Lyrics and translation DJ HASEBE - 蒼い空 (feat.Emiko)

蒼い空 (feat.Emiko)

空が泣きやむまで 膝を抱えて帰れずに
冷めてる横顔が 二人の隙間せつなすぎて

I need your love
裸の私の心に あなたは輝いて
Ah やさしい花を咲かせたの
たとえ振り向かないとしても

雲が邪魔をしてる あなたの姿遠ざかる
雨の粒に消える 言葉にならない想い達

I need your love
探していた蒼い空は あなたに捧げましょう
Ah 羽根を休め眠る夜は
髪を撫でて抱いてあげる

「逢いたい」 と素直に 伝える勇気があったら・・・
流れ星が微笑う もっともっと感じたままに

I need your love
裸の私の心に あなたは輝いて
Ah やさしい花を咲かせたの
叶わなくても

I need your love
探していた蒼い空は あなたに捧げましょう
Ah 羽根を休め眠る夜は
髪を撫でて抱いてあげる

Ciel Bleu (feat.Emiko)

Jusqu'à ce que le ciel cesse de pleurer, je ne peux pas rentrer en me tenant les genoux
Ton visage froid, l'espace entre nous est tellement déchirant

J'ai besoin de ton amour
Dans mon cœur nu, tu brilles
Ah, tu as fait fleurir une douce fleur
Même si tu ne te retournes pas

Les nuages ​​obstruent ta silhouette, tu t'éloignes
Les gouttes de pluie effacent les sentiments que je ne peux pas exprimer

J'ai besoin de ton amour
Le ciel bleu que je cherchais, je te le dédie
Ah, les nuits où tu te reposes et dors
Je caresserais tes cheveux et te prendrais dans mes bras

Si j'avais le courage de dire "Je veux te voir" sincèrement...
L'étoile filante sourit, ressens encore plus profondément

J'ai besoin de ton amour
Dans mon cœur nu, tu brilles
Ah, tu as fait fleurir une douce fleur
Même si cela ne se réalise pas

J'ai besoin de ton amour
Le ciel bleu que je cherchais, je te le dédie
Ah, les nuits où tu te reposes et dors
Je caresserais tes cheveux et te prendrais dans mes bras