Lyrics and translation DJ Gomi - Everything (Japanese ver.)
Doko
ni
iru
no？
Où
es-tu
?
Dasenai
tegami
kaku
yo
Je
vais
t'écrire
une
lettre
qui
ne
se
fanera
pas
Hitori
kiri
na
ore
ni
totte
Pour
moi
qui
suis
seul
Kimi
wa
roman
na
n
da
yo
Tu
es
mon
roman
Sekai-chū
to
kurabere
ba
chīsai
kedo
Comparé
au
monde
entier,
tu
es
petite
Kimi
wa
ore
no
subete
de
ari
Mais
tu
es
tout
pour
moi
Sono
mono
na
n
da
yo
C'est
comme
ça
Donna
ni
saigetsu
o
hete
mo
aitakunaru
yo
issō
Peu
importe
le
nombre
de
mois
qui
passent,
je
veux
te
voir
encore
plus
Kodoku
shika
nokosanai
yuiitsu
no
purezento
Le
seul
cadeau
qui
ne
laisse
que
la
solitude
Sugoshita
jikan
wa
marude
akarui
gogo
no
yō
de
Le
temps
passé
est
comme
un
après-midi
lumineux
I
realize
fuan
ni
naru
hodo
uchū
ni
iru
mitai
Je
réalise
que
plus
je
suis
inquiet,
plus
je
me
sens
comme
si
j'étais
dans
l'univers
Te
ni
wa
te
ni
wa
Dans
mes
mains,
dans
mes
mains
Te
ni
wa
todokazu
Je
ne
peux
pas
te
toucher
Saigo
no
omoide
Mon
dernier
souvenir
Tegami
ni
kaku
yo
Je
vais
l'écrire
dans
une
lettre
Itsu
ka
itsu
no
hi
ka
Un
jour,
un
jour
Kimi
no
kioku
kara
De
tes
souvenirs
Jojo
ni
kiete
mo
Même
si
tu
disparais
progressivement
Ore
ni
totte
kimi
wa
Pour
moi,
tu
es
Everything
Tout
Ore
ni
totte
Pour
moi
Tsukaretanara
Si
tu
es
fatiguée
Ore
ni
furikaette
yo
Regarde-moi
Munashiku
te
mo
sabishiku
te
mo
Même
si
tu
es
vide,
même
si
tu
es
seule
Matsu
shiawase
mo
aru
yo
Il
y
a
aussi
le
bonheur
d'attendre
Utsukushī
mono
minna
chitte
yuku
yo
Tout
ce
qui
est
beau
disparaît
Tsukiakari
mo
hanabira
sae
mo
Le
clair
de
lune,
même
les
pétales
De
mo
omoide
wa
Forever
Mais
les
souvenirs
sont
à
jamais
Negau
kimi
dake
no
shiawase
Je
prie
pour
ton
bonheur
Kurushinde
kita
bun
o
Pour
la
peine
que
tu
as
endurée
Konna
ore
da
kara
tarinei
Je
ne
suis
pas
assez
bien,
c'est
comme
ça
que
je
suis
Ore
ja
naku
te
motto
Pas
moi,
mais
quelqu'un
de
plus
Kagayakasete
warawasete
kureru
yō
na
tsugi
no
Somebody
Quelqu'un
qui
te
fasse
briller
et
te
fasse
rire,
un
prochain
Somebody
Mata
itsu
ka
furimuite
kuretara
sō
suru
ze
Si
tu
te
retournes
un
jour,
je
le
ferai
Te
ni
wa
te
ni
wa
Dans
mes
mains,
dans
mes
mains
Te
ni
wa
todokazu
Je
ne
peux
pas
te
toucher
Saigo
no
omoide
Mon
dernier
souvenir
Tegami
ni
kaku
yo
Je
vais
l'écrire
dans
une
lettre
Itsu
ka
itsu
no
hi
ka
Un
jour,
un
jour
Kimi
no
kioku
kara
De
tes
souvenirs
Jojo
ni
kiete
mo
Même
si
tu
disparais
progressivement
Ore
ni
totte
kimi
wa
Pour
moi,
tu
es
Everything
Tout
Ore
ni
totte
Pour
moi
Kimi
to
ore
no
ano
koro
Good
bye
Au
revoir,
notre
époque
Natsu
no
yoru
no
yume
no
yō
Good
bye
Comme
un
rêve
d'été,
au
revoir
Kimi
to
ore
no
ano
koro
Good
bye
Au
revoir,
notre
époque
Natsu
no
yoru
no
yume
no
yō
Good
bye
Comme
un
rêve
d'été,
au
revoir
Everything
Tout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.