Lyrics and translation DJ Hamida feat. H Kayne - System D
خوك
بنفسو
حار
ماشي
في
دنية
شايع
بلاعيب
بلاعار
عايش
خيرو
وديمة
ضايع
كول
وشرب
تايبانو
والدك
primo
خوك
فران
وقاض
بحومة
شد
هاك
سكيمو
،أراه
مجلدوهة
من
وراية
خوك
جلدو
مالح
ولد
وقت
عايش
مانتومة
عاد
جيتو
لبارح
لبغا
ربح
قولو
عام
تويل
يله
روباع
جمر
كتيفتات
دابة
ولي
سير
تواخ
INSTRUMENTAL
Mon
frère,
il
est
brûlant,
il
vit
dans
son
propre
monde,
il
triche
sans
scrupules,
il
vit
bien
mais
toujours
perdu,
il
boit
et
prend
des
médicaments,
ton
père
est
un
premier,
mon
frère
est
un
voleur
et
un
juge
dans
son
quartier,
voilà
un
escroc,
je
le
vois
enfermé
de
l'arrière,
mon
frère
le
frappe,
un
fils
de
son
temps,
il
n'était
pas
là
avant
hier,
il
est
venu
pour
gagner,
il
faut
dire
qu'il
est
toujours
là,
des
braises
chaudes,
des
chats,
des
serpents,
eh
bien,
maintenant,
va-t-en,
INSTRUMENTAL
ديمة
مسلك
راس
وين
مان
روح
سالك
Toujours
tête
haute,
où
que
je
sois,
demande-moi.
نجيبه
بدراعي
و
jamais
نخاف
Je
le
ramène
avec
mes
bras
et
je
n'ai
jamais
peur.
كيف
هنا
كيف
لهه
فين
ما
مشية
حالة
Comment
ici,
comment
là,
où
que
je
sois,
l'ambiance
est
là.
ميمة
زيد
دعي
عدياني
كثار
Maman,
continue
à
prier
pour
moi,
j'en
ai
beaucoup
besoin.
وين
مانكون
كاين
ديمة
دار
حالة
خوك
مغريبي
قحح
بالبلة
واخة
نتمرمد
من
مد
إدية
لحد
fiere
a
mon
frere
ولله
حمد
خوك
ديمة
هاك
هاك
ديمة
داير
أمال
بنادم
حاير
روجولة
تخسمين
و
رداة
والدين
حامدين
شاكرين
وديمة
فاكرين
.
Où
que
l'on
soit,
il
y
a
toujours
une
ambiance,
mon
frère
est
marocain,
pur
et
dur,
même
si
nous
nous
rebellons,
nous
étendons
la
main
jusqu'à
la
fierté,
merci
mon
frère,
Dieu
merci,
mon
frère
est
toujours
là,
toujours
là,
toujours
espérant,
les
gens
sont
perdus,
la
virilité
est
une
valeur,
la
gratitude
est
une
obligation,
nous
sommes
reconnaissants
et
nous
nous
souvenons
toujours.
معاك
ولد
مكناس
وكتافه
حارين
dedicace
لعشران
لي
ديمة
حاضرين
مطايف
مع
خبز
بغي
ضمني
دوام
حيت
عارف
فراسي
بحر
دانية
خوك
عووام,
قد
فم
قد
لكتاف
ديمة
سالكة
من
هادي
شحال
ماشي
عاد
ديمة
هاكة
مكين
غير
system
لديمة
متبع
بحوفار
Je
suis
avec
toi,
fils
de
Meknès,
et
tes
épaules
sont
chaudes,
dédicace
aux
dix
qui
sont
toujours
présents,
des
gâteaux
avec
du
pain,
je
veux
une
garantie
de
durée,
car
je
sais
que
mon
chemin
est
rempli
d'embûches,
mon
frère,
les
années
passent,
la
bouche
sur
l'épaule,
toujours
en
mouvement,
depuis
combien
de
temps
déjà,
toujours
comme
ça,
il
n'y
a
que
le
système
D,
toujours
suivi
comme
une
empreinte.
سول
dj
hmida
أشكاين
شكون
game
over
over
Demande
à
DJ
Hmida,
je
me
demande
qui
est
celui
qui
a
fini
le
jeu.
شوف
أجمي
مسروف
نهاري
عاندي
easy
سافي
زيزي
Regarde
mon
argent
durement
gagné,
c'est
facile
pour
moi,
tu
vois,
petit
bonhomme.
سال
ميزي
متخافش
علي
خوك
قاد
براسي
غوزو
فيزو
ديمة
نجيبهة
ماا
كان
ريزو
Demande
à
l'homme,
ne
t'inquiète
pas
pour
moi,
mon
frère,
je
me
débrouille,
je
marche
avec
ma
propre
force,
je
l'obtiens
toujours,
je
ne
fais
pas
confiance
au
réseau.
خلي
ليام
إلي
خيابة
دابة
تزيان
كولشي
فوت
خليك
مزيان
شوف
قدام
ودور
لور
راه
ديمة
لي
فورفور
Laisse
les
jours
difficiles
derrière
toi,
maintenant
tout
est
bien,
tout
va
bien,
sois
calme,
regarde
devant
toi
et
fais
demi-tour,
le
passé
est
toujours
le
passé.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dj Hamida, Prodweiler
Attention! Feel free to leave feedback.