Lyrics and translation DJ HASEBE feat. Ryohu & Asako Toki - Welcome to my room

Welcome to my room

過去を振り返る暇は今はない
やりたいことやるべきことは何？
いつまで考えても仕方ない
吐き出したい mic に書いた歌詞
偽りない言葉を走らす今も
Hate ばかりじゃ起こらない miracle
言い訳捨てて動かせよ脚を
見つけて掴め自分だけの価値を

浮かない日々に光さす music
必要なのはこの先の image
手招きして待ってるのは天使
その先にある俺だけの stage
いつかくるその日見つめてる
俺は俺だけの道進んでる
明日になる前には雲抜け
眠れば見るいい夢

窓の向こうに輝く街灯り
きみを想う
こころ たどっておいで夢のなか
ふざけあおう
Welcome to my room

離れた星にいるわけじゃない
遠くても伝える言葉は愛だ
楽をとれば夢なんてないな
楽しいを忘れず弱音にバイバイ
これからきっとよくなると
そう信じて変わらず make a song
でももどかしさ残る胸の奥
そんな時こそ誰かの手を借りよう

それぞれの life 俺も知らない
ただ fresh な story に台本はない
戻れやしないから行くしかない
1人じゃ無理だからこその仲間
家族友達に元気？ 久しぶり
またいつものようになるうその日まで
地下で1人鳴り響かす音
白いノートを埋める色

いつか きみだけがあけてくれたドア
ひらいておくよ (yeah)
こころ たどっておいで長い夜
見届けよう (yeah, yeah)

きみがきみの場所で
生きてることが
この場所を
照らすよ

窓の向こうに輝く街灯り
このどこかで (yeah)
きっと 同じ夜明けを信じてる
いつかきっと
Welcome to my room

Bienvenue dans ma chambre

Je n'ai pas le temps de regarder en arrière
Que dois-je faire, que dois-je faire ?
Il n'y a pas d'intérêt à y réfléchir éternellement
Les paroles que j'ai écrites, je veux les vomir dans le micro
Même aujourd'hui, je fais courir des mots sincères
Se contenter de la haine n'apporte pas de miracle
Débarrasse-toi de tes excuses et fais bouger tes jambes
Trouve et attrape ta propre valeur

La musique éclaire les jours sombres
Ce qu'il faut, c'est l'image du futur
Un ange t'attend et te fait signe
La scène qui m'attend
Je regarde le jour où cela arrivera
Je suis sur ma propre voie
Avant que le jour ne se lève, les nuages ​​s'écartent
Je fais de beaux rêves lorsque je dors

Les lampadaires brillent à travers la fenêtre
Je pense à toi
Viens dans mes rêves, mon cœur te suit
Jouons ensemble
Bienvenue dans ma chambre

Je ne suis pas une étoile lointaine
Même si je suis loin, les mots que je te transmets sont de l'amour
Si tu te laisses aller, tu ne seras jamais heureux
N'oublie pas le plaisir, dis au revoir aux faiblesses
Tout va aller bien dans le futur
J'y crois, et je continue à faire de la musique
Mais une part de moi est toujours frustrée
C'est à ce moment-là qu'il faut se faire aider

Je ne connais pas ta vie
Il n'y a pas de scénario pour une histoire fraîche
On ne peut pas revenir en arrière, il faut avancer
On ne peut pas faire tout seul, d'où l'importance des amis
Famille, amis, comment allez-vous ? On ne se voit plus
Jusqu'à ce que tout redevienne comme avant
Le son résonne sous terre
Des couleurs sur un cahier blanc

Un jour, la porte que tu as ouverte pour moi
Je la laisserai ouverte (ouais)
Mon cœur te suit dans la longue nuit
Je te suivrai (ouais, ouais)

Que tu sois à ta place
Que tu vives ta vie
Cet endroit
T'éclaire

Les lampadaires brillent à travers la fenêtre
Quelque part ici (ouais)
On croit sûrement au même lever du soleil
Un jour, je te le promets
Bienvenue dans ma chambre