Lyrics and translation DJ Gollum - HandzUp Isn't Dead (8 Years Technobase.fm Hymn) (Radio Edit)
Oh
Oh
They
say
that
this
is
how
the
story
ends
On
dit
que
c'est
comme
ça
que
l'histoire
se
termine
That
hands
up
music
really
got
no
fans
Que
la
musique
"hands
up"
n'a
plus
de
fans
The
party's
going
on
as
long
as
we're
alive
(as
long
as
we're
alive-li-li-live-live)
La
fête
continue
tant
que
nous
sommes
en
vie
(tant
que
nous
sommes
en
vie-li-li-live-live)
Oh
Oh
They
say
that
ain't
nobody
gives
a
damn
On
dit
que
personne
ne
s'en
fout
But
take
a
look
at
me,
now
here
I
am
Mais
regarde-moi,
me
voilà
The
party's
going
on
as
long
as
we're
alive
(as
long
as
we're
al...)
La
fête
continue
tant
que
nous
sommes
en
vie
(tant
que
nous
sommes
en...)
Hands
up
isn't
dead
Hands
up
n'est
pas
mort
As
long
as
we're
alive
Tant
que
nous
sommes
en
vie
So
DJ
turn
it
up
Alors
DJ
monte
le
son
Now
play
it
all
night
Maintenant
joue-le
toute
la
nuit
Hands
up
isn't
dead
Hands
up
n'est
pas
mort
'Cause
we
don't
let
it
die
Parce
que
nous
ne
le
laissons
pas
mourir
Gonna
keep
it
up
On
va
continuer
Forever
and
a
night
Pour
toujours
et
une
nuit
Alright
D'accord
Da
da
da
dadada
da
dadadadada
da
da
dadada
Da
da
da
dadada
da
dadadadada
da
da
dadada
Louder!
Plus
fort
!
Da
da
da
dadada
da
dadadadada
da
dadadadada
Da
da
da
dadada
da
dadadadada
da
dadadadada
Let's
let's
l-l-let's
let's
go!
Allons-y,
allons-y,
allons-y
!
Alright
D'accord
I
want
everybody
Je
veux
que
tout
le
monde
To
get
on
the
dancefloor
Aille
sur
la
piste
de
danse
Right
now
Tout
de
suite
Motherf**king
hands
up!
Mettez
les
mains
en
l'air,
bordel !
Are
you
ready?
Tu
es
prête ?
Let's
go!
C'est
parti !
Come
on!
Allez !
Everybody
hands
up!
Tout
le
monde
les
mains
en
l'air !
'Cause
we
are
one
Parce
que
nous
sommes
un
'Cause
hands
up
isn't
dead,
no
Parce
que
les
mains
en
l'air
ne
sont
pas
mortes,
non
Oh
Oh
'Cause
even
though
we
feel
the
mockery
Parce
que
même
si
nous
ressentons
la
moquerie
I
got
a
thousand
people
here
with
me
J'ai
un
millier
de
personnes
ici
avec
moi
The
party's
going
on
as
long
as
we're
alive
(as
long
as
we're
alive-li-li-live-live)
La
fête
continue
tant
que
nous
sommes
en
vie
(tant
que
nous
sommes
en
vie-li-li-live-live)
Oh
Oh
This
song
might
be
the
best
we've
ever
heard
Ce
morceau
est
peut-être
le
meilleur
que
nous
ayons
jamais
entendu
And
we
will
play
it
all
around
the
world
Et
nous
allons
le
jouer
partout
dans
le
monde
The
party's
going
on
as
long
as
we're
alive
(as
long
as
we're
al...)
La
fête
continue
tant
que
nous
sommes
en
vie
(tant
que
nous
sommes
en...)
G-g-g-g-g-g-go!
G-g-g-g-g-g-go !
They
say
that
hands
up
is
dead
On
dit
que
les
mains
en
l'air
sont
mortes
It's
really
gone
forever
C'est
vraiment
parti
pour
toujours
It's
never
gonna
come
back
Ça
ne
reviendra
jamais
In
no
way
whatsoever
En
aucun
cas
We
gonna
play
it
in
the
club
On
va
le
jouer
en
boîte
And
gon'
play
it
in
the
car
Et
on
va
le
jouer
en
voiture
Everybody
goes
Tout
le
monde
dit
La
la
lala
La
la
lala
Hands
up
isn't
dead
Hands
up
n'est
pas
mort
As
long
as
we're
alive
Tant
que
nous
sommes
en
vie
So
DJ
turn
it
up
Alors
DJ
monte
le
son
Now
play
it
all
night
Maintenant
joue-le
toute
la
nuit
Hands
up
isn't
dead
Hands
up
n'est
pas
mort
'Cause
we
don't
let
it
die
Parce
que
nous
ne
le
laissons
pas
mourir
Gonna
keep
it
up
On
va
continuer
Forever
and
a
night
Pour
toujours
et
une
nuit
Alright
D'accord
Da
da
da
dadada
da
dadadadada
da
da
dadada
Da
da
da
dadada
da
dadadadada
da
da
dadada
Louder!
Plus
fort
!
Da
da
da
dadada
da
dadadadada
da
dadadadada
Da
da
da
dadada
da
dadadadada
da
dadadadada
Are
you
ready?
Tu
es
prête ?
Let's
go!
C'est
parti !
Come
on!
Allez !
Everybody
hands
up!
Tout
le
monde
les
mains
en
l'air !
'Cause
we
are
one
Parce
que
nous
sommes
un
'Cause
hands
up
isn't
dead,
no
Parce
que
les
mains
en
l'air
ne
sont
pas
mortes,
non
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.