DJ Hamida , Cheb Bello , Balti - Msayfa
Lyrics and translation DJ Hamida feat. Cheb Bello & Balti - Msayfa
وهرانية
Oranian
كازاوية
Casablancaise
ولا
Tunisienne
Or
Tunisian
Marseillaise
Marseillaise
Lyonnaise
Lyonnaise
ولا
Parisienne
Or
Parisian
حمى
عليها
الحال
She's
got
the
fever
جاها
الهبال
She's
gone
crazy
جاتني
مصيفة
She
came
to
me,
a
summer
girl
اللوطو
في
lavage
The
Lotto's
at
the
carwash
Direction
la
plage
Heading
to
the
beach
يا
جاتني
مصيفة
Yeah,
she
came
to
me,
a
summer
girl
حمى
عليها
الحال
She's
got
the
fever
جاها
الهبال
She's
gone
crazy
جاتني
مصيفة
She
came
to
me,
a
summer
girl
اللوطو
في
lavage
The
Lotto's
at
the
carwash
Direction
la
plage
Heading
to
the
beach
يا
جاتني
مصيفة
Yeah,
she
came
to
me,
a
summer
girl
تسوق
وتسنابي
She's
shopping
and
snapping
مالك
صاحبي
What's
wrong,
my
friend?
الشيرة
محلبة
The
syrup
is
sweet
رشقتها
la
piscine
I
took
her
to
the
swimming
pool
تما
تطلق
الزين
She's
showing
off
her
beauty
there
عليها
شابة
She
looks
so
young
تسوق
وتسنابي
She's
shopping
and
snapping
مالك
صاحبي
What's
wrong,
my
friend?
الشيرة
محلبة
The
syrup
is
sweet
رشقتها
la
piscine
I
took
her
to
the
swimming
pool
تما
تطلق
الزين
She's
showing
off
her
beauty
there
عليها
شابة
She
looks
so
young
في
البحر
نكروا
We'll
hang
out
by
the
sea
نحوسوا
ونسهروا
We'll
have
fun
and
stay
up
all
night
الشكارة
كاينة
The
money
is
there
نفوتوا
les
vacances
We're
enjoying
the
holidays
يا
غي
l′ambiance
The
vibes
are
amazing
حاجة
باينة
It's
obvious
حمى
عليها
الحال
She's
got
the
fever
جاها
الهبال
She's
gone
crazy
جاتني
مصيفة
She
came
to
me,
a
summer
girl
اللوطو
في
lavage
The
Lotto's
at
the
carwash
Direction
la
plage
Heading
to
the
beach
يا
جاتني
مصيفة
Yeah,
she
came
to
me,
a
summer
girl
حمى
عليها
الحال
She's
got
the
fever
جاها
الهبال
She's
gone
crazy
جاتني
مصيفة
She
came
to
me,
a
summer
girl
اللوطو
في
lavage
The
Lotto's
at
the
carwash
Direction
la
plage
Heading
to
the
beach
يا
جاتني
مصيفة
Yeah,
she
came
to
me,
a
summer
girl
جيب
الميكانيك
Call
the
mechanic
Direction
bateau
Heading
to
the
boat
حب
وتيتانيك
Love
and
Titanic
كي
ديكابريو
Like
DiCaprio
نسنابوا
en
photo
We'll
take
some
photos
وريلهم
الحطة
And
show
them
our
style
Valise
et
cadeau
Suitcase
and
gifts
زغريتة
طاطا
Grandma's
cheers
وحشة
يا
ماما
Miss
you,
mama
أعطيني
bisou
Give
me
a
kiss
نجيك
بالعروسة
I'll
come
back
with
the
bride
وتجيك
ب
les
bijoux
And
bring
you
jewels
On
m'a
dit
t′es
oû?
They
asked
me,
"Where
are
you?"
قلتلهم
vacances
I
told
them,
"On
vacation"
Bonjour
يا
بلادي
Hello,
my
country
Bye
bye
la
France
Bye
bye,
France
و
sacoche
معبي
liquide
And
my
bag
is
full
of
cash
مازلنا
صغار
نبغوا
نعيشوا
la
vida
We're
still
young,
we
want
to
live
la
vida
Ya
ro
bailar
contigo
señorita
Ya
ro
bailar
contigo,
señorita
Balti,
Chab
Bello
w
DJ
Hamida
Balti,
Chab
Bello
and
DJ
Hamida
حمى
عليها
الحال
She's
got
the
fever
جاها
الهبال
She's
gone
crazy
جاتني
مصيفة
She
came
to
me,
a
summer
girl
اللوطو
في
lavage
The
Lotto's
at
the
carwash
Direction
la
plage
Heading
to
the
beach
يا
جاتني
مصيفة
Yeah,
she
came
to
me,
a
summer
girl
حمى
عليها
الحال
She's
got
the
fever
جاها
الهبال
She's
gone
crazy
جاتني
مصيفة
She
came
to
me,
a
summer
girl
اللوطو
في
lavage
The
Lotto's
at
the
carwash
Direction
la
plage
Heading
to
the
beach
يا
جاتني
مصيفة
Yeah,
she
came
to
me,
a
summer
girl
لبست
short
You
put
on
shorts
La
taille
كي
الحوت
Your
waist
is
like
a
fish
نواضر
ملصقة
Your
curves
are
stuck
together
خلوها
تبرونزي
Let
yourself
get
tanned
La
couleur
foncée
The
dark
color
يا
راها
مقلقة
Oh,
you're
driving
me
crazy
لبست
short
You
put
on
shorts
La
taille
كي
الحوت
Your
waist
is
like
a
fish
نواضر
ملصقة
Your
curves
are
stuck
together
خلوها
تبرونزي
Let
yourself
get
tanned
La
couleur
foncée
The
dark
color
يا
راها
مقلقة
Oh,
you're
driving
me
crazy
في
البحر
نكروا
We'll
hang
out
by
the
sea
نحوسوا
ونسهروا
We'll
have
fun
and
stay
up
all
night
الشكارة
كاينة
The
money
is
there
نفوتوا
les
vacances
We're
enjoying
the
holidays
يا
غي
l'ambiance
The
vibes
are
amazing
حاجة
باينة
It's
obvious
حمى
عليها
الحال
She's
got
the
fever
جاها
الهبال
She's
gone
crazy
جاتني
مصيفة
She
came
to
me,
a
summer
girl
اللوطو
في
lavage
The
Lotto's
at
the
carwash
Direction
la
plage
Heading
to
the
beach
يا
جاتني
مصيفة
Yeah,
she
came
to
me,
a
summer
girl
حمى
عليها
الحال
She's
got
the
fever
جاها
الهبال
She's
gone
crazy
جاتني
مصيفة
She
came
to
me,
a
summer
girl
اللوطو
في
lavage
The
Lotto's
at
the
carwash
Direction
la
plage
Heading
to
the
beach
يا
جاتني
مصيفة
Yeah,
she
came
to
me,
a
summer
girl
Chemise
hawaïenne
Hawaiian
shirt
Lunette
dita
Dita
sunglasses
Beauté
Tunisienne
Tunisian
beauty
Chica
bonita
Chica
bonita
وأنا
déconnecté
And
I'm
disconnected
مانيش
في
الخريطة
I'm
not
on
the
map
Elle
m'a
rendu
fou
You've
driven
me
crazy
Toro
de
corrida
Bullfighting
bull
سميني
padrino
Call
me
padrino
وأنتِ
madrina
And
you're
madrina
نجيبوا
bambino
We'll
have
a
bambino
ونزيدوا
bambina
And
add
a
bambina
ايه
يا
الزينة
Oh,
beautiful
one
ما
درتي
فينا
What
have
you
done
to
us?
الزين
العربي
The
Arab
beauty
Mouch
made
in
china
Not
made
in
China
ونعيشوا
la
vie
de
loca
We'll
live
the
crazy
life
ونديروا
الروبلة
moi
et
mes
locaux
And
we'll
make
a
racket,
me
and
my
locals
Nfaoutou
les
vacances
nche9ou
l′b7ar
fi
flouka
We're
enjoying
the
holidays,
sailing
the
sea
in
a
flouka
La
Tunisie,
l′Algérie
et
Morocco
Tunisia,
Algeria,
and
Morocco
حمى
عليها
الحال
She's
got
the
fever
جاها
الهبال
She's
gone
crazy
جاتني
مصيفة
She
came
to
me,
a
summer
girl
اللوطو
في
lavage
The
Lotto's
at
the
carwash
Direction
la
plage
Heading
to
the
beach
يا
جاتني
مصيفة
Yeah,
she
came
to
me,
a
summer
girl
حمى
عليها
الحال
She's
got
the
fever
جاها
الهبال
She's
gone
crazy
جاتني
مصيفة
She
came
to
me,
a
summer
girl
اللوطو
في
lavage
The
Lotto's
at
the
carwash
Direction
la
plage
Heading
to
the
beach
يا
جاتني
مصيفة
Yeah,
she
came
to
me,
a
summer
girl
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.