DJ Hamida feat. Kalsha, Bimbim & Yasmin - Toute la Night - translation of the lyrics into German

Toute la Night - Yasmin , Kalsha translation in German




Toute la Night
Die ganze Nacht
Que tu sois fine ou une bagra (miss vilaine est la)
Ob du schlank bist oder eine Dicke (Miss Hässlich ist da)
T'es la bienvenue chez nous y a pas de hagra
Du bist willkommen bei uns, hier gibt's keine Hagra
J'ai plus besoin de me présenter, tu sais qui c'est
Ich muss mich nicht mehr vorstellen, du weißt, wer es ist
Bogoss, charmant, le regard épicé
Gutaussehend, charmant, ein würziger Blick
Hamida aux platines on va les traumatiser
Hamida an den Decks, wir werden sie traumatisieren
Ce soir on va danser, on va s alcoliser
Heute Abend werden wir tanzen, wir werden uns betrinken
On a grandis avec les hits tah Dj Abdel
Wir sind aufgewachsen mit den Hits von DJ Abdel
2015 j'envoie tous les tubes, le succès m'appelle
2015 schicke ich alle Hits raus, der Erfolg ruft mich
Fais moi un sourire ma belle, c'est le jour de la paye
Schenk mir ein Lächeln, meine Schöne, es ist Zahltag
Si toi t'es au sommet, j'suis sur la tour de Babel
Wenn du an der Spitze bist, bin ich auf dem Turm von Babel
J'envoie des gauches, droites; jprovoque des équivoques
Ich teile linke, rechte Haken aus; ich provoziere Zweideutigkeiten
J'suis trop chaud, jpourrais vendre une glace à un esquimaux
Ich bin zu heiß, ich könnte einem Eskimo Eis verkaufen
C'est tous des rigolots j'viens du 9-4 ...
Das sind alles Witzbolde, ich komme aus dem 9-4 ...
C'est a dire j'vais les fouttre a poils comme des gigolots
Das heißt, ich werde sie nackt ausziehen wie Gigolos
Baby I don't know
Baby, ich weiß nicht
I don't how you feel
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
Somethings gonna be, yeahhh
Etwas wird passieren, yeahhh
But I'm reaching up to you
Aber ich strecke mich nach dir aus
Don't know how you feel
Weiß nicht, wie du dich fühlst
I just gonna beeing crazy
Ich werde einfach durchdrehen
Now it's time to make your move here you life
Jetzt ist es Zeit für deinen Zug, hier, dein Leben
And now you will get me on one more time
Und jetzt kriegst du mich noch einmal
Why? Don't you let me to night
Warum? Lässt du mich heute Nacht nicht?
I need you tonight
Ich brauche dich heute Nacht
One night, I want just let you next to me
Eine Nacht, ich will dich nur neben mir haben
To night, come on baby dance with me
Heute Nacht, komm schon Baby, tanz mit mir
All night, I will make your move look at me
Die ganze Nacht, werde ich dich bewegen lassen, schau mich an
Please right, now you know my name come on baby
Bitte, genau jetzt, du kennst meinen Namen, komm schon Baby
Baby I don't know
Baby, ich weiß nicht
I don't how you feel
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
Somethings gonna be, yeahhh
Etwas wird passieren, yeahhh
But I'm reaching up to you
Aber ich strecke mich nach dir aus
Don't know how you feel
Weiß nicht, wie du dich fühlst
I just gonna beeing crazy
Ich werde einfach durchdrehen
Et j'm'ambiance toute la night
Und ich feiere die ganze Nacht
J'm'en bas les steks j'ai rien écrit
Ist mir scheißegal, ich hab nichts geschrieben
Et j'm'ambiance toute la night
Und ich feiere die ganze Nacht
J'm'en bas les reins j'ai pas maigris
Ist mir scheißegal, ich hab nicht abgenommen
Et j'm'ambiance toute la night
Und ich feiere die ganze Nacht
Pourtant qu'je bois que du light
Obwohl ich nur Light-Getränke trinke
Avec Bim-bim mon oeil aigri, on cherche a faire d'la might
Mit Bim-bim, mein kritischer Blick, wir wollen Kohle machen
2015 c'est la qu'l'histoire s'écrit
2015 ist, wo die Geschichte geschrieben wird
Deux mille ze-quin le mghribich
Zweitausendfünfzehn, der Marokkaner
Le marocain j'arrive avec mes potes
Der Marokkaner, ich komme mit meinen Kumpels
On est tous des coquins
Wir sind alle Schlawiner
J'ecrit des putains de texte purtant j'lis pas d'bouquins
Ich schreibe verdammt gute Texte, obwohl ich keine Bücher lese
J'kiff trop la musique tant qu'ça me ramène un bout de pain
Ich liebe Musik zu sehr, solange sie mir ein Stück Brot einbringt
Dj Hamida, Bim-bim et Yasmin avec Kalsha le morceau fait pas d'mine
DJ Hamida, Bim-bim und Yasmin mit Kalsha, der Track macht kein Theater
Qu'tu sois fine ou une bagra
Ob du schlank bist oder eine Dicke
T'es la bienvenue chez nous y'a pas d'hegra
Du bist willkommen bei uns, hier gibt's keine Hagra
Baby I don't know
Baby, ich weiß nicht
I don't how you feel
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
Somethings gonna be, yeahhh
Etwas wird passieren, yeahhh
But I'm reaching up to you
Aber ich strecke mich nach dir aus
Don't know how you feel
Weiß nicht, wie du dich fühlst
I just gonna beeing crazy
Ich werde einfach durchdrehen
J'suis avec Kalsha, gansta j'appelle Manbo
Ich bin mit Kalsha, Gangster, ich rufe Mambo an
Démarre l'vaisseau, les effets, les lambo
Starte das Raumschiff, die Effekte, die Lambos
Ce soir c'est nous les re-sta
Heute Abend sind wir die Stars
On est prêt, on est chaud, on est orêt à faire la fiesta
Wir sind bereit, wir sind heiß, wir sind bereit, Fiesta zu machen
Le whiski c'est de l'eau, putain d'connerie, putain j'gol-ri
Whisky ist Wasser, verdammter Blödsinn, verdammt, ich lache
J'suis sur que cette musique va finir sur ta sonnerie
Ich bin sicher, diese Musik landet auf deinem Klingelton
Y'a rien de mieu que d'faire de la bonne musique la famille
Es gibt nichts Besseres, als gute Musik zu machen, Familie
Baby I don't know
Baby, ich weiß nicht
I don't how you feel
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
Somethings gonna be, yeahhh
Etwas wird passieren, yeahhh
But I'm reaching up to you
Aber ich strecke mich nach dir aus
Don't know how you feel
Weiß nicht, wie du dich fühlst
I just gonna beeing crazy
Ich werde einfach durchdrehen





Writer(s): Dj Hamida, Farid Guetta


Attention! Feel free to leave feedback.