Lyrics and translation DJ HASEBE feat. SALU & SIRUP - Midnight Dreamin’

Midnight Dreamin’

誠実に生きるのは難しい
だけど出来るだけトライする毎日
どこで何すればこうならなかったろう
頭の中でやり直す寝る前に

こんなにも頭来ることばっかり
起きるなら 滅べとかまた思ったり
フロアで君だけとただ踊ったり
くだらないことでほらなまた怒ったり

三歩進んだら二歩はバック
一歩は進んでるから落ちんなよまあ
上手くいかなきゃ誰かの所為？
それじゃ上手くいかねぇよ what you talkin′ about？

Respect OGs and love these youngins
相変わらずほら bitches love me
悔しさがあるならまだ飛べるし
Im just lovin' my pain

言葉よりも瞳が語ってる
今日は今日の wind blows
Just do my thing

真夜中の街を
どこまで行こう
反射する windows
So...

(Midnight, oh, dreamin′)

あの日あの時彼に言われた
言葉があるから 今思えば
諦めずにここまで来れた
宇田川歩けばほらまた flashback

見返すってかみんな俺連れてく
悪いね 俺本当 端からズレてる
Old Nick Blues 聴いてた頃の自分に
大きく伝えたい boy you good

俺のルーツ お前はどう見るんだ
動じずにフローライク トーキングブルース
大体が皆同じ方を見る中
プレスリーみたいに言うオンリーユー

使い古された言葉組み合わし
使い古されたフローで何を言う？
間違いだらけのテレビ消し
ページとページ繋いでいくだけ 俺ここにいる

言葉よりも瞳が語ってる
明日は明日の wind blows
Just do my thing

真夜中の街へ
とこで踊ろう
なけなしの money と
So...

(Midnight, oh, dreamin')

流されないで いつもここに立っては keep working
Keep working
いつかこの夜を越えて midnight dreamin'
Oh 見えない日々だって fade away

誰の言葉よりも自分が分かってる
Money より blows
Just do my thing

真夜中の街を
どこまで行こう
反射する windows
So...

(Midnight, oh)

いつだって 言葉よりも瞳が語ってる
今日は今日の wind blows
I just do my thing

真夜中の街へ
どこで踊ろう
なけなしの money と
So...
(Midnight, oh, dreamin′)

Полуночные грёзы

Жить честно сложно,
Но каждый день я стараюсь изо всех сил.
Где и что я должен был сделать, чтобы этого не случилось?
Переигрываю в голове перед сном.

Столько всего бесит,
Что хочется просто исчезнуть.
Или танцевать с тобой на танцполе,
Или опять злиться из-за какой-то ерунды.

Три шага вперёд, два назад,
Но один шаг всё же вперёд, так что не падай духом.
Если не получается, виноват кто-то другой?
Так ничего не получится, о чём ты говоришь?

Уважение старичкам и любовь молодым.
Как всегда, красотки любят меня.
Пока есть злость, я могу летать,
Я просто люблю свою боль.

Глаза говорят больше, чем слова.
Сегодня ветер дует по-своему.
Просто делаю своё дело.

По ночному городу,
Как далеко мы зайдём?
Отражающие окна.
Итак...

(Полуночные, о, грёзы)

Слова, сказанные им в тот день,
Помогли мне добраться сюда.
Не сдался и вот я здесь.
Гуляя по Удагава, снова флешбэки.

Все хотят взять меня с собой, чтобы доказать что-то.
Извини, но я действительно странный.
Хочу сказать себе, тому, который слушал Old Nick Blues,
"Парень, у тебя всё хорошо".

Мои корни, как ты их видишь?
Мой флоу, как говорящий блюз.
Пока все смотрят в одну сторону,
Я, как Пресли, говорю "Только ты".

Заезженные слова,
Заезженный флоу, что я могу сказать?
Выключаю телевизор, полный лжи,
Просто связываю страницу за страницей. Я здесь.

Глаза говорят больше, чем слова.
Завтра ветер подует по-другому.
Просто делаю своё дело.

В ночной город,
Где будем танцевать?
С моими последними деньгами.
Итак...

(Полуночные, о, грёзы)

Не поддавайся течению, стой здесь и продолжай работать.
Продолжай работать.
Когда-нибудь мы переживём эту ночь, полуночные грёзы.
О, даже невидимые дни исчезают.

Я знаю себя лучше, чем чьи-то слова.
Важнее денег.
Просто делаю своё дело.

По ночному городу,
Как далеко мы зайдём?
Отражающие окна.
Итак...

(Полуночные, о)

Глаза всегда говорят больше, чем слова.
Сегодня ветер дует по-своему.
Я просто делаю своё дело.

В ночной город,
Где будем танцевать?
С моими последними деньгами.
Итак...
(Полуночные, о, грёзы)