Lyrics and translation DJ Hamida feat. Aymane Serhani & Balti - Scénario
À
la
bien
mix
party
À
la
bonne
fête
Aymane
Serhani
Aymane
Serhani
Dj
Hmida
الـ
beau
gosse
(Dj
Hamida)
Dj
Hmida
le
beau
gosse
(Dj
Hamida)
Oy
خويا
Balti
(Aymen
Serhani)
Hé
mon
frère
Balti
(Aymen
Serhani)
Aie
aie
aie
aie
aie
aie
واه
أيواه
Aie
aie
aie
aie
aie
aie
oui
oui
oui
دايرين
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
On
veut
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
ولاو
قاع
يطيروا
(ra-pa-pa-pa)
Tout
le
monde
vole
(ra-pa-pa-pa)
ودارت
لي
scénario
(ra-pa-pa-pa)
Et
ça
m'a
fait
un
scénario
(ra-pa-pa-pa)
دموعي
ولاو
يسيلوا
(ra-pa-pa-pa)
Mes
larmes
coulent
(ra-pa-pa-pa)
دايرين
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
On
veut
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
ولاو
قاع
يطيروا
(ra-pa-pa-pa)
Tout
le
monde
vole
(ra-pa-pa-pa)
ودارت
لي
scénario
(ra-pa-pa-pa)
Et
ça
m'a
fait
un
scénario
(ra-pa-pa-pa)
دموعي
ولاو
يسيلوا
(ra-pa-pa-pa)
Mes
larmes
coulent
(ra-pa-pa-pa)
ياو
دايرة
تلاتة
تقولي
عندي
غير
إنت
Tu
dis
que
tu
as
trois
numéros
et
que
tu
n'as
que
moi
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non
أياي،
ياياياي،
أياي،
ياياياي
Aïe,
aïe
aïe,
aïe,
aïe
aïe,
aïe
سايس،
سايس،
سايس
Sais,
sais,
sais
ياو
نبغيك
malgré
دايرة
واحد
secrét
J'ai
besoin
de
toi
même
si
tu
as
un
secrétaire
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non
أياي،
ياياياي،
أياي،
ياياياي
Aïe,
aïe
aïe,
aïe,
aïe
aïe,
aïe
دايرين
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
On
veut
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
ولاو
قاع
يطيروا
(ra-pa-pa-pa)
Tout
le
monde
vole
(ra-pa-pa-pa)
ودارت
لي
scénario
(ra-pa-pa-pa)
Et
ça
m'a
fait
un
scénario
(ra-pa-pa-pa)
دموعي
ولاو
يسيلوا
(ra-pa-pa-pa)
Mes
larmes
coulent
(ra-pa-pa-pa)
دايرين
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
On
veut
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
ولاو
قاع
يطيروا
(ra-pa-pa-pa)
Tout
le
monde
vole
(ra-pa-pa-pa)
ودارت
لي
scénario
(ra-pa-pa-pa)
Et
ça
m'a
fait
un
scénario
(ra-pa-pa-pa)
دموعي
ولاو
يسيلوا
(ra-pa-pa-pa)
Mes
larmes
coulent
(ra-pa-pa-pa)
216,
213,
212
216,
213,
212
تمني
في
صاحبها
وتهدر
مع
الكوز
Tu
rêves
de
ton
bien-aimé
et
tu
parles
à
ton
petit
ami
واللي
مدللها
راجل
عزوز
Et
celui
qui
te
gâte
est
un
homme
riche
وشباب
يسوفري
وعالحرقة
ملزوز
Et
les
jeunes
souffrent
et
sont
brûlés
مرة
بيونة
ومرة
Beyoncé
Une
fois
Beyonce,
une
fois
Beyoncé
مرة
تهدر
عربي
وعشرة
فرنسي
Une
fois
tu
parles
arabe
et
dix
fois
français
تحب
ال
caviare
ماتحبش
طاجين
Tu
aimes
le
caviar
mais
pas
le
tajine
نحبك
حبيبي
بزيروات
عاليمين
Je
t'aime,
mon
amour,
avec
des
zéro
à
droite
تحب
الحنين
اللي
يجيبلها
كوتشي
Tu
aimes
le
désir
qui
t'apporte
des
baskets
مع
بوها
pitbull
مع
صاحبها
putchi
Avec
ton
père
un
pitbull
avec
ton
petit
ami
un
putchi
مرة
بلطي
مرة
أيمن
سرحاني
Une
fois
Balti,
une
fois
Aymen
Serhani
ماتحبش
زوالي
تحب
salaire
Cavani
Tu
n'aimes
pas
les
pauvres,
tu
aimes
le
salaire
de
Cavani
قتلك
مرة
ماشي
زوج
Je
t'ai
dit
une
fois,
ce
n'est
pas
un
mari
آي
تالتة
carton
rouge
Ouais,
troisième
carton
rouge
آي
غادي
ندكلاري
Ouais,
je
vais
déclarer
آي
قاع
صحابي
Ouais,
tous
mes
amis
ولات
عندك
la
coute
Et
tu
as
le
couteau
وليتي
ديري
la
foot
Tu
as
commencé
à
faire
du
foot
دايرين
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
On
veut
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
ولاو
قاع
يطيروا
(ra-pa-pa-pa)
Tout
le
monde
vole
(ra-pa-pa-pa)
ودارت
لي
scénario
(ra-pa-pa-pa)
Et
ça
m'a
fait
un
scénario
(ra-pa-pa-pa)
دموعي
ولاو
يسيلوا
(ra-pa-pa-pa)
Mes
larmes
coulent
(ra-pa-pa-pa)
دايرين
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
On
veut
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
ولاو
قاع
يطيروا
(ra-pa-pa-pa)
Tout
le
monde
vole
(ra-pa-pa-pa)
ودارت
لي
scénario
(ra-pa-pa-pa)
Et
ça
m'a
fait
un
scénario
(ra-pa-pa-pa)
دموعي
ولاو
يسيلوا
(ra-pa-pa-pa)
Mes
larmes
coulent
(ra-pa-pa-pa)
ديما
en
attente
وديما
occupé
Toujours
en
attente
et
toujours
occupé
تحب
الشيشة
والشيشي
والسلفي
Tu
aimes
le
narguilé,
les
chichas
et
les
selfies
وانتي
صحيبي
استنى
ال
bus
في
ال
arrêt
Et
tu,
mon
ami,
tu
attends
le
bus
à
l'arrêt
قالتلك
في
الدار
وهي
في
ال
Ferrari
Elle
t'a
dit
à
la
maison
alors
qu'elle
est
en
Ferrari
ال
shopping
وال
Coco
وال
Chanel
Les
achats,
le
Coco
et
le
Chanel
التليفون
ما
يسكتش
بحال
ال
centre
d'appel
Le
téléphone
ne
se
tait
pas
comme
un
centre
d'appel
مرة
حبيبي
ومرة
وخيان
Une
fois
mon
amour,
une
fois
traître
تمشي
في
taxi
وتروح
في
ال
Cayenne
Tu
marches
en
taxi
et
tu
vas
en
Cayenne
انتي
تعشقها
وهي
تعشق
الأورو
Tu
l'aimes
et
elle
aime
l'euro
هي
ال
matadore
وانت
يا
كي
taureau
Elle
est
le
matador
et
toi
tu
es
le
taureau
Si
Señor
هادايا
scénario
Si
Señor,
c'est
un
scénario
كل
مرة
pigeon
كل
مرة
بـ
numéro
Chaque
fois
un
pigeon,
chaque
fois
un
numéro
سايس،
سايس،
سايس
Sais,
sais,
sais
ياو
نبغيك
malgré
دايرة
واحد
secrét
J'ai
besoin
de
toi
même
si
tu
as
un
secrétaire
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non
أياي،
ياياياي،
أياي،
ياياياي
Aïe,
aïe
aïe,
aïe,
aïe
aïe,
aïe
دايرين
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
On
veut
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
ولاو
قاع
يطيروا
(ra-pa-pa-pa)
Tout
le
monde
vole
(ra-pa-pa-pa)
ودارت
لي
scénario
(ra-pa-pa-pa)
Et
ça
m'a
fait
un
scénario
(ra-pa-pa-pa)
دموعي
ولاو
يسيلوا
(ra-pa-pa-pa)
Mes
larmes
coulent
(ra-pa-pa-pa)
دايرين
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
On
veut
deux
numéros
(ra-pa-pa-pa)
ولاو
قاع
يطيروا
(ra-pa-pa-pa)
Tout
le
monde
vole
(ra-pa-pa-pa)
ودارت
لي
scénario
(ra-pa-pa-pa)
Et
ça
m'a
fait
un
scénario
(ra-pa-pa-pa)
دموعي
ولاو
يسيلوا
(ra-pa-pa-pa)
Mes
larmes
coulent
(ra-pa-pa-pa)
دايرين
deux
numéros
On
veut
deux
numéros
ولاو
قاع
يطيروا
Tout
le
monde
vole
ودارت
لي
scénario
Et
ça
m'a
fait
un
scénario
دموعي
ولاو
يسيلوا
Mes
larmes
coulent
دايرين
deux
numéros
On
veut
deux
numéros
ولاو
قاع
يطيروا
Tout
le
monde
vole
ودارت
لي
scénario
Et
ça
m'a
fait
un
scénario
دموعي
ولاو
يسيلوا
Mes
larmes
coulent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Salah Mohamed, Aymane Serhani, Nordine Achalhi, Salah Achalhi, Mohamed Fares, Ahmed Taanoun
Attention! Feel free to leave feedback.