DJ Hamida feat. Kalsha, Bimbim & Yasmin - Toute la Night - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation DJ Hamida feat. Kalsha, Bimbim & Yasmin - Toute la Night




Toute la Night
Toute la Night
Que tu sois fine ou une bagra (miss vilaine est la)
Whether you're fine or a bagra (miss ugly is here)
T'es la bienvenue chez nous y a pas de hagra
You're welcome in our home, there's no hagra
J'ai plus besoin de me présenter, tu sais qui c'est
I don't need to introduce myself anymore, you know who it is
Bogoss, charmant, le regard épicé
Scoundrel, charming, spicy look
Hamida aux platines on va les traumatiser
Hamida on the turntables, we're going to traumatize them
Ce soir on va danser, on va s alcoliser
Tonight we're going to dance, we're going to get drunk
On a grandis avec les hits tah Dj Abdel
We grew up with Dj Abdel's hits
2015 j'envoie tous les tubes, le succès m'appelle
2015 I'm sending out all the hits, success is calling me
Fais moi un sourire ma belle, c'est le jour de la paye
Give me a smile my beauty, it's payday
Si toi t'es au sommet, j'suis sur la tour de Babel
If you're at the top, I'm on the Tower of Babel
J'envoie des gauches, droites; jprovoque des équivoques
I send lefts and rights; I provoke equivocations
J'suis trop chaud, jpourrais vendre une glace à un esquimaux
I'm too hot, I could sell ice to an Eskimo
C'est tous des rigolots j'viens du 9-4 ...
It's all funny, I come from 9-4...
C'est a dire j'vais les fouttre a poils comme des gigolots
That is to say, I'm going to strip them naked like gigolos
Baby I don't know
Baby I don't know
I don't how you feel
I don't how you feel
Somethings gonna be, yeahhh
Somethings gonna be, yeahhh
But I'm reaching up to you
But I'm reaching up to you
Don't know how you feel
Don't know how you feel
I just gonna beeing crazy
I just gonna beeing crazy
Now it's time to make your move here you life
Now it's time to make your move here you life
And now you will get me on one more time
And now you will get me on one more time
Why? Don't you let me to night
Why? Don't you let me to night
I need you tonight
I need you tonight
One night, I want just let you next to me
One night, I want just let you next to me
To night, come on baby dance with me
To night, come on baby dance with me
All night, I will make your move look at me
All night, I will make your move look at me
Please right, now you know my name come on baby
Please right, now you know my name come on baby
Baby I don't know
Baby I don't know
I don't how you feel
I don't how you feel
Somethings gonna be, yeahhh
Somethings gonna be, yeahhh
But I'm reaching up to you
But I'm reaching up to you
Don't know how you feel
Don't know how you feel
I just gonna beeing crazy
I just gonna beeing crazy
Et j'm'ambiance toute la night
And I party all night long
J'm'en bas les steks j'ai rien écrit
I don't give a shit, I didn't write anything
Et j'm'ambiance toute la night
And I party all night long
J'm'en bas les reins j'ai pas maigris
I don't give a damn, I haven't lost any weight
Et j'm'ambiance toute la night
And I party all night long
Pourtant qu'je bois que du light
Even though all I drink is light beer
Avec Bim-bim mon oeil aigri, on cherche a faire d'la might
With Bim-bim my keen eye, we're looking to make a mighty
2015 c'est la qu'l'histoire s'écrit
2015 is where the story is written
Deux mille ze-quin le mghribich
Two thousand ze-quin mghribich
Le marocain j'arrive avec mes potes
The Moroccan, I arrive with my buddies
On est tous des coquins
We are all rascals
J'ecrit des putains de texte purtant j'lis pas d'bouquins
I write fucking good lyrics even though I don't read books
J'kiff trop la musique tant qu'ça me ramène un bout de pain
I love music so much as long as it brings me a piece of bread
Dj Hamida, Bim-bim et Yasmin avec Kalsha le morceau fait pas d'mine
Dj Hamida, Bim-bim and Yasmin with Kalsha the song is not mean
Qu'tu sois fine ou une bagra
Whether you're fine or a bagra
T'es la bienvenue chez nous y'a pas d'hegra
You're welcome at our place, there's no hegra
Baby I don't know
Baby I don't know
I don't how you feel
I don't how you feel
Somethings gonna be, yeahhh
Somethings gonna be, yeahhh
But I'm reaching up to you
But I'm reaching up to you
Don't know how you feel
Don't know how you feel
I just gonna beeing crazy
I just gonna beeing crazy
J'suis avec Kalsha, gansta j'appelle Manbo
I'm with Kalsha, gansta I call Manbo
Démarre l'vaisseau, les effets, les lambo
Start the ship, the effects, the lambo
Ce soir c'est nous les re-sta
Tonight we are the re-sta
On est prêt, on est chaud, on est orêt à faire la fiesta
We're ready, we're hot, we're ready to party
Le whiski c'est de l'eau, putain d'connerie, putain j'gol-ri
Whiskey is water, damn nonsense, damn I gol-ri
J'suis sur que cette musique va finir sur ta sonnerie
I'm sure this song will end up on your ringtone
Y'a rien de mieu que d'faire de la bonne musique la famille
There's nothing better than making good music family
Baby I don't know
Baby I don't know
I don't how you feel
I don't how you feel
Somethings gonna be, yeahhh
Somethings gonna be, yeahhh
But I'm reaching up to you
But I'm reaching up to you
Don't know how you feel
Don't know how you feel
I just gonna beeing crazy
I just gonna beeing crazy





Writer(s): Dj Hamida, Farid Guetta


Attention! Feel free to leave feedback.