DJ Gruff - Svarionatissimo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DJ Gruff - Svarionatissimo




Svarionatissimo
Svarionatissimo
Il clima proibizionistico porta alle perquisizioni
Ce climat de prohibition entraîne des fouilles
Le perquisizioni portano a dei traumi a volte indelebili
Les fouilles entraînent parfois des traumatismes indélébiles
Il trauma della perquisizione o del posto di blocco
Le traumatisme de la fouille ou du contrôle routier
È un trauma che hanno tutti, io soprattutto
C'est un traumatisme que tout le monde connaît, moi en particulier
Il primo compito dell'amministrazione dello Stato
La première tâche de l'administration de l'État
Mi auguro sia quello di non indulgere
J'espère que ce sera de ne pas indulger
E soprattutto di colpire anche i consumi
Et surtout de frapper aussi les consommations
Per non premiare coloro che trasgrediscono a questo principio
Pour ne pas récompenser ceux qui transgressent ce principe
Fondamentale della nuova legge italiana
Fondamental de la nouvelle loi italienne
Valva sincopata in ottetti
Valva syncopée en octets
La semplicità del "non mi stresso"
La simplicité du "je ne stresse pas"
La capacità di domare l'insonnia con i fatti se posso
La capacité à dompter l'insomnie avec les faits si possible
Una novità come i porta-lotti di Stefania per la bottega del Rosso
Une nouveauté comme les porte-lots de Stefania pour la boutique du Rosso
I cilotti alla vecchia con la pedra longa per il giusto flusso
Les cilotti à l'ancienne avec la pedra longa pour le bon flux
Mista piena di stupefacenza
Mélange plein de stupéfiants
Un altro passo sulla strada per la competenza e mi rilasso
Un autre pas sur la route vers la compétence et je me détend
In questo viaggio faccio visita al buon Dio
Dans ce voyage, je rends visite au bon Dieu
King del bambulè frikkettonissimo
King du bambulè frikkettonissimo
La fattanza abbonda sun ben lesso
La fattanza abonde sun ben lesso
Mi rimanda nel tre, son pure puntualissimo
Il me renvoie au trois, je suis même très ponctuel
Altro giro altra corsa, beato in attesa del boato
Autre tour autre course, béat dans l'attente du boum
Molto lieto, piacere, svarionatissimo
Très heureux, plaisir, svarionatissimo
Saffi bagnato sopra al tubo caldo al punto giusto
Saffi mouillé sur le tuyau chaud au bon endroit
Mi prenoto di seconda quando impasto
Je me réserve en deuxième quand je pétris
Cogito ergo gremo, escogito storie estreme per il gremo
Cogito ergo gremo, j'invente des histoires extrêmes pour le gremo
Cu gremu, cu gremu
Cu gremu, cu gremu
Questa che è verdura
C'est ça, la verdure
Sai come si chiama in latino questa?
Tu sais comment ça s'appelle en latin, ça ?
Majurana, da majoranibus
Majurana, de majoranibus
Che tradotta in italiano significa maggiorana
Ce qui traduit en italien signifie marjolaine
Questa che è insalata
C'est ça, la salade
Non quella porcheria che compriamo in città
Pas cette porcherie qu'on achète en ville
Dura, sfilacciosa, brutta, schifosa
Dure, filandreuse, moche, dégoûtante
Questa sera io, con questa insalatina
Ce soir, moi, avec cette petite salade
Mi voglio fare una pappata di quelle, uh
Je veux me faire un festin de ceux-là, uh
Che la vitamina C mi deve uscire dalle orecchie
Que la vitamine C me sorte des oreilles





Writer(s): Dj Gruff, Sandro Orru


Attention! Feel free to leave feedback.