Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Walou walou
Ничего, ничего
                         
                        
                            
                                        Tol 
                                        ghiyabo 
                                        wana 
                                        3ayech 
                                        netsena 
                            
                                        Так 
                                        долго 
                                        тебя 
                                        не 
                                        было, 
                                            а 
                                            я 
                                        жил, 
                                        ожидая. 
                            
                         
                        
                            
                                        Howa 
                                        baghi 
                                        ghir 
                                            i 
                                        dewez 
                                        hiyato 
                                        ki 
                                        thana 
                            
                                        Ты 
                                        хотела 
                                        только 
                                        провести 
                                        свою 
                                        жизнь, 
                                        как 
                                            и 
                                        я. 
                            
                         
                        
                            
                                        Li 
                                        derna 
                                        m3ak 
                                        ntiya 
                                        li 
                                        bditi 
                                        la 
                                        guerre 
                            
                                        То, 
                                        что 
                                        мы 
                                        сделали 
                                        вместе, 
                                        это 
                                        ты 
                                        начала 
                                        войну. 
                            
                         
                        
                            
                                        Nchofek 
                                        m3ah 
                                        tgoli 
                                        hada 
                                        c'est 
                                        un 
                                        frère 
                            
                                        Вижу 
                                        тебя 
                                            с 
                                        ним, 
                                        ты 
                                        говоришь, 
                                        это 
                                        мой 
                                        брат. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        mat 
                                        douz 
                                        3liya 
                                        lalalalala 
                            
                                        Ничего 
                                        не 
                                        трогает 
                                        меня, 
                                        ля-ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Had 
                                        lmara 
                                        safi 
                                        lalalalala 
                            
                                            В 
                                        этот 
                                        раз 
                                        все, 
                                        ля-ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tbedlet 
                                        l3aqliya 
                                        li 
                                        srali 
                                        m3ak 
                                        kafi 
                            
                                        Изменилось 
                                        мышление, 
                                            с 
                                        тобой 
                                        мне 
                                        достаточно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        mat 
                                        douz 
                                        3liya 
                                        lalalalala 
                            
                                        Ничего 
                                        не 
                                        трогает 
                                        меня, 
                                        ля-ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Had 
                                        lmara 
                                        safi 
                                        lalalalala 
                            
                                            В 
                                        этот 
                                        раз 
                                        все, 
                                        ля-ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tbedlet 
                                        l3aqliya 
                                        li 
                                        srali 
                                        m3ak 
                                        kafii 
                            
                                        Изменилось 
                                        мышление, 
                                            с 
                                        тобой 
                                        мне 
                                        достаточно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        3aqo 
                                        bik 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        клянусь 
                                        тобой. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        raki 
                                        tle3bi 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        ты 
                                        играешь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        lah 
                                            i 
                                        hdik 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        Бог 
                                            с 
                                        тобой. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        ca 
                                            y 
                                        est 
                                        laissé 
                                        tomber 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        все, 
                                        брось. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        y'a 
                                        plus 
                                        de 
                                        nous 
                                        deux 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        нас 
                                        больше 
                                        нет. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        y'a 
                                            R 
                                        nada 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        ничегошеньки 
                                        нет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        ya 
                                        plus 
                                        de 
                                        nous 
                                        deux 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        нас 
                                        больше 
                                        нет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Holà 
                                        bonita 
                                        wesh 
                                        que 
                                        pasa 
                            
                                        Привет, 
                                        красотка, 
                                        что 
                                        случилось? 
                            
                         
                        
                            
                                        J'pourrais 
                                        aller 
                                        voir 
                                        ailleurs 
                                        mais 
                                        j'veux 
                                        pas 
                                        ça 
                            
                                            Я 
                                        мог 
                                        бы 
                                        поискать 
                                        другую, 
                                        но 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                        этого. 
                            
                         
                        
                            
                                        Plus 
                                        de 
                                        place 
                                        dans 
                                        l'coeur 
                                        il 
                                        se 
                                        tassa 
                            
                                        Больше 
                                        нет 
                                        места 
                                            в 
                                        сердце, 
                                        оно 
                                        сжалось. 
                            
                         
                        
                            
                                        Le 
                                        lien 
                                        entre 
                                        nous 
                                        il 
                                        se 
                                        cassa 
                            
                                        Связь 
                                        между 
                                        нами 
                                        разорвалась. 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                        ne 
                                        me 
                                        perd 
                                        qu'une 
                                        fois 
                                        bella 
                                        tu 
                                        le 
                                        savais 
                            
                                        Меня 
                                        теряют 
                                        лишь 
                                        однажды, 
                                        красотка, 
                                        ты 
                                        знала 
                                        это. 
                            
                         
                        
                            
                                        J'vais 
                                        te 
                                        briser 
                                        le 
                                        coeur 
                                        tu 
                                        me 
                                        dira 
                                        qu'est 
                                        ce 
                                        que 
                                        ça 
                                        fait 
                            
                                            Я 
                                        разобью 
                                        тебе 
                                        сердце, 
                                        ты 
                                        скажешь, 
                                        каково 
                                        это. 
                            
                         
                        
                            
                                        Ma 
                                        vrai 
                                        moitie 
                                        vivra 
                                        un 
                                        compte 
                                        de 
                                        fée 
                            
                                        Моя 
                                        настоящая 
                                        половинка 
                                        будет 
                                        жить 
                                            в 
                                        сказке. 
                            
                         
                        
                            
                                        Toi 
                                        je 
                                        ne 
                                        veux 
                                        plus 
                                        te 
                                        voir 
                                        baraka 
                                        safi 
                            
                                        Тебя 
                                            я 
                                        больше 
                                        не 
                                        хочу 
                                        видеть, 
                                        хватит, 
                                        все. 
                            
                         
                        
                            
                                        Il 
                                        se 
                                        passe 
                                        un 
                                        lueur 
                            
                                        Что-то 
                                        происходит, 
                            
                         
                        
                            
                                        Quand 
                                        tu 
                                        regard 
                                        ailleurs 
                            
                                        Когда 
                                        ты 
                                        смотришь 
                                            в 
                                        сторону. 
                            
                         
                        
                            
                                        Jai 
                                        le 
                                        souffle 
                                        qui 
                                        s'arrête 
                            
                                            У 
                                        меня 
                                        дыхание 
                                        замирает. 
                            
                         
                        
                            
                                        Jpartirai 
                                        pas 
                                        sans 
                                        le 
                                        dire 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        уйду, 
                                        не 
                                        сказав. 
                            
                         
                        
                            
                                        L'amour 
                                        est 
                                        tueur 
                            
                                        Любовь 
—                                        убийца. 
                            
                         
                        
                            
                                        Dans 
                                        ton 
                                        joli 
                                        tailleur 
                            
                                            В 
                                        твоем 
                                        красивом 
                                        костюме. 
                            
                         
                        
                            
                                        Moi 
                                        je 
                                        souffre 
                                        et 
                                        c'est 
                                        bete 
                            
                                            Я 
                                        страдаю, 
                                            и 
                                        это 
                                        глупо. 
                            
                         
                        
                            
                                        Jvoulais 
                                        juste 
                                        te 
                                        sentir 
                            
                                            Я 
                                        просто 
                                        хотел 
                                        почувствовать 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        mat 
                                        douz 
                                        3liya 
                                        lalalalala 
                            
                                        Ничего 
                                        не 
                                        трогает 
                                        меня, 
                                        ля-ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Had 
                                        lmara 
                                        safi 
                                        lalalalala 
                            
                                            В 
                                        этот 
                                        раз 
                                        все, 
                                        ля-ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tbedlet 
                                        l3aqliya 
                                        li 
                                        srali 
                                        m3ak 
                                        kafi 
                            
                                        Изменилось 
                                        мышление, 
                                            с 
                                        тобой 
                                        мне 
                                        достаточно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        3aqo 
                                        bik 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        клянусь 
                                        тобой. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        raqi 
                                        tle3bi 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        ты 
                                        играешь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        lah 
                                            i 
                                        hdik 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        Бог 
                                            с 
                                        тобой. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        ca 
                                            y 
                                        est 
                                        laisse 
                                        tomber 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        все, 
                                        брось. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        y'a 
                                        plus 
                                        de 
                                        nous 
                                        deux 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        нас 
                                        больше 
                                        нет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        y'a 
                                            R 
                                        nada 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        ничегошеньки 
                                        нет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        ya 
                                        plus 
                                        de 
                                        nous 
                                        deux 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        нас 
                                        больше 
                                        нет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Li 
                                        fat 
                                        daz 
                                        ma 
                                        ki 
                                        t3awdch 
                            
                                        Прошлое 
                                        прошло, 
                                        не 
                                        повторяется. 
                            
                         
                        
                            
                                        Sorry 
                                        bebe 
                                        galbi 
                                        daba 
                                        may 
                                        qedekch 
                            
                                        Извини, 
                                        детка, 
                                        мое 
                                        сердце 
                                        сейчас 
                                        не 
                                        бьется. 
                            
                         
                        
                            
                                        Li 
                                        fat 
                                        mat 
                                        ma 
                                        htach 
                                            i 
                                        t3awd 
                            
                                        Прошлое 
                                        мертво, 
                                        не 
                                        стоит 
                                        повторять. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bla 
                                        may 
                                        3adeb 
                                        raso 
                                        aji 
                                        daba 
                                        ghayza 
                            
                                        Не 
                                        мучай 
                                        себя, 
                                        иди, 
                                        уходи. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Mamamia 
                                        bohda 
                                            f 
                                        qalbi 
                                        kat 
                                        bghihom 
                                        ntiya 
                            
                                        Мама 
                                        миа, 
                                        одна 
                                            в 
                                        моем 
                                        сердце, 
                                        ты 
                                        хочешь 
                                        их. 
                            
                         
                        
                            
                                        Bghiti 
                                        lvitesse 
                                        mach 
                                        tejri 
                                        semhiliya 
                            
                                        Хотела 
                                        скорости, 
                                        не 
                                        беги, 
                                        прости 
                                        меня. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tla3ti 
                                        li 
                                        ja 
                                        ki 
                                        chrik 
                                        alalouya 
                            
                                        Ты 
                                        поднялась, 
                                        кто 
                                        тебе 
                                        дал, 
                                        аллилуйя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        cherie 
                                        3aqo 
                                        bik 
                            
                                        Ничего, 
                                        дорогая, 
                                        клянусь 
                                        тобой. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        mat 
                                        douz 
                                        3liya 
                                        lalalalala 
                            
                                        Ничего 
                                        не 
                                        трогает 
                                        меня, 
                                        ля-ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Had 
                                        lmara 
                                        safi 
                                        lalalalala 
                            
                                            В 
                                        этот 
                                        раз 
                                        все, 
                                        ля-ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tbedlet 
                                        l3aqliya 
                                        li 
                                        srali 
                                        m3ak 
                                        kafii 
                            
                                        Изменилось 
                                        мышление, 
                                            с 
                                        тобой 
                                        мне 
                                        достаточно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        mat 
                                        douz 
                                        3liya 
                                        lalalalala 
                            
                                        Ничего 
                                        не 
                                        трогает 
                                        меня, 
                                        ля-ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Had 
                                        lmara 
                                        safi 
                                        lalalalala 
                            
                                            В 
                                        этот 
                                        раз 
                                        все, 
                                        ля-ля-ля-ля. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tbedlet 
                                        l3aqliya 
                                        li 
                                        srali 
                                        m3ak 
                                        kafii 
                            
                                        Изменилось 
                                        мышление, 
                                            с 
                                        тобой 
                                        мне 
                                        достаточно. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        3aqo 
                                        bik 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        клянусь 
                                        тобой. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        raki 
                                        tle3bi 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        ты 
                                        играешь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        lah 
                                            i 
                                        hdik 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        Бог 
                                            с 
                                        тобой. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        ca 
                                            y 
                                        est 
                                        laisse 
                                        tomber 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        все, 
                                        брось. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        y'a 
                                        plus 
                                        de 
                                        nous 
                                        deux 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        нас 
                                        больше 
                                        нет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        y'a 
                                            R 
                                        nada 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        ничегошеньки 
                                        нет. 
                            
                         
                        
                            
                                        Walou 
                                        walou 
                                        ya 
                                        plus 
                                        de 
                                        nous 
                                        deux 
                            
                                        Ничего, 
                                        ничего, 
                                        нас 
                                        больше 
                                        нет. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Ahmed Taanoun Sidi, Imad Belomar, Ozturk Timur, Soufiane Elhari, Yannis Benyoub
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.