, out of my mind
Out of the tears that we can't deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Сказка с плохим концом

Это конец, ты знаешь.
Дорогая, все наши планы пошли прахом.
Между нами остались лишь ссоры, крики и слезы.
Мы дошли до точки, которую я не могу вынести.
Я на пределе, я больше не могу быть твоим мужчиной.
Я в минуте от того, чтобы уйти.
Слезами боль не заглушить.
Мы не видим причин оставаться вместе.
Я постепенно понял, что на нашей стороне ничего нет.
Вон из моей жизни, вон из моих мыслей.
Вон из слёз, которые мы не можем отрицать.
Нам нужно проглотить всю нашу гордость
И оставить этот бардак позади.
Вон из моей головы, вон из моей постели.
Вон из снов, которые у нас были, они плохие.
Скажи им, что это я сделал тебя несчастной.
Скажи им, что сказка закончилась плохо.
Это конец.
Ты знаешь.
Это конец, ты знаешь.
Дорогая, все наши планы пошли прахом.
Между нами остались лишь ссоры, крики и слезы.
Мы дошли до точки, которую я не могу вынести.
Я на пределе, я больше не могу быть твоим мужчиной.
Я в минуте от того, чтобы уйти.
Слезами боль не заглушить.
Мы не видим причин оставаться вместе.
Я постепенно понял, что на нашей стороне ничего нет.
Вон из моей жизни, вон из моих мыслей.
Вон из слёз, которые мы не можем отрицать.
Нам нужно проглотить всю нашу гордость
И оставить этот бардак позади.
Вон из моей головы, вон из моей постели.
Вон из снов, которые у нас были, они плохие.
Скажи им, что это я сделал тебя несчастной.
Скажи им, что сказка закончилась плохо.