DJ Gruff - Sucker Per Sempre - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Gruff - Sucker Per Sempre - Remix




Sucker Per Sempre - Remix
Sucker Per Sempre - Remix
La gente prende piede, tal'uni facendo finta di niente,
Les gens prennent pied, certains font semblant de ne rien voir,
Tal'altri facendo finta e basta.
D'autres font semblant tout court.
Va di moda essere vaghi sulle cose della vita,
C'est à la mode d'être vague sur les choses de la vie,
Fa figo essere costipati nell'impossibilità del fare
C'est cool d'être constipé dans l'impossibilité de faire
Friggi le polpette nella merda, buon appetito,
Fais frire les boulettes dans la merde, bon appétit,
Sfoggia chili di mostarda sul tuo pranzo ben riuscito, lieto,
Affiche des kilos de moutarde sur ton déjeuner bien réussi, joyeux,
Io sono molto lieto di non fare mai lo sbaglio di sedermi a questa tavola di stronzi.
Je suis très heureux de ne jamais faire l'erreur de m'asseoir à cette table de connards.
Mi pare di rivivere Happy Days dove c'è Fonzie che mi sta sul cazzo,
J'ai l'impression de revivre Happy Days il y a Fonzie qui me gave,
Ammazzo il tempo sentendo in ogni pezzo un sucker... Uga Baud (abbiamo tutti diritto)
Je tue le temps en entendant un sucker dans chaque morceau... Uga Baud (on a tous le droit)
E... un sucker resta sucker!
Et... un sucker reste un sucker !
Non si può giocare il calcio con le pinne, non puoi mettere la roba nelle canne,
On ne peut pas jouer au foot avec des palmes, on ne peut pas mettre les trucs dans les cannes,
Babbione fatti furbo: è ora che ti svegli... Uga Baud (prrr) ... campionati 'sto suono e facci il disco per l'estate. Sucker, a parte le stronzate, la tua non è voce in capitolo, non fai testo,
Gros, sois malin : il est temps que tu te réveilles... Uga Baud (prrr)... j'ai échantillonné ce son et j'en ai fait le disque pour l'été. Sucker, à part les conneries, tu n'as pas ton mot à dire, tu ne fais pas texte,
Sei un testicolo nel posto sbagliato, ho contato un centinaio di coglioni come te in cerca di fortuna,
Tu es un testicule au mauvais endroit, j'ai compté une centaine de cons comme toi en quête de fortune,
Pronti a bere piscio per un po' di fama.
Prêts à boire du pipi pour un peu de gloire.
Confessa: dillo che sei un povero babbione di merda, dillo che sei un pirla.
Avoue : dis que tu es un pauvre con de merde, dis que tu es un crétin.
Ti trovi in giro con diversi nomi, diverse situazioni, sempre e comunque imitazioni.
Tu te trouves partout avec différents noms, différentes situations, toujours et en tout cas des imitations.
Sarai sempre il succedaneo dei più scemi, questo è il tuo destino, il destino degli scarsi,
Tu seras toujours le substitut des plus débiles, c'est ton destin, le destin des médiocres,
è inutile opporsi. Idiota non fai attrito, rimbambito evapora.
il est inutile de s'y opposer. Idiot, tu ne fais pas d'attrition, débile, tu t'évapores.
Supera la luce specie di incapace, pusillanime,
Surpasse la lumière, espèce d'incapable, de lâche,
Per te il verdetto è stato unanime: sucker!
Pour toi, le verdict a été unanime : sucker !
Dal mio mondo per te piove merda, un mare di merda dove puoi nuotare, per quelli come te è inutile studiare, in testa hai solamente una quantizzazione, la più sbagliata.
De mon monde pour toi il pleut de la merde, un océan de merde tu peux nager, pour ceux comme toi il est inutile d'étudier, dans ta tête il n'y a qu'une quantification, la plus fausse.
Sei la persona meno indicata per la nobile arte del rap,
Tu es la personne la moins indiquée pour le noble art du rap,
Porta il tuo culo prensile il là, fo'ra dai bal, sucker jump.
Ramène ton cul préhensile là-bas, sors des bals, sucker jump.
Deficiente, come t'è venuto in mente, anche per un solo istante, di esserti inserito.
Déficient, comment t'es venu à l'idée, ne serait-ce qu'un instant, de t'insérer.
Rincoglionito se non l'hai capito, il tuo tempo è ormai scaduto. Fine. Game over. The end.
Imbécile, si tu ne l'as pas compris, ton temps est révolu. Fin. Game over. The end.
Porta la tua band a Disneyland. Now understand, go marchin' in, sim salabim, sparisci smi.
Amène ton groupe à Disneyland. Now understand, go marchin' in, sim salabim, disparaît smi.
Sucker (di merda)
Sucker (de merde)
Sucker
Sucker
Sucker
Sucker
Sucker
Sucker
Sucker...
Sucker...





Writer(s): Sandro Orru


Attention! Feel free to leave feedback.