Lyrics and translation DJ Gruff - Lifegosonio

Lifegosonio

Non faccio il circo sui piatti, non cerco di fare cutting
Tipo giocoliere come fanno tutti, Gruffetti suona (repeat after me)
Non uso il mixer con la bocca o con la schiena
Non faccio cilecca, non uso fare tanta scena
Per muovere un cursore, semplicemente Gruffetti scretcha (repeat after me)
Cos'è un dj se non scretcha? Niente! (repeat after me)

Non faccio selezioni amatoriali mi, non miscelo i dischi più trendy
Non sto nel settore Sabani, non faccio karaoke specie rap tradotto col Treccani
Io da mò ho disfatto i Treccani, ca nisciuno è fess' (repeat after me)
Non cago secco, cago sabbie mobili
Lo sciocco che ci cade dentro affoga, non lo sento più
Inutili grugniti con la merda fin sopra i capelli (repeat after me)

Non faccio canzoni commerciali per trasmissioni anali
Non uso contenuti riciclati da ricerche intellettuali
Dipingo quadri musicali all'atto nel jazz (repeat after me)
Nessuna religione, nessuna direzione politica, nessun padrone
Nessuna carica, Gruffetti si fa i cazzi suoi (repeat after me)

Nessuna illusione su quello che sarà
Mi accontento di quello che ho
Nessun assemblamento di fighetti potrà infastidirmi più di tanto
E anche se fosse, life goes on (life goes on)
(Repeat after me)

La vie continue

Je ne fais pas de cirque sur les platines, je ne cherche pas à faire du cutting
Comme un jongleur, comme tout le monde, Gruffetti joue (répète après moi)
Je n'utilise pas le mixeur avec ma bouche ou mon dos
Je ne me rate pas, je n'aime pas faire beaucoup de scène
Pour déplacer un curseur, Gruffetti gratte simplement (répète après moi)
Qu'est-ce qu'un DJ s'il ne gratte pas ? Rien ! (répète après moi)

Je ne fais pas de sélections amateurs, je ne mélange pas les disques les plus tendance
Je ne suis pas dans le secteur Sabani, je ne fais pas de karaoké, surtout pas du rap traduit avec le Treccani
J'ai défait les Treccani depuis longtemps, personne n'est idiot (répète après moi)
Je ne fais pas caca sec, je fais caca dans du sable mouvant
Le stupide qui y tombe dedans se noie, je ne l'entends plus
Des grognements inutiles avec de la merde sur les cheveux (répète après moi)

Je ne fais pas de chansons commerciales pour des émissions anales
Je n'utilise pas de contenu recyclé provenant de recherches intellectuelles
Je peins des tableaux musicaux sur le moment, dans le jazz (répète après moi)
Aucune religion, aucune direction politique, aucun maître
Aucun poste, Gruffetti se fiche de tout (répète après moi)

Aucune illusion sur ce qui sera
Je me contente de ce que j'ai
Aucun rassemblement de snobs ne pourra m'ennuyer plus que ça
Et même si c'était le cas, la vie continue (la vie continue)
(Répète après moi)