Lyrics and translation DJ Hamida feat. Laila Chakir & Lartiste - Berbere Gang

Berbere Gang

DJ Hamida (Meknessi Style Records)
Ada chinicha machtiya dounit inas dzili
Khorach adastinidi ikhobi osarach itsawal
Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoliari

Ya baba ya baba (bang, bang, bang, bang)
Ya baba ya baba, (bang, bang, bang, bang, bang)
Ya baba ya baba, ya baba ya baba, w zin bjelaba w sbabna lkedaba
Ya baba ya baba, ya baba ya baba, w zin bjelaba w sbabna lkedaba

Si j'vais me retrouver tout seul
Wa mon pays (?)
J'ai tout stopper, d'un coup sec
Y a que ma foie qui me conseil
Baby, reviens oublier (viens oublier) viens oublier
Baby, reviens oublier (viens oublier)
Dis à ton père que j'suis vrai maintenant
A par ton amour y a rien qui m'attend
DJ Hamida, c'est le Berbère Gang
(?) sur la piste de dance

Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoliari

Aya ch3our lanini awa,
Ch3our lanin ayono, ch3our itizi aday har chwado
Ana zigho nahi awa, zigho nawa memi, zigho yagolthi zai yeghnini
Adachinicha machtiya dounit inas dzili
Khorach adastinidi ikhobi osarach itsawal
Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoliari

Aya ch3our lanini itizi aday har chwado
Mandiyon agosinazay wandnini
Aya ch3our lanini itizi aday har chwado
Mandiyon agosinazay wandnini
Iwa t3adebtini ayoriro, tmahanti a memi orino iran zain
Zain afkhorezokh a baba, i3abar ghifi yoli g3ari 3ari

Karima, Karima ma bella Karima chi brired d atay w chi twijen Karima
DJ Hamida à la bien mix party

Berbere Gang

DJ Hamida (Meknessi Style Records)
Je te vois, mon amour, tu es si belle, je veux te serrer dans mes bras
Ne sois pas triste, j'y suis pour toi, je te protégerai toujours
C'est toi qui me donne envie de vivre, tu es mon rêve, je n'ai jamais vu personne comme toi
Mon cœur s'emballe quand je pense à toi, mon amour, tu es mon oxygène

Ma chérie, ma chérie (bang, bang, bang, bang)
Ma chérie, ma chérie (bang, bang, bang, bang, bang)
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, je t'aime tellement, je te donne tout, j'oublie le reste
Ma chérie, ma chérie, ma chérie, ma chérie, je t'aime tellement, je te donne tout, j'oublie le reste

Si je me retrouve seul
Dans mon pays (?)
J'ai tout arrêté, d'un coup sec
Seule ma foi me guide
Ma chérie, reviens, oublie le passé (oublie le passé), oublie le passé
Ma chérie, reviens, oublie le passé (oublie le passé)
Dis à ton père que je suis un homme digne de confiance maintenant
Sauf ton amour, rien ne m'attend
DJ Hamida, c'est le Berbère Gang
(?) sur la piste de dance

C'est toi qui me donne envie de vivre, tu es mon rêve, je n'ai jamais vu personne comme toi
Mon cœur s'emballe quand je pense à toi, mon amour, tu es mon oxygène

Ces sentiments me font vibrer,
Ce sentiment de bonheur, je ressens une chaleur intense
Je ne suis pas le même maintenant, j'ai changé, tu as fait de moi un homme nouveau
Je te vois, mon amour, tu es si belle, je veux te serrer dans mes bras
Ne sois pas triste, j'y suis pour toi, je te protégerai toujours
C'est toi qui me donne envie de vivre, tu es mon rêve, je n'ai jamais vu personne comme toi
Mon cœur s'emballe quand je pense à toi, mon amour, tu es mon oxygène

Ces sentiments me font vibrer, je ressens une chaleur intense
J'ai envie de te rencontrer, je n'arrête pas d'y penser
Ces sentiments me font vibrer, je ressens une chaleur intense
J'ai envie de te rencontrer, je n'arrête pas d'y penser
C'est toi qui me donne envie de vivre, tu es mon rêve, je n'ai jamais vu personne comme toi
Mon cœur s'emballe quand je pense à toi, mon amour, tu es mon oxygène

Karima, Karima, mon amour, Karima, tu es si belle et tu as tant de charme
DJ Hamida, à la soirée bien mixée